3,240,908
edits
κατόπτης: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - ",," to ","
mNo edit summary |
m (Text replacement - ",," to ",") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katoptis | |Transliteration C=katoptis | ||
|Beta Code=kato/pths | |Beta Code=kato/pths | ||
|Definition= | |Definition=κατόπτου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[κατοπτήρ]] 1, ''h.Merc.''372, [[Herodotus|Hdt.]]3.17, 21, etc.<br><span class="bld">2</span> [[one who visits]] or [[one who explores]], <b class="b3">κλιμάτων καὶ ἐθνῶν</b> Vett. Val.330.15; [[one who contemplates]], οὐρανοῦ Ph. Bybl. ap. Eus.''PE''1.10.<br><span class="bld">II</span> [[overseer]], [[spy]], κατόπτης δ' εἴμ' ἐγὼ τῶν πραγμάτων A.''Th.''41; ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''435.<br><span class="bld">2</span> [[κατόπτας]], ὁ, title of an [[officer]] in Boeotian towns, ''IG''7.303.21 (Oropus), 3172.140 (Orchomenus). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> qui observe d'en haut, qui contemple, gén.;<br /><b>2</b> éclaireur, espion.<br />'''Étymologie:''' [[κατόψομαι]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> qui observe d'en haut, qui contemple, gén.;<br /><b>2</b> [[éclaireur]], [[espion]].<br />'''Étymologie:''' [[κατόψομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατόπτης -ου, ὁ [καθοράω] [[spion]]. [[ooggetuige]], [[toeschouwer]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατόπτης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> [[разведчик]] (στρατοῦ Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[созерцатель]], [[наблюдатель]] (τῶν πραγμάτων Aesch.): ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα [[πανταχῇ]]! Arph. о Зевс, проникающий взглядом во все и все обозревающий! | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατόπτης:''' -ου, ὁ ([[ὄψομαι]], μέλ. του [[ὁράω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κατάσκοπος]], [[ανιχνευτής]], σε Ομηρ. Ύμν., Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιστάτης]], [[επόπτης]], | |lsmtext='''κατόπτης:''' -ου, ὁ ([[ὄψομαι]], μέλ. του [[ὁράω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κατάσκοπος]], [[ανιχνευτής]], σε Ομηρ. Ύμν., Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιστάτης]], [[επόπτης]], τῶν πραγμάτων, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====spy=== | |trtx====[[spy]]=== | ||
Afrikaans: spioen; Albanian: përgjues | Afrikaans: spioen; Albanian: përgjues; Arabic: جَاسُوس; Andalusian Arabic: دَيْسُوس; Armenian: լրտես; Assamese: চোৰাংচোৱা; Avar: жасус; Azerbaijani: casus; Belarusian: шпіён, шпег, шпік, шпіёнка; Bengali: গুপ্তচর, গুপ্তচর; Bulgarian: шпионин, шпионка; Burmese: သူလျှို; Catalan: espia; Chechen: шпион; Chinese Mandarin: 間諜, 间谍; Czech: vyzvědač, vyzvědačka, špión, špiónka, špeh; Danish: spion; Dhivehi: ޖާސޫސް; Dutch: [[spion]], [[spionne]]; Esperanto: spiono; Estonian: spioon; Faroese: njósnari; Finnish: vakooja, vakoilija; French: [[espion]], [[espionne]]; Galician: espía; Georgian: ჯაშუში, შპიონი, მოთვალთვალე, მსტოვარი; German: [[Spion]], [[Spionin]], [[Spitzel]], [[Schlapphut]], [[Schnüffler]]; Gothic: 