3,274,873
edits
δουπέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> δουπήσω, <i>ao.</i> ἐδούπησα, <i>pf.2</i> δέδουπα;<br /><b>1</b> faire un bruit sourd en tombant;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> faire du bruit en frappant ; <i>abs.</i> δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν EUR la main des femmes frappe avec bruit (leur poitrine).<br />'''Étymologie:''' [[δοῦπος]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> δουπήσω, <i>ao.</i> ἐδούπησα, <i>pf.2</i> δέδουπα;<br /><b>1</b> faire un bruit sourd en tombant;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> faire du bruit en frappant ; <i>abs.</i> δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν EUR la main des femmes frappe avec bruit (leur poitrine).<br />'''Étymologie:''' [[δοῦπος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δουπέω:''' арх. - поэт. [[γδουπέω]]<br /><b class="num">1)</b> [[издавать глухой звук]], [[гудеть]]: δούπησεν [[πεσών]] Hom. он с грохотом упал;<br /><b class="num">2)</b> [[стучать]] (ταῖς ἀσπίσι πρὸς τὰ δόρατα Xen.): δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν Eur. женщины бьют себя руками (в грудь);<br /><b class="num">3)</b> [[падать]], [[погибать]] (δεδουπότος Οἰδιπόδαο [[τάφος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δουπέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, Επικ. αόρ. αʹ <i>δούπησα</i>, επίσης [[ἐγδούπησα]] (όπως αν προερχόταν από το [[γδουπέω]]), παρακ. <i>δέδουπα</i> ([[δοῦπος]])· κάνω γδούπο πέφτοντας, δούπησεν [[πεσών]], έπεσε με έναν υπόκωφο θόρυβο, με γδούπο, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν</i>, πέφτει με [[βαρύ]] ήχο πάνω στα στήθη τους, σε Ευρ. | |lsmtext='''δουπέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, Επικ. αόρ. αʹ <i>δούπησα</i>, επίσης [[ἐγδούπησα]] (όπως αν προερχόταν από το [[γδουπέω]]), παρακ. <i>δέδουπα</i> ([[δοῦπος]])· κάνω γδούπο πέφτοντας, δούπησεν [[πεσών]], έπεσε με έναν υπόκωφο θόρυβο, με γδούπο, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν</i>, πέφτει με [[βαρύ]] ήχο πάνω στα στήθη τους, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐγδούπησα]] (as if from γδουπέὠ] [[δοῦπος]]<br />to [[sound]] [[heavy]] or [[dead]], δούπησεν [[πεσών]] with a [[thud]] he [[fell]], Il.; δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν falls with [[heavy]] [[sound]] [[upon]] [[their]] [[breast]], Eur. | |mdlsjtxt=[[ἐγδούπησα]] (as if from γδουπέὠ] [[δοῦπος]]<br />to [[sound]] [[heavy]] or [[dead]], δούπησεν [[πεσών]] with a [[thud]] he [[fell]], Il.; δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν falls with [[heavy]] [[sound]] [[upon]] [[their]] [[breast]], Eur. | ||
}} | }} | ||
