3,263,714
edits
κενόδοξος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1417.png Seite 1417]] voll eitler Ruhmsucht; Pol. 21, 6, 12; D. Sic. 17, 107; häufiger bei Sp., bes. K. S.; auch adv. κενοδόξως. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1417.png Seite 1417]] voll eitler Ruhmsucht; Pol. 21, 6, 12; D. Sic. 17, 107; häufiger bei Sp., bes. K. S.; auch adv. κενοδόξως. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κενόδοξος -ον [κενός, δόξα] ijdel, verwaand. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενόδοξος:''' [[тщеславный]] Polyb., Diod., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[κενόδοξος]], -ον)<br />αυτός που επιζητεί κενή, μάταιη [[δόξα]], [[δοξομανής]], [[ματαιόδοξος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[αλαζόνας]], [[φαντασμένος]], [[περήφανος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το κενόδοξον</i><br />α) [[ματαιοδοξία]]<br />β) [[αλαζονεία]]<br />γ) τα [[μεγαλεία]] («ἠρνήθην... καὶ τὰ λαμπρὰ και τὸ κενόδοξόν του», Βέλθ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κενοδόξως]] (Α [[κενοδόξως]])<br />με [[κενοδοξία]], ματαιόδοξα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δοξος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δόξα]]), [[πρβλ]]. [[ορθό]]-<i>δοξος</i>, <i>ψευδό</i>-<i>δοξος</i>]. | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[κενόδοξος]], -ον)<br />αυτός που επιζητεί κενή, μάταιη [[δόξα]], [[δοξομανής]], [[ματαιόδοξος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[αλαζόνας]], [[φαντασμένος]], [[περήφανος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το κενόδοξον</i><br />α) [[ματαιοδοξία]]<br />β) [[αλαζονεία]]<br />γ) τα [[μεγαλεία]] («ἠρνήθην... καὶ τὰ λαμπρὰ και τὸ κενόδοξόν του», Βέλθ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κενοδόξως]] (Α [[κενοδόξως]])<br />με [[κενοδοξία]], ματαιόδοξα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δοξος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δόξα]]), [[πρβλ]]. [[ορθό]]-<i>δοξος</i>, <i>ψευδό</i>-<i>δοξος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kenÒdoxoj 咳挪-多克索士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：空的-看來好像（的）<br />'''字義溯源'''：虛榮的，自負的，自欺的，驕傲的；由（[[κενός]]）*=虛空的）與（[[δόξα]]）=榮耀）組成，其中 （[[δόξα]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。參讀 （[[κενός]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛榮（1） 加5:26 | |sngr='''原文音譯'''：kenÒdoxoj 咳挪-多克索士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：空的-看來好像（的）<br />'''字義溯源'''：虛榮的，自負的，自欺的，驕傲的；由（[[κενός]]）*=虛空的）與（[[δόξα]]）=榮耀）組成，其中 （[[δόξα]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。參讀 （[[κενός]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛榮（1） 加5:26 | ||
}} | }} | ||
