3,273,036
edits
τύπος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> coup;<br /><b>II.</b> marque imprimée par un coup, empreinte (en creux <i>ou</i> en relief), <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> trace de pas;<br /><b>2</b> empreinte de la monnaie, du fer rouge, d'un sceau;<br /><b>3</b> caractères gravés, signes d'écriture;<br /><b>4</b> ouvrages de sculpture, travaux en relief ; <i>p. ext.</i> τύποι tableaux et sculptures ISOCR;<br /><b>III.</b> <i>en gén.</i> forme, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> figure, image;<br /><b>2</b> contour, ébauche, plan, esquisse ; <i>fig.</i> τύπῳ καὶ ἐπὶ κεφαλαίῳ λέγειν ARSTT dire sommairement et en résumé ; τύπῳ [[εἰπεῖν]] PLUT pour le dire en un mot;<br /><b>3</b> représentation générale, image.<br />'''Étymologie:''' [[τύπτω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> coup;<br /><b>II.</b> marque imprimée par un coup, empreinte (en creux <i>ou</i> en relief), <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> trace de pas;<br /><b>2</b> empreinte de la monnaie, du fer rouge, d'un sceau;<br /><b>3</b> caractères gravés, signes d'écriture;<br /><b>4</b> ouvrages de sculpture, travaux en relief ; <i>p. ext.</i> τύποι tableaux et sculptures ISOCR;<br /><b>III.</b> <i>en gén.</i> forme, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> figure, image;<br /><b>2</b> contour, ébauche, plan, esquisse ; <i>fig.</i> τύπῳ καὶ ἐπὶ κεφαλαίῳ λέγειν ARSTT dire sommairement et en résumé ; τύπῳ [[εἰπεῖν]] PLUT pour le dire en un mot;<br /><b>3</b> représentation générale, image.<br />'''Étymologie:''' [[τύπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=τύπος -ου, ὁ [τύπτω] slag:. τύπος ἀντίτυπος slag op slag Hdt. 1.67.4 (orakel). wat door slaan ontstaat afdruk, indruk:; τύποι σφενδόνης de afdruk van de zegelring Eur. Hipp. 862; τὰ ἀκριβῆ τὸν τύπον (munten) die de juiste stempel hebben Luc. 59.10; overdr.: τύπον ἐνσημήνασθαι een stempel aan iem. meegeven Plat. Resp. 377b; ἔχειν τύπον τινος indruk hebben van iets Plat. Tht. 192a; ὁ τύπος τοῦ καυτήρος het brandmerk Luc. 28.46. letterteken:. τὰ γεγραμμένα τύποις hetgeen op schrift gesteld staat Plat. epist. 