3,277,206
edits
Βαβυλών: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶνος (ἡ) :<br /><b>1</b> Babylone, <i>capitale de l'Assyrie</i>;<br /><b>2</b> Babylonie.<br />'''Étymologie:''' v. [[Βαβυλωνία]]. | |btext=ῶνος (ἡ) :<br /><b>1</b> Babylone, <i>capitale de l'Assyrie</i>;<br /><b>2</b> Babylonie.<br />'''Étymologie:''' v. [[Βαβυλωνία]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Βᾰβῠλών:''' ῶνος ἡ Вавилон<br /><b class="num">1)</b> город, расположенный на обоих берегах Эвфрата, столица вавилонско-халдейского царства Her., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> Xen., Plut. = [[Βαβυλωνία]];<br /><b class="num">3)</b> город в Нижнем Египте Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Βαβυλῶνος, ἡ ([[Hebrew]] בָּבֶל from בָּלַל to [[confound]], according to [[Aeschylus]] Pers. 52 [[Βαβυλών]] δ' ἡ [[πολύχρυσος]] παμμικτον ὄχλον πέμπει [[σύρδην]]. But [[more]] [[correctly]], as it seems, from בַּל בָּאב the [[gate]] i. e. the [[court]] or [[city]] of Belus (Assyr. Bab-Il the Gate of God; ([[perhaps]] of Il, the [[supreme]] God); cf. Schrader, Keilinschr. u. d. Alt. Test. 2te Aufl., p. 127f; Oppert in the Zeitsch. d. Deutsch. Morg. Gesellschaft, viii., p. 595)), [[Babylon]], [[formerly]] a [[very]] [[celebrated]] and [[large]] [[city]], the [[residence]] of the Babylonian kings, [[situated]] on [[both]] banks of the [[Euphrates]]. [[Cyrus]] had [[formerly]] captured it, [[but]] [[Darius]] Hystaspis threw [[down]] its gates and walls, and [[Xerxes]] destroyed (?) the [[temple]] of Belus. At [[length]] the [[city]] [[was]] reduced [[almost]] to a [[solitude]], the [[population]] having been [[drawn]] [[off]] by the neighboring [[Seleucia]], built on the [[Tigris]] by [[Seleucus]] Nicanor. (Cf. Prof. Rawlinson in B. D. [[under]] the [[word]] and his [[Herodotus]], vol. i. Essays vi. and viii., vol. ii. Essay iv.) The [[name]] is used in the N. T.<br /><b class="num">1.</b> of the [[city]] itself: the [[territory]], Babylonia: [[Rome]] as the [[most]] [[corrupt]] [[seat]] of idolatry and the [[enemy]] of Christianity: elz Βαβουλων); 1 Peter 5:13 [[also]]; (cf. 1at the [[end]], [[above]])). | |txtha=Βαβυλῶνος, ἡ ([[Hebrew]] בָּבֶל from בָּלַל to [[confound]], according to [[Aeschylus]] Pers. 52 [[Βαβυλών]] δ' ἡ [[πολύχρυσος]] παμμικτον ὄχλον πέμπει [[σύρδην]]. But [[more]] [[correctly]], as it seems, from בַּל בָּאב the [[gate]] i. e. the [[court]] or [[city]] of Belus (Assyr. Bab-Il the Gate of God; ([[perhaps]] of Il, the [[supreme]] God); cf. Schrader, Keilinschr. u. d. Alt. Test. 2te Aufl., p. 127f; Oppert in the Zeitsch. d. Deutsch. Morg. Gesellschaft, viii., p. 595)), [[Babylon]], [[formerly]] a [[very]] [[celebrated]] and [[large]] [[city]], the [[residence]] of the Babylonian kings, [[situated]] on [[both]] banks of the [[Euphrates]]. [[Cyrus]] had [[formerly]] captured it, [[but]] [[Darius]] Hystaspis threw [[down]] its gates and walls, and [[Xerxes]] destroyed (?) the [[temple]] of Belus. At [[length]] the [[city]] [[was]] reduced [[almost]] to a [[solitude]], the [[population]] having been [[drawn]] [[off]] by the neighboring [[Seleucia]], built on the [[Tigris]] by [[Seleucus]] Nicanor. (Cf. Prof. Rawlinson in B. D. [[under]] the [[word]] and his [[Herodotus]], vol. i. Essays vi. and viii., vol. ii. Essay iv.) The [[name]] is used in the N. T.<br /><b class="num">1.</b> of the [[city]] itself: the [[territory]], Babylonia: [[Rome]] as the [[most]] [[corrupt]] [[seat]] of idolatry and the [[enemy]] of Christianity: elz Βαβουλων); 1 Peter 5:13 [[also]]; (cf. 1at the [[end]], [[above]])). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Babulèn 巴畢朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：巴別（混合） 相當於： （[[בָּבֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：巴比倫；迦勒底之首都，字義：混亂，源自希伯來文（[[בָּבֶל]]‎）=巴比倫，巴別，混亂）。這字使用了12次，5次指那地方，7次是隱喻的說法<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（4）；徒（1）；彼前（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 巴比倫（12） 太1:11； 太1:12； 太1:17； 太1:17； 徒7:43； 彼前5:13； 啓14:8； 啓16:19； 啓17:5； 啓18:2； 啓18:10； 啓18:21 | |sngr='''原文音譯'''：Babulèn 巴畢朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：巴別（混合） 相當於： （[[בָּבֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：巴比倫；迦勒底之首都，字義：混亂，源自希伯來文（[[בָּבֶל]]‎）=巴比倫，巴別，混亂）。這字使用了12次，5次指那地方，7次是隱喻的說法<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（4）；徒（1）；彼前（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 巴比倫（12） 太1:11； 太1:12； 太1:17； 太1:17； 徒7:43； 彼前5:13； 啓14:8； 啓16:19； 啓17:5； 啓18:2； 啓18:10； 啓18:21 | ||
}} | }} | ||
