3,273,773
edits
διπλόος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῦς, όη-ῆ, όον-οῦν :<br /><b>I.</b> double :<br /><b>1</b> double, au nombre de deux : διπλῆ [[μάστιξ]] ESCHL fouet à double lanière ; διπλᾶ κέντρα SOPH aiguillon à double pointe ; διπλοῦν [[οἰκίδιον]] LYS maisonnette à deux étages ; παίειν διπλῆν (<i>s.e.</i> πληγήν) SOPH frapper un second coup ; <i>au plur.</i> διπλοῖ βασιλῆς SOPH, διπλοῖ στρατηλάται SOPH deux rois, deux chefs d'armée ; <i>particul.</i> formé de deux éléments <i>en parl. de mots composés</i>;<br /><b>2</b> qui se met en double, qui se replie ; [[χλαῖνα]] διπλῆ manteau qu’on met en double ; [[ὅθι]] [[διπλόος]] ἤντετο [[θώρηξ]] IL là où la cuirasse rencontrant (le [[ζῶμα]]) formait avec lui une double feuille;<br /><b>3</b> qui agit doublement, <i>càd</i> par une action réciproque <i>ou</i> simultanée : ἀδελφῶν θανόντων [[διπλῇ]] χερί SOPH frères morts des coups dont ils se sont mutuellement frappés;<br /><b>4</b> <i>en mauv. part</i> double, équivoque, faux;<br /><b>II.</b> deux fois aussi grand, aussi long.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], -πλοος ; cf. [[ἁπλόος]]. | |btext=-οῦς, όη-ῆ, όον-οῦν :<br /><b>I.</b> double :<br /><b>1</b> double, au nombre de deux : διπλῆ [[μάστιξ]] ESCHL fouet à double lanière ; διπλᾶ κέντρα SOPH aiguillon à double pointe ; διπλοῦν [[οἰκίδιον]] LYS maisonnette à deux étages ; παίειν διπλῆν (<i>s.e.</i> πληγήν) SOPH frapper un second coup ; <i>au plur.</i> διπλοῖ βασιλῆς SOPH, διπλοῖ στρατηλάται SOPH deux rois, deux chefs d'armée ; <i>particul.</i> formé de deux éléments <i>en parl. de mots composés</i>;<br /><b>2</b> qui se met en double, qui se replie ; [[χλαῖνα]] διπλῆ manteau qu’on met en double ; [[ὅθι]] [[διπλόος]] ἤντετο [[θώρηξ]] IL là où la cuirasse rencontrant (le [[ζῶμα]]) formait avec lui une double feuille;<br /><b>3</b> qui agit doublement, <i>càd</i> par une action réciproque <i>ou</i> simultanée : ἀδελφῶν θανόντων [[διπλῇ]] χερί SOPH frères morts des coups dont ils se sont mutuellement frappés;<br /><b>4</b> <i>en mauv. part</i> double, équivoque, faux;<br /><b>II.</b> deux fois aussi grand, aussi long.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], -πλοος ; cf. [[ἁπλόος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διπλόος:''' стяж. [[διπλοῦς]] 3 (ион. f [[διπλέη]])<br /><b class="num">1)</b> [[двойной]], [[парный]], [[двухсторонний]], [[с двумя концами]] ([[διπλῆ]] [[μάστιξ]] Aesch., Soph.) или остриями (διπλᾶ κέντρα Soph.): [[ὅθι]] δ. ἤντετο [[θώρηξ]] Hom. там, где один край брони заходил за другой;<br /><b class="num">2)</b> [[двойной ширины]], [[дважды обертываемый]] ([[χλαίνη]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[двукратный]] или [[вторичный]] ([[ὁδός]] Aesch.; [[θάνατος]] Her.): [[παῖσαι]] διπλῆν (sc. πληγήν) Soph. нанести второй удар;<br /><b class="num">4)</b> [[двухэтажный]] ([[οἰκίδιον]] Lys.);<br /><b class="num">5)</b> [[состоящий из двух элементов]], [[составной]], [[сложный]] ([[ὄνομα]], [[λῆξις]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> [[двоякого рода]], [[двоякий]] ([[κίνησις]] Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[двое]], [[два]], [[оба]] (διπλοῖ στρατηλάται, sc. [[Ἀγαμέμνων]] καὶ [[Μενέλαος]] Soph.);<br /><b class="num">8)</b> [[согнутый]], [[согбенный]] ([[ἄκανθα]] Eur.);<br /><b class="num">9)</b> [[взаимный]]: [[διπλῇ]] χερὶ θανόντες Soph. погибшие от руки друг друга;<br /><b class="num">10)</b> [[вдвое больший]] (τινος Plat.): διπλοῦν ὀφείλειν [[ὅσον]] ἂν καταβλάψῃ Dem. возместить ущерб в двойном размере;<br /><b class="num">11)</b> [[двоедушный]], [[двуличный]] ([[ἀνήρ]] Eur., Plat.; πρός τινα Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διπλόος:''' -η, -ον, συνηρ. [[διπλοῦς]], <i>-ῆ</i>, <i>-οῦν</i>, ([[δίς]], πρβλ. [[ἁπλόος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[δύο]] ειδών, [[διπλός]], Λατ. [[duplex]], λέγεται για [[μανδύα]], σε Όμηρ.· [[ὅθι]] [[διπλόος]] ἤντετο [[θώρηξ]], [[εκεί]] [[οπού]] ο [[θώρακας]] συναντιέται με (τη [[ζώνη]]), με [[αποτέλεσμα]] να γίνεται [[διπλός]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παῖσον διπλῆν</i> (ενν. <i>πληγήν</i>), σε Σοφ.· [[διπλῆ]] [[ἄκανθα]], [[ράχη]] κυρτωμένη από την [[ηλικία]], απ' τα [[γηρατειά]], σε Ευρ.· [[διπλῇ]] χερί, με αμοιβαία [[σφαγή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ., = [[δύο]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[διπρόσωπος]], [[δόλιος]], [[μοχθηρός]], [[απατηλός]], σε Πλάτ., Ξεν. | |lsmtext='''διπλόος:''' -η, -ον, συνηρ. [[διπλοῦς]], <i>-ῆ</i>, <i>-οῦν</i>, ([[δίς]], πρβλ. [[ἁπλόος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[δύο]] ειδών, [[διπλός]], Λατ. [[duplex]], λέγεται για [[μανδύα]], σε Όμηρ.· [[ὅθι]] [[διπλόος]] ἤντετο [[θώρηξ]], [[εκεί]] [[οπού]] ο [[θώρακας]] συναντιέται με (τη [[ζώνη]]), με [[αποτέλεσμα]] να γίνεται [[διπλός]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παῖσον διπλῆν</i> (ενν. <i>πληγήν</i>), σε Σοφ.· [[διπλῆ]] [[ἄκανθα]], [[ράχη]] κυρτωμένη από την [[ηλικία]], απ' τα [[γηρατειά]], σε Ευρ.· [[διπλῇ]] χερί, με αμοιβαία [[σφαγή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ., = [[δύο]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[διπρόσωπος]], [[δόλιος]], [[μοχθηρός]], [[απατηλός]], σε Πλάτ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