343a. reliëf, afbeelding:. αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι een met reliëfs versierde muur Hdt. 2.138.2. vorm, beeld (in versch. materialen):; ποιεῦνται ξύλινον τύπον ἀνθρωποειδέα zij laten een houten (kist in de) vorm van een mens maken Hdt. 2.86.7; χρυσέων ξοάνων τύποι fraai gevormde gouden godenbeelden Eur. Tr. 1074; τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε de afgodenbeelden die jullie hebben gemaakt NT Act. Ap. 7.43; uitbr. vorm, gedaante:. Γοργείοισιν... τύποις met de gedaanten van Gorgonen Aeschl. Eum. 49; νέων βραχιόνων... ἡβητὴν τύπον de jeugdige vorm van jonge armen Eur. Hcld. 858. schets, algemene voorstelling:. ἔχεις τὸν τύπον ὧν λέγω u heeft een algemene indruk van wat ik bedoel Plat. Resp. 491c; ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτάς om ons een algemene voorstelling hierover te vormen Plat. Resp. 559a; ἐξηγεῖσθαι τύποις in grote lijnen uiteenzetten Plat. Lg. 816e; τοὺς τύπους μόνον εἰπόντες περὶ αὐτῶν door hierover slechts de grote lijnen aan te geven Aristot. Pol. 1341b31; ὡς τύπῳ λαβεῖν in het algemeen genomen Thphr. Char. 1.1. voorbeeld, model:. εἷς... τῶν... τύπων, ἐν ᾧ δεήσει... ποιεῖν dat zal dan één van de modellen zijn waaraan men zich zal dienen te houden Plat. Resp. 380c; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν zodat u een voorbeeld wordt voor allen die geloven NT 1 Thess. 1.7. type, karakter:. τοῦ αὐτοῦ μετέχοντα τύπου aan hetzelfde karakter deelhebbend Plat. Resp. 402d; πάντα ὅσα τοῦ τύπου τούτου alle dingen van dat type Plat. Tht. 171e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τύπος:''' (ῠ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[удар]]: τ. [[ἀντίτυπος]] Her. удар и ответный удар;<br /><b class="num">2)</b> [[знак]], [[след]] (τύποι πληγῶν Plut.): τύποι σφενδόνης Eur. отпечаток (оттиск) перстня; τ. τοῦ καυτῆρος Luc. выжженное клеймо; τύποι γραμμάτων Plut. письменные знаки, письмена;<br /><b class="num">3)</b> [[резьба]], [[резное]] (скульптурное) изображение: αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι Her. ограда со скульптурными изображениями; ἀσπίδος τύποις [[ἐπῆν]] [[γίγας]] Eur. на щите была вырезана фигура гиганта; χρυσέων ξοάνων τύποι Eur. золотые изваяния;<br /><b class="num">4)</b> [[форма]] или [[образец]], [[тип]]: τοῦ [[αὐτοῦ]] μετέχειν τύπου Plat. иметь ту же форму, относиться к тому же типу; Ἱππομέδοντος [[μέγας]] τ. Aesch. громадного роста Гиппомедонт;<br /><b class="num">5)</b> [[очерк]], [[очертания]], [[общий вид]] Isocr., Plat., Arst.: τύπῳ и ἐν τύπῳ Plat., Arst. в общем виде, в форме наброска; τύπον τινὰ [[λαβεῖν]] τινος Plat. постичь что-л. в общих чертах;<br /><b class="num">6)</b> [[топот]] (ἵππων Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
