3,273,404
edits
ἁγιωσύνη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />sainteté ; SEPT consécration.<br />'''Étymologie:''' [[ἅγιος]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />sainteté ; SEPT consécration.<br />'''Étymologie:''' [[ἅγιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἁγιωσύνη]] -ης, ἡ [[ἅγιος]] heiligheid. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁγιωσύνη:''' ἡ [[святость]] NT. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἅγιος]]<br />[[holiness]], [[sanctity]], NTest. | |||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
| Line 34: | Line 40: | ||
|lsmtext='''ἁγιωσύνη:''' ἡ ([[ἅγιος]]), [[αγιότητα]], [[ιερότητα]], [[καθαρότητα]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἁγιωσύνη:''' ἡ ([[ἅγιος]]), [[αγιότητα]], [[ιερότητα]], [[καθαρότητα]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἁγιωσύνη''': ἡ, [[ἁγιότης]], [[καθαρότης]], Ἑβδ. (Μακκ. Β΄ γ΄, 12), Ῥωμ. α΄ 4, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¡giwsÚnh 哈居哦需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：聖 共同（的）<br />'''字義溯源'''：神聖，最高權威，聖善，聖；源自 （[[ἅγιος]]）=神聖的；而 （[[ἅγιος]]）出自 （[[ἀγοραῖος]]）Y*=敬畏。這個字，用來說到聖，聖潔，聖靈。參讀 （[[ἁγιασμός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聖（2） 羅1:4； 林後7:1；<br />2） 聖潔（1） 帖前3:13 | |sngr='''原文音譯'''：¡giwsÚnh 哈居哦需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：聖 共同（的）<br />'''字義溯源'''：神聖，最高權威，聖善，聖；源自 （[[ἅγιος]]）=神聖的；而 （[[ἅγιος]]）出自 （[[ἀγοραῖος]]）Y*=敬畏。這個字，用來說到聖，聖潔，聖靈。參讀 （[[ἁγιασμός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聖（2） 羅1:4； 林後7:1；<br />2） 聖潔（1） 帖前3:13 | ||
}} | }} | ||
