3,277,700
edits
δαιμόνιον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> divinité ; puissance divine;<br /><b>2</b> démon, <i>càd</i> voix intérieure qui parle à l'homme, le guide et le conseille, <i>p. ex.</i> le démon dont Socrate se disait inspiré.<br />'''Étymologie:''' neutre de [[δαιμόνιος]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> divinité ; puissance divine;<br /><b>2</b> démon, <i>càd</i> voix intérieure qui parle à l'homme, le guide et le conseille, <i>p. ex.</i> le démon dont Socrate se disait inspiré.<br />'''Étymologie:''' neutre de [[δαιμόνιος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δαιμόνιον -ου, τό [δαίμων] naamloze goddelijke instantie die kan ingrijpen in het menselijke bestaan: godheid, goddelijke macht:. τοῦ δαιμονίου παρασκευάζοντος ὅκως … omdat de godheid ervoor wilde zorgen dat … Hdt. 2.120.5. bovenmenselijk wezen (naast goden en heroën) dat mensen beschermt of ze juist kwaad doet: geest, genius, demon:; μή τι δαιμόνιον τὰ πράγματ’ ἐλαύνῃ (te vrezen) dat een demon de zaken aandrijft Dem. 9.54; spec. van de innerlijke stem van Socrates, die hem waarschuwde wanneer hij iets verkeerds dreigde te doen: het daimonion; christ.: δαιμόνια ἐκβάλλειν demonen uitdrijven NT. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δαιμόνιον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[божество]] (преимущ. низшего порядка): демон, гений, дух ([[πᾶν]] τὸ δ. μεταζύ ἐστι θεοῦ τε καὶ θνητοῦ Plat.; τὸ δ. θεὸς ἢ θεοῦ [[ἔργον]] Arst.; μή τι δ. τὰ πράγματα ἐλαύνῃ Dem.): τὸ δ. ἑαυτῷ σημαίνειν Xen. (Сократ утверждал), что руководит им (некое) божество;<br /><b class="num">2)</b> [[божественное начало]], [[бог]] (τιμᾶν τὸ δ. [[ἀεί]] Isocr.);<br /><b class="num">3)</b> [[злой дух]], [[бес]] (δαιμονίοις θύειν καὶ οὐ θεῷ NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δαιμόνιον:''' τό ([[δαίμων]]),<br /><b class="num">I.</b> [[θεότητα]], Λατ. [[numen]], ή θεϊκή [[πράξη]], [[ενέργεια]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· μοιραίο, αναπόφευκτο, σε Δημ.<br /><b class="num">II. 1.</b> κατώτερο θεϊκό [[πλάσμα]], [[δαίμονας]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[δαίμονας]], διαβολικό [[πνεύμα]], [[διάβολος]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''δαιμόνιον:''' τό ([[δαίμων]]),<br /><b class="num">I.</b> [[θεότητα]], Λατ. [[numen]], ή θεϊκή [[πράξη]], [[ενέργεια]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· μοιραίο, αναπόφευκτο, σε Δημ.<br /><b class="num">II. 1.</b> κατώτερο θεϊκό [[πλάσμα]], [[δαίμονας]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[δαίμονας]], διαβολικό [[πνεύμα]], [[διάβολος]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
