3,258,334
edits
δυσώνυμος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> au nom odieux;<br /><b>2</b> au nom de mauvais augure.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, ὄμομα. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> au nom odieux;<br /><b>2</b> au nom de mauvais augure.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, ὄμομα. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δυσώνυμος -ον [δυσ-, ὄνομα] met een ongeluksnaam, met een vervloekte naam;. δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν de zonen der Achaeërs met hun vervloekte naam Il. 6.255; δυσώνυμος Αἴας Ajax met zijn ongelukkige naam (naam klinkt als αἰαῖ ‘wee!’) Soph. Ai. 914. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσώνῠμος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[чье имя внушает отвращение]], [[ненавистный]] (υἷες Ἀχαιῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[роковой]], [[зловещий]] ([[μοῖρα]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[злополучный]], [[проклятый]], [[несчастный]] (λέκτρα, [[Αἴας]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]]), αυτός που έχει [[κακό]] όνομα, [[φήμη]], [[δυσοίωνος]], σε Όμηρ., Σοφ. κ.λπ.· [[ιδίως]], αυτός που έχει όνομα που προμηνύει άσχημα γεγονότα, όπως το [[Αἴας]], στον ίδ. | |lsmtext='''δυσώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]]), αυτός που έχει [[κακό]] όνομα, [[φήμη]], [[δυσοίωνος]], σε Όμηρ., Σοφ. κ.λπ.· [[ιδίως]], αυτός που έχει όνομα που προμηνύει άσχημα γεγονότα, όπως το [[Αἴας]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
