Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τρίγληνος: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ος, ον :<br />à trois prunelles, à trois yeux (Hécate) ; ἕρματα τρίγληνα IL, OD pendants d'oreilles figurant trois prunelles, <i>càd</i> garnis de trois perles.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[γλήνη]].
|btext=ος, ον :<br />à trois prunelles, à trois yeux (Hécate) ; ἕρματα τρίγληνα IL, OD pendants d'oreilles figurant trois prunelles, <i>càd</i> garnis de trois perles.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[γλήνη]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''τρίγληνος''': -ον, παρ’ Ὁμ. ὡς ἐπίθετ. τῶν ἐνωτίων, ἕρματα τρίγληνα (πιθ. ἐκ τοῦ [[γλῆνος]]) ἔχοντα [[τρεῖς]] λαμπροὺς καὶ ἀκτινοβολοῦντας λίθους, ἢ κατὰ τὸν Σχολ. «πολλῆς θέας ἄξια», Ἰλ. Ξ. 183˙ ἕρματα δ’ Εὐρυδάμαντι δύω θεράποντες ἔνεικαν τρίγληνα Ὀδ. Σ. 298, [[ἔνθα]] ἴδε Εὐστ. καὶ ἄλλους Σχολιαστ., πρβλ. Lucas Quaest. Lexil. § 10˙ ἕτεροι λαμβάνουσιν αὐτὸ (ἐκ τοῦ [[γλήνη]]) ὡς τὸ αὐτὸ καὶ [[τριοττίς]], μὲ [[τρεῖς]] ὀπὰς ἢ ὀφθαλμούς. ΙΙ. [[τριόφθαλμος]], ἐπὶ τῆς Ἑκάτης, Ἀθήν. 325 Α. - Καθ’ Ἡσύχ.: «τρίγληνα˙Ϗ πολυθέατα˙Ϗ γλῆναι γὰρ οἱ ὀφθαλμοί˙Ϗ τρίκοκκα, τριόφθαλμα, πολυειδῆ».
|elnltext=τρίγληνος -ον [τρι -, γλήνη] met drie edelstenen:. ἕρματα oorhangers met drie parels Il. 14.183.
}}
{{elru
|elrutext='''τρίγληνος:''' [[трехглазый]]: ἕρματα τρίγληνα Hom. серьги с тремя камешками или подвесками.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''τρίγληνος:''' -ον ([[γλήνη]]), αυτός που έχει [[τρεις]] οφθαλμούς· [[έπειτα]], λέγεται για τα σκουλαρήκια, αυτά που έχουν [[τρεις]] λαμπρούς λίθους, σε Όμηρ.
|lsmtext='''τρίγληνος:''' -ον ([[γλήνη]]), αυτός που έχει [[τρεις]] οφθαλμούς· [[έπειτα]], λέγεται για τα σκουλαρήκια, αυτά που έχουν [[τρεις]] λαμπρούς λίθους, σε Όμηρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''τρίγληνος:''' [[трехглазый]]: ἕρματα τρίγληνα Hom. серьги с тремя камешками или подвесками.
|lstext='''τρίγληνος''': -ον, παρ’ Ὁμ. ὡς ἐπίθετ. τῶν ἐνωτίων, ἕρματα τρίγληνα (πιθ. ἐκ τοῦ [[γλῆνος]]) ἔχοντα [[τρεῖς]] λαμπροὺς καὶ ἀκτινοβολοῦντας λίθους, ἢ κατὰ τὸν Σχολ. «πολλῆς θέας ἄξια», Ἰλ. Ξ. 183˙ ἕρματα δ’ Εὐρυδάμαντι δύω θεράποντες ἔνεικαν τρίγληνα Ὀδ. Σ. 298, [[ἔνθα]] ἴδε Εὐστ. καὶ ἄλλους Σχολιαστ., πρβλ. Lucas Quaest. Lexil. § 10˙ ἕτεροι λαμβάνουσιν αὐτὸ (ἐκ τοῦ [[γλήνη]]) ὡς τὸ αὐτὸ καὶ [[τριοττίς]], μὲ [[τρεῖς]] ὀπὰς ἢ ὀφθαλμούς. ΙΙ. [[τριόφθαλμος]], ἐπὶ τῆς Ἑκάτης, Ἀθήν. 325 Α. - Καθ’ Ἡσύχ.: «τρίγληνα˙Ϗ πολυθέατα˙Ϗ γλῆναι γὰρ οἱ ὀφθαλμοί˙Ϗ τρίκοκκα, τριόφθαλμα, πολυειδῆ».
}}
{{elnl
|elnltext=τρίγληνος -ον [τρι -, γλήνη] met drie edelstenen:. ἕρματα oorhangers met drie parels Il. 14.183.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρί-γληνος, ον, [[γλήνη]]<br />with [[three]] pupils: then, of earrings, with [[three]] [[bright]] drops, Hom.
|mdlsjtxt=τρί-γληνος, ον, [[γλήνη]]<br />with [[three]] pupils: then, of earrings, with [[three]] [[bright]] drops, Hom.
}}
}}