3,270,261
edits
πυρπολέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> se tenir auprès du feu ; entretenir le feu;<br /><b>2</b> consumer par le feu, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[πυρπολέομαι]], [[πυρπολοῦμαι]] consumer par le feu.<br />'''Étymologie:''' [[πυρπόλος]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> se tenir auprès du feu ; entretenir le feu;<br /><b>2</b> consumer par le feu, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[πυρπολέομαι]], [[πυρπολοῦμαι]] consumer par le feu.<br />'''Étymologie:''' [[πυρπόλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πυρπολέω [πυρπόλος] Ion. inf. πυρπολέειν, med. πυρπολέεσθαι, ptc. πυρπολέων, vuur oprakelen; met acc. in brand steken:. π. τὴν οἰκίαν het huis Aristoph. Nub. 1497. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυρπολέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[жечь или зажигать огни]], [[сидеть с огнем]] Hom., Xen.;<br /><b class="num">2)</b> [[разжигать]] (τοὺς ἄνθρακας Arph.);<br /><b class="num">3)</b> [[сжигать]], [[уничтожать огнем]] (πόλιν Arph.; τὰ ἄστη Plut.); med. предавать огню (πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν Her.);<br /><b class="num">4)</b> перен. (о любви) жечь как огнем, пожирать Anacr. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πυρπολέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>πύρπολος</i>)·<br /><b class="num">I.</b> [[ανάβω]] και [[διατηρώ]] τη [[φωτιά]], [[παρακολουθώ]] τη [[φωτιά]], σε Ομήρ. Οδ., Ξεν.· [[πυρπολέω]] τοὺς ἄνθρακας, [[ανακινώ]] τη [[φωτιά]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[φθείρω]] με τη [[φωτιά]], [[καίω]] και [[καταστρέφω]], στον ίδ. — Μέσ., <i>πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν</i>, [[ενεργώ]] ώστε να εμπρηστεί με [[φωτιά]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''πυρπολέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> (<i>πύρπολος</i>)·<br /><b class="num">I.</b> [[ανάβω]] και [[διατηρώ]] τη [[φωτιά]], [[παρακολουθώ]] τη [[φωτιά]], σε Ομήρ. Οδ., Ξεν.· [[πυρπολέω]] τοὺς ἄνθρακας, [[ανακινώ]] τη [[φωτιά]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[φθείρω]] με τη [[φωτιά]], [[καίω]] και [[καταστρέφω]], στον ίδ. — Μέσ., <i>πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν</i>, [[ενεργώ]] ώστε να εμπρηστεί με [[φωτιά]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πυρπολέω''': [[πυρσεύω]], [[καίω]] πῦρ, «[[καίω]] φωτιαίς», Ὀδ. Κ. 30, Ξεν. Κύρ. 3. 3, 25· π. τοὺς ἄνθρακας, ἀνακινῶ, [[ἀναρριπίζω]] τὸ πῦρ, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1580. ΙΙ. [[καίω]] καὶ [[καταστρέφω]] διὰ τοῦ [[πυρός]], τὴν οἰκίαν ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 1497· πόλιν ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 1079· π. καὶ καίουσι καὶ σφάττουσι Λουκ. περὶ Διαβολ. 19· - [[ὡσαύτως]] [[καταφλέγω]] διὰ [[πυρός]], π. τοὺς βαρβάρους Ἀναξίλ. ἐν «Νεοττίδι» 1. 9, πρβλ. Ἀριστοφ. Θεσμ. 727· - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν, ἐνεργῶ [[ὥστε]] νὰ ἐμπρησθῇ διὰ [[πυρός]], Ἡρόδ. 8. 50, πρβλ. Παλαίφ. 39. 2) μεταφορ., ἐπὶ θλίψεως, Νικ. Θηρ. 245, 364· ἐπὶ ἔρωτος, Ἀχιλλ. Τάτ. 1. 11, Ἀνακρεόντ. 68. 6, Εὐμάθ., κλπ. - Καθ’ Ἠσύχ.: «πυρπολεῖ· ἅπτει, καίει, πυρσεύει» καὶ «πυρπολέοντας· πυρπολουμένους, ἢ περὶ τὴν πυρὰν ἀναστρεφομένους» καὶ «πυρπολούμενος παρὰ τὸ πολεῖν ἐν αὐτῷ τὸ πῦρ». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πυρ-[[πολέω]], fut. -ήσω [[πυρπόλος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[light]] and [[keep]] up a [[fire]], [[watch]] a [[fire]], Od., Xen.; π. τοὺς ἄνθρακας to [[stir]] up the [[fire]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[waste]] with [[fire]], [[burn]] and [[destroy]], Ar.;—Mid., πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν to [[cause]] it to be [[burnt]] with [[fire]], Hdt. | |mdlsjtxt=πυρ-[[πολέω]], fut. -ήσω [[πυρπόλος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[light]] and [[keep]] up a [[fire]], [[watch]] a [[fire]], Od., Xen.; π. τοὺς ἄνθρακας to [[stir]] up the [[fire]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[waste]] with [[fire]], [[burn]] and [[destroy]], Ar.;—Mid., πυρπολέεσθαι πᾶσαν τὴν Ἀττικήν to [[cause]] it to be [[burnt]] with [[fire]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
