3,273,757
edits
παραπείθω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> παρέπεισα, <i>pf. Pass.</i> παραπέπεισμαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> persuader peu à peu, finir par persuader;<br /><b>2</b> séduire par de faux raisonnements, persuader insidieusement : τινα qqn.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πείθω]]. | |btext=<i>ao.</i> παρέπεισα, <i>pf. Pass.</i> παραπέπεισμαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> persuader peu à peu, finir par persuader;<br /><b>2</b> séduire par de faux raisonnements, persuader insidieusement : τινα qqn.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πείθω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-πείθω ep. παρπείθω en παραιπείθω, conj. aor. redupl. 3 sing. παραιπεπίθῃσιν, ptc. παρπεπιθών, plur. παρπεπιθόντες, overreden, ompraten:; ἐπέεσσι παραιπεπιθοῦσα φίλον κῆρ met woorden hun hart overredend Il. 23.37; ὅς μ’ ἄγε παρπεπιθὼν ᾗσι φρεσί die mij meenam na met zijn gewiekstheid mij te hebben omgepraat Od. 14.290; met acc. en inf.: μή σ’ ἐπέεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδυσσεὺς … μάχεσθαι laat Odysseus je niet met woorden ompraten om te vechten Od. 22.213. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραπείθω:''' эп. [[παραιπείθω]] (эп. aor. 1 [[παρέπεισα]], aor. 2 παραιπέπιθον; part. παραπείσας - эп. [[παρπεπιθών]]; 3 л. sing. conjct. παραπεπίθῃ - эп. [[παραιπεπίθῃσι]]; pf. pass. παραπέπεισμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[убеждать]], [[уговаривать]] (τινά и φρένας τινός Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[склонять]] (к чему-л.), соблазнять, прельщать (ἐπέεσσί τινα Hom.): διὰ τὸν τοῦ Ζήνωνος λόγον παραπεπεῖσθαι Arst. поддаться соблазну Зенонова рассуждения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραπείθω:''' μέλ. -[[πείσω]], [[πείθω]] σταδιακά, [[καταπείθω]], [[δελεάζω]], σε Όμηρ., σε Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ [[παραιπεπίθῃσιν]], μτχ. <i>παρ-πεπῐθών</i>. | |lsmtext='''παραπείθω:''' μέλ. -[[πείσω]], [[πείθω]] σταδιακά, [[καταπείθω]], [[δελεάζω]], σε Όμηρ., σε Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ [[παραιπεπίθῃσιν]], μτχ. <i>παρ-πεπῐθών</i>. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πείσω]]<br />to [[persuade]] [[gradually]], win [[over]], [[beguile]], Hom., in epic aor2, 3rd sg. [[παραιπεπίθῃσιν]], [[part]]. παρ-πεπῐθών. | |mdlsjtxt=fut. -[[πείσω]]<br />to [[persuade]] [[gradually]], win [[over]], [[beguile]], Hom., in epic aor2, 3rd sg. [[παραιπεπίθῃσιν]], [[part]]. παρ-πεπῐθών. | ||
}} | }} | ||
