3,277,286
edits
συλλύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<b>1</b> délier l'ancre en même temps qu'un autre ; naviguer de conserve;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> dénouer ensemble une querelle ; se réconcilier.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[λύω]]. | |btext=<b>1</b> délier l'ancre en même temps qu'un autre ; naviguer de conserve;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> dénouer ensemble une querelle ; se réconcilier.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[λύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συλ-λύω, Att. ook ξυλλύω helpen losmaken. overdr. verzoenen, een ruzie doen bijleggen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συλλύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[помогать развязать]] ([[δέσμα]] τινός Eur.);<br /><b class="num">2)</b> досл. вместе поднимать якорь, т. е. вместе плавать, перен. принимать в своем доме (τινά Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[улаживать]], [[разрешать]] (τὰ [[νείκη]] Diod.): εἰ μὴ ξυνάψων, ἀλλὰ συλλύσων [[πάρει]] Soph. если ты хочешь не разжечь, а уладить (ссору); συλλύσασθαι πρὸς τοὺς Ἓλληνας Diod. помириться с греками. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''συλλύω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[βοηθώ]] στη [[διάλυση]], τη [[χαλάρωση]], σε Ευρ.· [[βοηθώ]] ώστε να ξεπεραστεί μια [[δυσκολία]] ή να τερματιστεί μια [[διένεξη]], [[εξομαλύνω]], [[συμφιλιώνω]], [[συμβιβάζω]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[καταλύω]] υπό την [[ίδια]] [[στέγη]], [[συγκατοικώ]], σε Αισχύλ.· πρβλ. [[καταλύω]]. | |lsmtext='''συλλύω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[βοηθώ]] στη [[διάλυση]], τη [[χαλάρωση]], σε Ευρ.· [[βοηθώ]] ώστε να ξεπεραστεί μια [[δυσκολία]] ή να τερματιστεί μια [[διένεξη]], [[εξομαλύνω]], [[συμφιλιώνω]], [[συμβιβάζω]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[καταλύω]] υπό την [[ίδια]] [[στέγη]], [[συγκατοικώ]], σε Αισχύλ.· πρβλ. [[καταλύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συλλύω''': μέλλ. -ύσω, βοηθῶ εἰς τὴν λύσιν, λύω [[ὁμοῦ]], ξύλλυε δεσμὰ μητρὸς Εὐρ. Ἀνδρ. 723. ― Μέσ., τῷ Πριάμῳ συλλυσόμενοι τὸν παῖδ’, λυτρωσόμενοι [[ὁμοῦ]], Ἀριστοφ. παρ’ Ἀθην. 21F. ΙΙ. λύω δυσκολίας, [[καθησυχάζω]], θέτω [[τέρμα]] εἴς τι, τὰ [[νείκη]], τὸν πόλεμον Διόδ. 3. 63, Ἐκλογ. 623, 23· σ. τινάς, νὰ συνδιαλλάξωσιν αὐτούς, Ἐπιγραφ. Μεγαρ. IV. h. 8 Keil. καὶ οὕτω πιθ. ἐν Σοφ. Αἴ. 1317, εἰ μὴ ξυνάψων, ἀλλὰ συλλύσων πάρει, ἐὰν ἦλθες ἐδῶ οὐχὶ νὰ φέρῃς ταραχήν, ἀλλὰ νὰ συνδιαλλάξῃς (ἢ δύναται νὰ ληφθῇ ἐπὶ τῆς σημασ. Ι, οὐχὶ διὰ νὰ δέσῃς, ἀλλὰ διὰ νὰ βοηθήσῃς εἰς τὴν λύσιν τοῦ κόμβου, πρβλ. Ἀντιγ. 40, Εὐρ. Ἱππ. 671). ― Μέσ. καὶ παθ., [[ἔρχομαι]] εἰς συμβιβασμόν, [[πρός]] τινα Διόδ. 12. 4· ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις Ἑβδ. (Β΄ Μακκ. ΙΑ΄, 14). ΙΙΙ. παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Χο. 294, δέχεσθαι δ’ [[οὔτε]] συλλύειν τινά, ὁ Σχολ. ἑρμηνεύει τὸ συλλύειν διὰ τοῦ συγκαταλύειν, συνοικεῖν, καταλύειν ὑπὸ τὴν αὐτὴν στέγην. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ύσω<br /><b class="num">I.</b> to [[help]] in loosing, Eur.:— to [[help]] to [[solve]] a [[difficulty]] or end a [[quarrel]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[rest]] under the [[same]] [[roof]], Aesch.; cf. [[καταλύω]]. | |mdlsjtxt=fut. ύσω<br /><b class="num">I.</b> to [[help]] in loosing, Eur.:— to [[help]] to [[solve]] a [[difficulty]] or end a [[quarrel]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[rest]] under the [[same]] [[roof]], Aesch.; cf. [[καταλύω]]. | ||
}} | }} | ||
