3,277,121
edits
συμμεταβάλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> changer <i>ou</i> modifier avec <i>ou</i> selon : [[τί]] τινι changer une chose selon <i>ou</i> d'après une autre;<br /><b>2</b> changer <i>ou</i> modifier ensemble ; <i>Pass.</i> changer d'avis <i>ou</i> de sens avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μεταβάλλω]]. | |btext=<b>1</b> changer <i>ou</i> modifier avec <i>ou</i> selon : [[τί]] τινι changer une chose selon <i>ou</i> d'après une autre;<br /><b>2</b> changer <i>ou</i> modifier ensemble ; <i>Pass.</i> changer d'avis <i>ou</i> de sens avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μεταβάλλω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμ-μεταβάλλω act. tegelijk veranderen, meeveranderen; intrans.; met acc. en dat. iets met iets:. ὥστε ταῖς ὥραις μὴ συμμεταβάλλειν τὰς διαίτας zodat ik mijn levenswijze niet verander met de seizoenen Plut. Luc. 39.5. med. tegelijk (met...) overlopen, met dat. met iem. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμμεταβάλλω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[одновременно]] (из)менять (τὰς χώρας Plut.): ταῖς ὥραις σ. τὰς διαίτας Plut. менять образ жизни в соответствии со сменой времен года; συμμεταβάλλεσθαί τινι Aeschin., Anth. разделять превратности чьей-л. судьбы;<br /><b class="num">2)</b> [[одновременно]] или [[совместно]] (из)меняться (τινί Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμμεταβάλλω:''' μέλ. <i>-βᾰλῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αλλάζω]] [[κάτι]] από κοινού με άλλα πράγματα, [[μετατοπίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Ανθ., Πλούτ. — Παθ., [[μεταστρέφω]] τη [[γνώμη]] μου και τάσσομαι με τη [[γνώμη]] κάποιου άλλου, <i>τινί</i>, σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ. στην Ενεργ., [[αλλάζω]], μεταβάλλομαι μαζί ή από κοινού, σε Αριστ. | |lsmtext='''συμμεταβάλλω:''' μέλ. <i>-βᾰλῶ</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αλλάζω]] [[κάτι]] από κοινού με άλλα πράγματα, [[μετατοπίζω]], <i>τί τινι</i>, σε Ανθ., Πλούτ. — Παθ., [[μεταστρέφω]] τη [[γνώμη]] μου και τάσσομαι με τη [[γνώμη]] κάποιου άλλου, <i>τινί</i>, σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ. στην Ενεργ., [[αλλάζω]], μεταβάλλομαι μαζί ή από κοινού, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -βᾰλῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[change]] [[along]] with [[other]] things, τί τινι Anth., Plut.:—Pass. to [[change]] sides and [[take]] [[part]] with, τινί Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> intr. in Act. to [[change]] with or [[together]], Arist. | |mdlsjtxt=fut. -βᾰλῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[change]] [[along]] with [[other]] things, τί τινι Anth., Plut.:—Pass. to [[change]] sides and [[take]] [[part]] with, τινί Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> intr. in Act. to [[change]] with or [[together]], Arist. | ||
}} | }} | ||