|lsmtext='''τύπος:''' [ῠ], ὁ ([[τύπτω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χτύπημα]], σε Χρησμ. παρ' Ηροδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του χτυπήματος, [[αποτύπωμα]] σφραγίδας, σε Ευρ.· στίβου [[τύπος]], [[σημάδι]] ή [[ίχνος]] πατήματος, σε Σοφ.· — <i>τύποι</i>, [[σημεία]], γράμματα, σε Πλάτ.· ὁτύπος [[τῶν]] ἵππων, ο [[χτύπος]], ο [[ήχος]] του βαδίσματός τους, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> οτιδήποτε κατειργασμένο από [[μέταλλο]] ή λίθο, στον πληθ., μορφές δουλεμένες σε [[ανάγλυφο]], σε Ηρόδ., Ευρ.· [[έπειτα]] [[απλώς]], [[μορφή]], [[εικόνα]], [[άγαλμα]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[τύπος]] τινός, [[μορφή]] ανθρώπου, δηλ. ο [[ίδιος]] ο [[άνθρωπος]], Ἱππομέδοντος [[τύπος]], σε Αισχύλ.· βραχιόνων [[τύπος]] = βραχίονες, σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> [[γενικός]] [[τύπος]] ή [[χαρακτήρας]] προσώπου, [[τύπος]] ή [[μοντέλο]] πράγματος, σε Πλάτ.· [[παράδειγμα]], [[υπόδειγμα]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">5.</b> [[σχέδιο]], [[σχεδίασμα]], [[ιχνογράφημα]], σε Πλάτ.· ομοίως, <i>τύπῳ ἐν τύπῳ</i>, περιληπτικά, σε γενικές γραμμές, στον ίδ. | |lsmtext='''τύπος:''' [ῠ], ὁ ([[τύπτω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χτύπημα]], σε Χρησμ. παρ' Ηροδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του χτυπήματος, [[αποτύπωμα]] σφραγίδας, σε Ευρ.· στίβου [[τύπος]], [[σημάδι]] ή [[ίχνος]] πατήματος, σε Σοφ.· — <i>τύποι</i>, [[σημεία]], γράμματα, σε Πλάτ.· ὁτύπος [[τῶν]] ἵππων, ο [[χτύπος]], ο [[ήχος]] του βαδίσματός τους, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> οτιδήποτε κατειργασμένο από [[μέταλλο]] ή λίθο, στον πληθ., μορφές δουλεμένες σε [[ανάγλυφο]], σε Ηρόδ., Ευρ.· [[έπειτα]] [[απλώς]], [[μορφή]], [[εικόνα]], [[άγαλμα]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[τύπος]] τινός, [[μορφή]] ανθρώπου, δηλ. ο [[ίδιος]] ο [[άνθρωπος]], Ἱππομέδοντος [[τύπος]], σε Αισχύλ.· βραχιόνων [[τύπος]] = βραχίονες, σε Ευρ.<br /><b class="num">4.</b> [[γενικός]] [[τύπος]] ή [[χαρακτήρας]] προσώπου, [[τύπος]] ή [[μοντέλο]] πράγματος, σε Πλάτ.· [[παράδειγμα]], [[υπόδειγμα]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">5.</b> [[σχέδιο]], [[σχεδίασμα]], [[ιχνογράφημα]], σε Πλάτ.· ομοίως, <i>τύπῳ ἐν τύπῳ</i>, περιληπτικά, σε γενικές γραμμές, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τύπος''': [ῠ], ὁ, (ÖΤΥΠ, [[τύπτω]])· - [[κτύπος]], [[κτύπημα]], τ. [[ἀντίτυπος]] Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 1. 67. ΙΙ. τὸ [[ἀποτέλεσμα]] τὸ παραγόμενον ἐκ κτυπήματος· [[ἐντεῦθεν]], 1) τὸ [[σημεῖον]] κτυπήματος, τύποι πληγῶν, ὀδόντων Πλουτ. Αἰμίλ. 