3,277,121
edits
διαγιγνώσκω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[διαγνώσομαι]], <i>etc.</i><br /><b>I.</b> ([[διά]] séparer) discerner, <i>d'où</i><br /><b>1</b> discerner, distinguer, reconnaître distinctement : ἄνδρα ἕκαστον IL chaque homme ; [[εἰ]] ὅμοιοί εἰσιν HDT s'ils sont du même rang ou non;<br /><b>2</b> décider, trancher : [[δίκην]] ESCHL un procès ; <i>abs.</i> rendre un jugement ; [[κρίσις]] διεγνωσμένη THC jugement rendu, cause jugée;<br /><b>3</b> <i>en gén.</i> décider de, inf. : διέγνωστο αὐτοῖς <i>avec la</i> prop. inf. THC ils avaient décidé que;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers) prendre connaissance en parcourant, lire jusqu’au bout : [[βιβλίον]] ÉL un livre.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[γιγνώσκω]]. | |btext=<i>f.</i> [[διαγνώσομαι]], <i>etc.</i><br /><b>I.</b> ([[διά]] séparer) discerner, <i>d'où</i><br /><b>1</b> discerner, distinguer, reconnaître distinctement : ἄνδρα ἕκαστον IL chaque homme ; [[εἰ]] ὅμοιοί εἰσιν HDT s'ils sont du même rang ou non;<br /><b>2</b> décider, trancher : [[δίκην]] ESCHL un procès ; <i>abs.</i> rendre un jugement ; [[κρίσις]] διεγνωσμένη THC jugement rendu, cause jugée;<br /><b>3</b> <i>en gén.</i> décider de, inf. : διέγνωστο αὐτοῖς <i>avec la</i> prop. inf. THC ils avaient décidé que;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers) prendre connaissance en parcourant, lire jusqu’au bout : [[βιβλίον]] ÉL un livre.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[γιγνώσκω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαγιγνώσκω:''' поздн. διαγῑνώσκω<br /><b class="num">1)</b> [[распознавать]], [[ясно различать]] (ἄνδρα ἕκαστον Hom.; τούτων μηδένα Arph.; τὸν [[καλόν]] τε καὶ [[αἰσχρόν]] Plat.; τοὺς νεωτέρους κύνας ἐκ τῶν ὀδόντων Arst.; τι σημείῳ τινί Plut.): [[τῷδε]] ἄν τις διαγνοίη Her. можно определить по следующему признаку; μὴ διαγιγνώσκεσθαι τῇ χροᾷ πρός τι Arst. не отличаться по цвету от чего-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[решать]], [[определять]], [[постановлять]] (ποιεῖν τι Her., Thuc., Plut.; περί τινος Thuc., Lys. и [[ὑπέρ]] τινος Polyb.): διεγνωκώς Plat. или διαγνούς Plut. приняв решение, решив; διαγνῶναι [[δίκην]] Aesch. или τὸ πράγμα Aeschin. вынести приговор; ἐπὶ διεγνωσμένην κρίσιν καθίστασθαι Thuc. подчиняться вынесенному приговору; καῦσαί τινα διαγνῶναι Luc. решить предать чье-л. тело сожжению;<br /><b class="num">3)</b> [[прочитывать]] (βίβλους Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαγιγνώσκω:''' Ιων. και στη μεταγεν., Ελλ. -γῑνώσκω, μέλ. -[[γνώσομαι]], αόρ. βʹ <i>-έγνων</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[διαχωρίζω]], [[διακρίνω]], [[διαφοροποιώ]], Λατ. [[digno]]-scere, <i>διαγνῶναι ἄνδρα ἕκαστον</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>δ. εἰ ὁμοῖοί εἰσι</i>, [[διακρίνω]] αν είναι ισάξιοι ή όχι, σε Ηρόδ.· <i>δ.τὸ ὀρθὸν καὶ μή</i>, σε Αισχίν.