3,274,752
edits
ἄζυμος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans levain ; τὰ ἄζυμα fête des azymes;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> compact, ferme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ζύμη]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans levain ; τὰ ἄζυμα fête des azymes;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> compact, ferme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ζύμη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἄζυμος]] -ον [ἀ-, [[ζύμη]]<br /><b class="num">1.</b> niet gegist. Plat. Tim. 74d.<br /><b class="num">2.</b> niet gerezen. Hp. Vict. 3.79.<br /><b class="num">3.</b> ongedesemd; subst. τὰ ἄζυμα het feest van het Ongedesemde brood; NT; overdr. voor Christenen die van hun zonden zijn bevrijd. NT 1 Cor. 5.7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄζῡμος:''' [[неквашеный]], [[пресный]] ([[κρᾶσις]] Plat.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ζύμη]]<br />of [[bread]], [[unleavened]], ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων or τὰ ἄζυμα the [[feast]] of [[unleavened]] [[bread]], NTest. | |||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
| Line 34: | Line 40: | ||
|lsmtext='''ἄζῡμος:''' -ον ([[ζύμη]]), λέγεται για [[ψωμί]], αυτός που δεν έχει [[ζυμάρι]], δεν έχει υποστεί [[ζύμωση]]· ἡ ἑορτὴ [[τῶν]] ἀζύμων ή <i>τὰ ἄζυμα</i>, η [[γιορτή]] των αζύμων άρτων, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἄζῡμος:''' -ον ([[ζύμη]]), λέγεται για [[ψωμί]], αυτός που δεν έχει [[ζυμάρι]], δεν έχει υποστεί [[ζύμωση]]· ἡ ἑορτὴ [[τῶν]] ἀζύμων ή <i>τὰ ἄζυμα</i>, η [[γιορτή]] των αζύμων άρτων, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἄζῠμος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ζύμης ἢ ζυμώσεως, Πλάτ. Τίμ. 74D: ― ἐπὶ ἄρτου, [[ἄζυμος]] ἄρτος, Ἀθήν. 109Β. ἄρτοις ἀζ., ἄζυμα [[λάγανον|λάγανα]], Ἑβδ. (Ἔξοδ. κθ΄, 21. Λευϊτ. β΄, 4): ― ἀπολ. ἄζυμα, τά· Ἔξοδ. ιβ΄, 15· ἀλλὰ τὰ ἄζυμα = ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, Εὐαγγ. Μάρκ. ιδ΄, 1. Εὐαγγ. Λουκ. κβ΄, 1. | ||
| | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥zumoj 阿-緒摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：不-發酵的<br />'''字義溯源'''：無酵的，無酵節，未腐敗的，除酵的，除酵節；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，無）與（[[ζύμη]]）*=酵）組成。福音書及使徒行傳中七次使用這字，都是指他們的除酵節，保羅在林前五章乃是引用他們除酵的事例，提醒他們要過除去邪惡（酵）的生活<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（2）；徒（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除酵節（4） 太26:17； 可14:1； 可14:12； 徒12:3；<br />2） 除酵（2） 路22:1； 徒20:6；<br />3） 無酵（1） 林前5:8；<br />4） 除酵節日（1） 路22:7；<br />5） 無酵的（1） 林前5:7 | |sngr='''原文音譯'''：¥zumoj 阿-緒摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：不-發酵的<br />'''字義溯源'''：無酵的，無酵節，未腐敗的，除酵的，除酵節；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，無）與（[[ζύμη]]）*=酵）組成。福音書及使徒行傳中七次使用這字，都是指他們的除酵節，保羅在林前五章乃是引用他們除酵的事例，提醒他們要過除去邪惡（酵）的生活<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；可（2）；路（2）；徒（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除酵節（4） 太26:17； 可14:1； 可14:12； 徒12:3；<br />2） 除酵（2） 路22:1； 徒20:6；<br />3） 無酵（1） 林前5:8；<br />4） 除酵節日（1） 路22:7；<br />5） 無酵的（1） 林前5:7 | ||
}} | }} | ||