19, Ἀνθ. Π. 6. 57. β) τὸ [[σημεῖον]] ὃ ἀφίνει ἡ [[σφραγίς]], Εὐρ. Ἱππ. 862, Λυσίου Ἀποσπ. 40, Πλάτ. Θεαίτ. 192Α, 194Β, Κικ πρὸς Ἀττ. 1. 10, 3· οὕτω, στίβου γ’ οὐδεὶς [[τύπος]], οὐδὲν [[σημεῖον]] ἢ [[ἴχνος]] πατήματος, Σοφ. Φιλ. 29· σὸς τ., τὸ [[σημεῖον]] [[ὅπερ]] ἀφῆκεν ὁ [[βραχίων]] σου, Εὐρ. Τρῳ. 1196, [[ἔνθα]] ἴδε σημ. Paley, [[ὅστις]] παραδέχεται τὴν γραφήν: ἐν πόρπακι σῷ κεῖται [[τύπος]]· - τύπον ἐνσημήνασθαί τινι Πλάτ. Πολ. 377Β· τοῦ [[αὐτοῦ]] [[μετέχω]] τ., εἶμαι ἐσχηματισμένος κατὰ τὸν αὐτὸν τύπον, [[αὐτόθι]] 402D· πρβλ. 396Ε, κλπ.· - [[σημεῖον]] δι’ ἐγκαύματος, [[στίγμα]], Λουκ. Ἁλ. 46. γ) τύποι, σημεῖα, οἷα τὰ γράμματα, Πλάτ. Φαῖδρ. 275Α· τύποι γραμμάτων Πλουτ. Ἀλέξ. 17· ὁ τύπος τῶν χαρακτήρων ὁ αὐτ. 2. 577F. δ) ὡς τὸ [[νύμφη]], ἡ [[κοιλότης]] ἡ μεταξὺ τοῦ [[κάτω]] χείλους καὶ τοῦ ἄκρου τῆς σιαγόνος, «ἡ ἐν τῷ ἄνω χείλει [[κοιλότης]] [[φίλτρον]], ἡ δὲ ἐν τῷ [[κάτω]] [[τύπος]] ἢ [[νύμφη]]» Πολυδ. Β΄, 90. ε) ἡ ἐπὶ τοῦ κύβου [[κοιλότης]], «[[κύβος]]... ἡ ἐν αὐτῷ [[κοιλότης]], τὸ [[σημεῖον]], ὁ [[τύπος]], ἡ [[γραμμή]], τὸ δηλοῦν τὸν ἀριθμὸν τῶν βληθέντων» ὁ αὐτ. Θ΄, 95. ζ) ἐντυπώσεις ἐπὶ τῶν αἰσθητηρίων, Θεφρ. Περὶ Αἰσθ. 52 κἑξ. η) ὁ τύπος τῶν ἵππων, ὁ [[κτύπος]], ἡ [[ἦχος]] τοῦ βαδίσματος αὐτῶν, Ξεν. Ἱππ. 11. 12 2) ἐπὶ μετάλλου ἢ λίθου, τύποις ἐσκευάσθαι, ἐγγεγλύφθαι Ἡρόδ. 2. 138· σιδηρονώτοις ἀσπίδος τύποις Εὐρ. Φοίν. 1130· ἐν τύπῳ καὶ ἐπὶ τύπου, ἐν ἀναγλύφῳ, Παυσ. 2. 19, 7., 6. 11, 3· πρβλ. [[ἔκτυπος]]· -[[ὅθεν]] [[ἁπλῶς]], [[εἰκών]], [[ἄγαλμα]], ἀνδριὰς κλπ., Ἡρόδ. 2. 86, 106., 3. 88· χρυσέων ξοάνων τύποι, περιφραστικῶς ἀντὶ χρύσεα ξόανα, Εὐρ. Τρῳ. 1074 γραφαῖς καὶ τ., ἐν ζωγραφίαις καὶ ἀγάλμασι, Πολύβ. 9. 10, 12· ἀλλ’ ἀμφότερα περιλαμβάνονται ἐν τῷ ὀνόματι τύποι, Ἰσοκρ. 204Β· γραπτοὶ τ., πιθ., κεχωρματισμένα ἀγάλματα, Εὐρ. Ἀποσπ. 11, πρβλ. Ἀνθ. Π. 7. 730· - [[ἐντεῦθεν]], [[εἴδωλον]], γλυπτόν, Ἑβδ. (Ἀμὼς Ε΄, 26), Πράξ. Ἀπ. ζ΄, 43, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 1. 19, 10. 3) [[τύπος]] τινός, ἡ μορφὴ τοῦ ἀνθρώπου, δηλ. αὐτὸς ὁ [[ἄνθρωπος]], Ἱππομέδοντος... [[μέγας]] τύπ. Αἰσχύλ. Θήβ. 488 Γοργείοισιν εἰκάσω τ. ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 49· ἐν γυναικείοις τ. ὁ αὐτ. ἐν Ἱκ. 382 [[οὕτως]], ὄμφακος τ. ἀντὶ [[ὄμφαξ]], Σοφ. Ἀποσπ. 239· βραχιόνων ἡβητὴς τ. Εὐρ. Ἡρακλ. 858. 4) ὁ γενικὸς [[τύπος]] ἢ χαρακτὴρ προσώπου ἢ πράγματος, ὁ τύπος τῆς φιλοσοφίας τοιοῦτός τίς ἐστιν Ἰσοκρ. π. Ἀντιδ. § 186, πρβλ. Πλάτ. Φίληβ. 