· <i>δ. τινὰς ὄντας</i>, δηλ. <i>δ. οἵτινές εἰσιν</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[διακρίνω]] ακριβώς, <i>τι</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αποφασίζω]], [[ψηφίζω]] να πράξω αυτό και αυτό, με απαρ., σε Ηρόδ. — Παθ., απρόσ., <i>διέγνωστο</i>, έχει αποφασιστεί, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> ως [[αθηναϊκός]] [[δικανικός]] όρος, [[αποφαίνομαι]] σε μια [[δίκη]], Λατ. dijudicare, [[δίκην]], σε Αισχύλ.· [[αποφασίζω]], [[αποφαίνομαι]], [[γνωμοδοτώ]], [[περί]] τινος, σε Θουκ. | |lsmtext='''διαγιγνώσκω:''' Ιων. και στη μεταγεν., Ελλ. -γῑνώσκω, μέλ. -[[γνώσομαι]], αόρ. βʹ <i>-έγνων</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[διαχωρίζω]], [[διακρίνω]], [[διαφοροποιώ]], Λατ. [[digno]]-scere, <i>διαγνῶναι ἄνδρα ἕκαστον</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>δ. εἰ ὁμοῖοί εἰσι</i>, [[διακρίνω]] αν είναι ισάξιοι ή όχι, σε Ηρόδ.· <i>δ.τὸ ὀρθὸν καὶ μή</i>, σε Αισχίν.· <i>δ. τινὰς ὄντας</i>, δηλ. <i>δ. οἵτινές εἰσιν</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[διακρίνω]] ακριβώς, <i>τι</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αποφασίζω]], [[ψηφίζω]] να πράξω αυτό και αυτό, με απαρ., σε Ηρόδ. — Παθ., απρόσ., <i>διέγνωστο</i>, έχει αποφασιστεί, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> ως [[αθηναϊκός]] [[δικανικός]] όρος, [[αποφαίνομαι]] σε μια [[δίκη]], Λατ. dijudicare, [[δίκην]], σε Αισχύλ.· [[αποφασίζω]], [[αποφαίνομαι]], [[γνωμοδοτώ]], [[περί]] τινος, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic -γῑνώσκω [[late]] -γῑνώσκω fut. -[[γνώσομαι]] aor2 -έγνων<br /><b class="num">I.</b> to [[distinguish]], [[discern]], Lat. dignoscere, διαγνῶναι ἄνδρα ἕκαστον Il.; δ. εἰ ὁμοῖοί εἰσι [[whether]] they are equals or no, Hdt.; δ. τὸ ὀρθὸν καὶ μή Aeschin.:— δ. τινὰς ὄντας, i. e. δ. οἵτινές εἰσιν, Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[discern]] [[exactly]], τι Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[resolve]], [[vote]] to do so and so, c. inf., Hdt.:—Pass., impers. διέγνωστο it had been resolved, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> as Athen. law-[[term]], to [[decide]] a [[suit]], Lat. dijudicare, [[δίκην]] Aesch.:— to [[give]] [[judgment]], [[περί]] τινος Thuc. | |mdlsjtxt=ionic -γῑνώσκω [[late]] -γῑνώσκω fut. -[[γνώσομαι]] aor2 -έγνων<br /><b class="num">I.</b> to [[distinguish]], [[discern]], Lat. dignoscere, διαγνῶναι ἄνδρα ἕκαστον Il.; δ. εἰ ὁμοῖοί εἰσι [[whether]] they are equals or no, Hdt.; δ. τὸ ὀρθὸν καὶ μή Aeschin.:— δ. τινὰς ὄντας, i. e. δ. οἵτινές εἰσιν, Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[discern]] [[exactly]], τι Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[resolve]], [[vote]] to do so and so, c. inf., Hdt.:—Pass., impers. διέγνωστο it had been resolved, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> as Athen. law-[[term]], to [[decide]] a [[suit]], Lat. dijudicare, [[δίκην]] Aesch.:— to [[give]] [[judgment]], [[περί]] τινος Thuc. | ||
}} | }} | ||