𐍆𐌴𐍂𐌾𐌰; Greek: [[κατάσκοπος]]; Ancient Greek: [[κατάσκοπος]]; Hebrew: מְרַגֵל, מרגלת; Hindi: जासूस, गुप्तचर; Hungarian: kém, spion; Icelandic: njósnari; Indonesian: mata-mata; Irish: spiaire, brathadóir; Italian: [[spia]]; Japanese: 密偵, 探偵, 諜報員, スパイ, 間諜, 密使; Kazakh: шпион, тыңшы; Khmer: ចារបុរស; Korean: 간첩(間諜), 스파이; Kurdish Northern Kurdish: sîxur, casûs, diznêr, xefnêr, şofar, spiyon; Kyrgyz: шпион, тыңчы; Lak: ясус; Lao: ໃສ້ເສິກ, ເຊີຽ, ຈາລະບຸລຸດ, ນັກສືບ; Latin: [[speculator]], [[speculatrix]]; ēmissārius, ōtacustēs; Latvian: spiegs, spiedze; Lithuanian: šnipas, šnipė; Macedonian: шпион, шпионка; Malagasy: mitsikilo; Malay: pengintip; Malayalam: ചാരൻ; Maori: tūtei, pūrahorua, kaitūtei, pūrahorua; Mongolian Cyrillic: тагнуул, тагнуулч; Navajo: naalchiʼí; Norman: êpieux, espion; Norwegian Bokmål: spion; Nynorsk: spion; Occitan: espion; Old English: sċēawere; Ossetian: шпион, дзырдхӕссӕг; Pashto: جاسوس; Persian: جاسوس; Plautdietsch: Spiejoon; Polish: szpieg, szpion; Portuguese: [[espião]]; Romanian: spion, spioană; Russian: [[шпион]], [[шпионка]], [[агент]], [[шпик]]; Serbo-Croatian Cyrillic: шпѝјӯн, шпѝјӯнка, у̀хода; Roman: špìjūn, špìjūnka, ùhoda; Slovak: špión, špiónka, špeh, vyzvedač, vyzvedačka, zved, sliedič, sliedička; Slovene: vohun, vohunka; Sotho: tlhwela; Spanish: [[espía]], [[chivato]]; Swahili: jasusi, mpelelezi; Swedish: spion; Tabasaran: жасус; Tagalog: batyaw; Tajik: ҷосус, шпион; Tatar: шпион; Telugu: వేగు, గూఢచారి; Thai: สายลับ; Tibetan: སོ་པ; Tocharian B: pälkostau; Turkish: ajan, casus, çaşıt; Turkmen: içaly; Tuvan: шивишкин; Ukrainian: шпигун, шпигунка, шпиг, шпик; Urdu: جاسوس; Uyghur: جاسۇس, ئىشپىيون; Uzbek: josus, shpion; Vietnamese: gián điệp; Volapük: spionan, hispionan, jispionan; Yakut: үспүйүөн; Yiddish: שפּיאָן; Zazaki: casus | ||
===[[eyewitness]]=== | |||
Afrikaans: ooggetuie sg; Arabic: شاهد عيان; Armenian: ականատես, վկա; Azerbaijani: şahid; Bashkir: шаһит; Belarusian: відавочца; Bulgarian: очевидец; Catalan: testimoni ocular; Chinese Mandarin: 目擊者／目击者, 目擊者／目击者, 目擊證人／目击证人; Czech: očitý svědek; Danish: øjenvidne; Dutch: [[ooggetuige]]; Finnish: silminnäkijä; French: [[témoin oculaire]]; Georgian: თვითმხილველის; German: [[Augenzeuge]], [[Augenzeugin]]; Greek: [[αυτόπτης μάρτυρας]]; Ancient Greek: [[αὐτεπίσκοπος]], [[αὐτόμαρτυς]], [[αὐτόπτης]], [[αὐτόπτις]], [[ἐπόπτης]], [[ἐφόπτης]], [[κατόπτης]], [[ὀπτήρ]]; Hebrew: עד ראיה; Hindi: गवाह; Hungarian: szemtanú; Indonesian: saksi mata; Italian: [[testimone oculare]]; Japanese: 目撃者, 実見者; Kazakh: көз көрген, куә; Korean: 목격자; Latin: [[arbiter]], [[arbitra]]; Latvian: aculiecinieks; Lithuanian: liùdininkas; Luxembourgish: Aenzeien; Macedonian: очевидец; Malayalam: ദൃക്സാക്ഷി; Mongolian: гэрч; Norwegian Bokmål: øyenvitne, øyevitne; Nynorsk: augevitne, augnevitne; Persian: شاهد عینی; Polish: naoczny świadek; Portuguese: [[testemunha ocular]]; Romanian: martor ocular; Russian: [[очевидец]], [[свидетель]]; Serbo-Croatian: očevidac; Spanish: [[testigo ocular]]; Swedish: ögonvittne; Tajik: шоҳид; Thai:, ประจักษ์พยาน, สักขีพยาน; Turkish: görgü tanığı; Ukrainian: очевидець самовидець; Uzbek: guvoh | |||
}} | }} | ||