51D· πάντα ὅσα τοῦ τύπου τούτου ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 171Ε· ἕως ἂν ὁ τύπος ἐνῇ τοῦ πράγματος ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 432Ε· τ. τῆς λέξεως ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 397C, πρβλ. 383C. β) ὁ [[καθόλου]] [[τύπος]], ἡ γενικὴ [[ἔννοια]] ἢ «[[ἰδέα]]» πράγματός τινος, οἱ τ. περὶ θεολογίας τίνες ἂν [[εἶεν]] [[αὐτόθι]] 379Α, πρβλ. 380C· - ὁ [[καθόλου]] [[νοῦς]] ἢ [[ἔννοια]] χωρίου, Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. ΙΕ΄, 2), Πράξ. Ἀποστ. κγ΄, 25. 5) ὁ πρῶτος [[τύπος]] πράγματός τινος, τὸ ἀρχέτυπον, τοῖς τ. οἷς ἐνομοθετησάμεθα Πλάτ. Πολ. 388Β· αὐτὸν ἐκμάττειν... εἰς τοὺς κακιόνων τ. [[αὐτόθι]] 396Ε εἰς [[ἀρχήν]] τε καὶ τ. τινὰ τῆς δικαιοσύνης [[αὐτόθι]] 443Β· - [[παράδειγμα]], [[ὑπόδειγμα]], Α΄ πρ. Θεσσ. α΄, 7, Α΄ πρ Τιμ. δ΄, 12· κατὰ τὸν τ. Πράξ. Ἀποστ. ζ΄, 44, κλπ.· - ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] τὸ ἀντίτυπον, ὡς τὰ τέκνα λέγονται [[τύπος]] τοῦ πατρός, καθ’ ἃ μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἀρτεμιδ. ἐπὶ τοῦ Δημοσθένους, τ. λογίου Ἑρμοῦ Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 307. 6) σχέδιον, [[σχεδίασμα]], [[περίληψις]], ἰχνογράφημα, ὅσον τοὺς τύπους ὑφηγεῖσθαι Πλάτ. Πολ. 403Ε· περιγραφὴ καὶ τύποι ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 876Ε· ἔχεις τὸν τ. ὦν [[λέγω]] ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 491C· τοὺς τ. μόνον εἰπεῖν περὶ αὐτῶν Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 7, 2· ἐξηγεῖσθαι τύποις Πλάτ. Νόμ. 816C· οὕτω, τύπῳ, ἐν τύπῳ, ἐν περιλήψει, [[καθόλου]], γενικῶς, ὡς ἐν τύπῳ, μὴ δι’ ἀκριβείας, εἰρῆσθαι ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 414Α· ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτὰς [[αὐτόθι]] 559Α· ἐν ἑνὶ περιλαβόντα εἰπεῖν αὐτὰ οἷόν τινι τύπῳ ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 718Α· τύπῳ, καὶ οὐκ ἀκριβῶς Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 2. 2, 3· παχυλῶς καὶ τύπῳ ἐνδείκνυσθαι [[αὐτόθι]] 1. 11, 2· τύπῳ καὶ ἐπὶ κεφαλαίῳ [[αὐτόθι]] 2. 7, 5· ὡς ἐν τύπῳ ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 6. 8, 24· ὅσον τύπῳ, μόνον ἐν περιλήψει, ὁ αὐτ. ἐν Τοπ. 1. 1, 7. 7) [[τρόπος]] ἐκφράσεως, [[ὕφος]], ὁ τύπος τῆς γραφῆς Λογγίνου Ἀποσπ. 6. 3· τύπ. ἐπιστολικὸς Δημήτρ. Φαληρ. 230. 8) [[τύπος]] ἢ μορφὴ νόσου, Γαλην· πρβλ. [[τυπόω]] ΙΙ. 2. ΙΙΙ. [[δίκη]] ἐπὶ ὀφειλῇ, παρ’ Ἀττ. [[λῆξις]], Λατ. formula, Φιλόστρ. 541· «καὶ δίκης μὲν λῆξιν εἴη ἂν ὁ νῦν καλούμενος [[τύπος]], τὸ ἰδιωτικῶς [[ἀμφισβήτημα]]» Πολυδ. Η΄, 29. IV. [[διάταγμα]], [[δόγμα]], Βυζ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
