3,274,913
edits
συμφύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> συνέφυσα;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> faire croître ensemble ; unir;<br /><b>2</b> <i>intr. (à l'ao.2</i> συνέφυν, <i>au pf.</i> συμπέφυκα, <i>au pqp.</i> συνεπεφύκειν <i>et au Moy.</i>) croître avec <i>ou</i> ensemble ; se réunir, s'unir, se fondre avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φύω]]. | |btext=<i>ao.</i> συνέφυσα;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> faire croître ensemble ; unir;<br /><b>2</b> <i>intr. (à l'ao.2</i> συνέφυν, <i>au pf.</i> συμπέφυκα, <i>au pqp.</i> συνεπεφύκειν <i>et au Moy.</i>) croître avec <i>ou</i> ensemble ; se réunir, s'unir, se fondre avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμ-φύω, Att. ξυμφύω act. met acc. aan elkaar doen groeien, verbinden; overdr.. σ. εἰς φιλότητα (iem.) verbinden in vriendschap Plat. Epist. 323b. med.-pass. intrans. (met stamaor. συνέφυν, η - aor. συνεφύην en perf. συμπέφυκα ) aan elkaar groeien, vergroeien:. σ. εἰς ταὐτόν vergroeien tot één geheel Plat. Resp. 503b. eigen worden, natuurlijk worden:. δεῖ... συμφυῆναι, τοῦτο δε χρόνου δεῖται het moet tweede natuur worden, en dat heeft tijd nodig Aristot. EN 1147a22. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμφύω:''' (aor. συνέφυσα; для неперех. значений - med. с aor. 2 συνέφυν и pf. συμπέφῡκα)<br /><b class="num">1)</b> [[сращивать]], [[соединять]] (τινὰς εἰς τὸ [[αὐτό]] Plat.; τὰ ὁμογενῆ καὶ μὴ ὁμογενῆ Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[сращиваться]], [[соединяться]] (εἰς ἕν Plat.; πρός τι Plut.; συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι NT): ξυμπεφυκέναι ἀλλήλοις Plat. срастись друг с другом;<br /><b class="num">3)</b> [[быть однородным]], [[родственным]] (τινί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[сближаться]], [[сживаться]]: [[δεῖ]] [[συμφῦναι]], [[τούτῳ]] δὲ χρόνου [[δεῖ]] Arst. (с этими мыслями) нужно сжиться, а для этого требуется время;<br /><b class="num">5)</b> [[льнуть]], [[припадать]], [[цепляться]] (τοῖς χωρίοις ἀποτόμοις Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμφύω:''' μέλ. <i>-φύσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] να αναπτυχθεί από κοινού, μαζί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Παθ. με Ενεργ. παρακ. <i>συμπέφῡα</i>, αόρ. βʹ <i>συνέφῡν</i>· αναπτύσσομαι μαζί, στον ίδ., σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> προσκολλώμαι, συνάπτομαι, <i>συμφύονται ἀλλήλοις</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> είμαι [[σύμφυτος]] με, [[εγγενής]] σε κάποιον, σε Αριστ. | |lsmtext='''συμφύω:''' μέλ. <i>-φύσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] να αναπτυχθεί από κοινού, μαζί, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Παθ. με Ενεργ. παρακ. <i>συμπέφῡα</i>, αόρ. βʹ <i>συνέφῡν</i>· αναπτύσσομαι μαζί, στον ίδ., σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> προσκολλώμαι, συνάπτομαι, <i>συμφύονται ἀλλήλοις</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> είμαι [[σύμφυτος]] με, [[εγγενής]] σε κάποιον, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
