3,277,179
edits
γενέθλη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> race, famille :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> τινος [[εἶναι]] γενέθλης OD <i>ou</i> [[ἐκ]] γενέθλης OD être de la race de qqn ; σῆς [[ἐξ]] αἵματός εἰσι γενέθλης IL ils sont de ta race par le sang;<br /><b>2</b> descendants, postérité;<br /><b>II.</b> lieu de naissance <i>ou</i> d'origine : ἀργύρου [[γενέθλη]] IL lieu d'où l'on tire l'argent, patrie de l'argent.<br />'''Étymologie:''' [[γίγνομαι]]. | |btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> race, famille :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> τινος [[εἶναι]] γενέθλης OD <i>ou</i> [[ἐκ]] γενέθλης OD être de la race de qqn ; σῆς [[ἐξ]] αἵματός εἰσι γενέθλης IL ils sont de ta race par le sang;<br /><b>2</b> descendants, postérité;<br /><b>II.</b> lieu de naissance <i>ou</i> d'origine : ἀργύρου [[γενέθλη]] IL lieu d'où l'on tire l'argent, patrie de l'argent.<br />'''Étymologie:''' [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γενέθλη]] -ης, ἡ [~ [[γένος]] Dor. γενέθλᾱ -ας<br /><b class="num">1.</b> geslacht, familie:; ἐμῆς ἔξ εἰσι γενέθλης ze zijn uit mijn familie Od. 13.130; ras (van paarden); Il. 5.270; nakomeling, nageslacht:. ἀφ’ Ἡρακλέους γ. een nazaat van Herakles Hdt. 7.220.4.<br /><b class="num">2.</b> geboorte, bevalling:; [[δυσώδινος]] γ. pijnlijke bevalling AP 6.272.3; uitbr. herkomst:. [[ὅθεν]] ἀργύρου ἐστὶ γ. waar het zilver vandaan komt Il. 2.857; θέον πάντων γενέθλαν godin, de oorsprong van allen Alc. 129.7. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γενέθλη:''' дор. [[γενέθλα]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[род]], [[племя]] (γενναίων, sc. τοκέων Soph.): (ἐκ) γενέθλης εἶναί τινος Hom. принадлежать к чьему-л. роду;<br /><b class="num">2)</b> [[потомок]], [[отпрыск]] (Διὸς Λητοῦς τε γ. = [[Ἀπόλλων]] HH);<br /><b class="num">3)</b> [[месторождение]] (ἀργύρου Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γενέθλη:''' Δωρ. -θλα, ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[φυλή]], [[γενιά]], [[οικογένεια]], σε Όμηρ.· χρησιμοποιείται για άλογα, [[ράτσα]], [[γενιά]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[απόγονος]], τέκνο, [[γένος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το χώρο και το χρόνο σε [[σχέση]] με τη [[γέννηση]], ο [[χώρος]] ή η χρονική [[στιγμή]] της γέννησης· μεταφ., ἀργύρου [[γενέθλη]], [[μεταλλείο]] αργύρου. | |lsmtext='''γενέθλη:''' Δωρ. -θλα, ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[φυλή]], [[γενιά]], [[οικογένεια]], σε Όμηρ.· χρησιμοποιείται για άλογα, [[ράτσα]], [[γενιά]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[απόγονος]], τέκνο, [[γένος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το χώρο και το χρόνο σε [[σχέση]] με τη [[γέννηση]], ο [[χώρος]] ή η χρονική [[στιγμή]] της γέννησης· μεταφ., ἀργύρου [[γενέθλη]], [[μεταλλείο]] αργύρου. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> of persons, [[race]], tock, [[family]], Hom.; of horses, a [[breed]], [[stock]], Il.<br /><b class="num">2.</b> [[race]], [[offspring]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[place]] or [[time]], [[birth]]-[[place]]: metaph., ἀργύρου γ. a [[silver]]- [[mine]], Il. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> of persons, [[race]], tock, [[family]], Hom.; of horses, a [[breed]], [[stock]], Il.<br /><b class="num">2.</b> [[race]], [[offspring]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[place]] or [[time]], [[birth]]-[[place]]: metaph., ἀργύρου γ. a [[silver]]- [[mine]], Il. | ||
}} | }} | ||
