3,274,216
edits
κατώτερος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1407.png Seite 1407]] compar. zu [[κάτω]], der untere, Hippocr. u. Sp. – Von der Zeit, der spätere, jüngere, Callim. Cer. 131. – Κατωτέρω, s. [[κάτω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1407.png Seite 1407]] compar. zu [[κάτω]], der untere, Hippocr. u. Sp. – Von der Zeit, der spätere, jüngere, Callim. Cer. 131. – Κατωτέρω, s. [[κάτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατώτερος -α -ον [κάτω] comp., lager. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατώτερος:''' [[самый нижний]], [[глубочайший]] (μέρη τῆς γῆς NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο, θηλ. και -έρα (ΑΜ [[κατώτερος]], -έρα, -ον) [[κάτω]]<br />αυτός που βρίσκεται χαμηλότερα από κάποιον [[άλλο]] (α. «το όριο [[είναι]] κατώτερο» <br />β) «καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη», ΚΔ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[κατώτερος]] [[άνθρωπος]]» — αυτός που στερείται πνευματικών και ψυχικών χαρισμάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που έχει πιο χαμηλή [[ποιότητα]] συγκρινόμενος με κάποιον [[άλλο]], ο [[υποδεέστερος]] (α. «ύφασμα κατώτερης ποιότητας» β. «[[κατώτερος]] [[υπάλληλος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> νοτιότερος<br /><b>2.</b> [[υστερότερος]], [[νεώτερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κατώτερα</i> (ΑΜ [[κατωτέρω]])<br />στο [[μέρος]] που βρίσκεται πιο [[κάτω]], χαμηλότερα. | |mltxt=-η, -ο, θηλ. και -έρα (ΑΜ [[κατώτερος]], -έρα, -ον) [[κάτω]]<br />αυτός που βρίσκεται χαμηλότερα από κάποιον [[άλλο]] (α. «το όριο [[είναι]] κατώτερο» <br />β) «καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη», ΚΔ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[κατώτερος]] [[άνθρωπος]]» — αυτός που στερείται πνευματικών και ψυχικών χαρισμάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που έχει πιο χαμηλή [[ποιότητα]] συγκρινόμενος με κάποιον [[άλλο]], ο [[υποδεέστερος]] (α. «ύφασμα κατώτερης ποιότητας» β. «[[κατώτερος]] [[υπάλληλος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> νοτιότερος<br /><b>2.</b> [[υστερότερος]], [[νεώτερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κατώτερα</i> (ΑΜ [[κατωτέρω]])<br />στο [[μέρος]] που βρίσκεται πιο [[κάτω]], χαμηλότερα. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katèteroj 卡拖帖羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（更）向下 相當於： （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：較低下，下面的；源自（[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）=向下地）；而 （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）出自（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）。參讀 （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 較低下（1） 弗4:9 | |sngr='''原文音譯'''：katèteroj 卡拖帖羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（更）向下 相當於： （[[מִתְחָה]]‎ / [[תַּחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：較低下，下面的；源自（[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）=向下地）；而 （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）出自（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下）。參讀 （[[κάτω]] / [[κατωτέρω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 較低下（1） 弗4:9 | ||
}} | }} | ||
