3,273,735
edits
εὐγενής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> bien né :<br /><b>1</b> de bonne naissance, de noble origine, de bonne race;<br /><b>2</b> <i>au mor.</i> de nobles sentiments, généreux;<br /><b>II.</b> qui est la marque d'une noble origine : τὸ ἐστίχθαι εὐγενές être tatoué est un signe de noblesse;<br /><i>Cp.</i> εὐγενέστερος, <i>Sp.</i> εὐγενέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γένος]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> bien né :<br /><b>1</b> de bonne naissance, de noble origine, de bonne race;<br /><b>2</b> <i>au mor.</i> de nobles sentiments, généreux;<br /><b>II.</b> qui est la marque d'une noble origine : τὸ ἐστίχθαι εὐγενές être tatoué est un signe de noblesse;<br /><i>Cp.</i> εὐγενέστερος, <i>Sp.</i> εὐγενέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γένος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐγενής:''' эп. [[εὐηγενής]] 2<br /><b class="num">1)</b> [[славного происхождения]], [[родовитый]], [[знатный]] ([[ἄνδρες]], [[ῥίζα]], [[δόμος]] Eur.; [[γυνή]] Aesch., Plut.): τὸ ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται Her. татуировка считается (у фракийцев) признаком знатности;<br /><b class="num">2)</b> [[благородный]], [[возвышенный]] ([[φύσις]] Soph.; [[παιδεία]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[хорошей породы]], [[породистый]] ([[λέων]] Aesch.; [[ἵππος]] Soph.; [[ζῷον]] Arst.; ὄρνιθες Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[отличный]], [[плодородный]] ([[χώρα]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[красивый]], [[прекрасный]] ([[πρόσωπον]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐγενής:''' -ές ([[γένος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που προέρχεται από [[καλή]] [[οικογένεια]], έχει [[καλή]] [[καταγωγή]], ευγενική [[γενιά]], Λατ. [[generosus]], σε Τραγ.· <i>εὐγενές</i> (<i>ἐστι</i>), είναι [[σημάδι]] ευγενείας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[υψηλόφρων]], [[γενναιόψυχος]], [[μεγαλόψυχος]], σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για ζώα καλής ράτσας, καθαρόαιμο, ευγενές, γενναίο, σε Θέογν., Αισχύλ. κ.λπ.· λέγεται για [[χώρα]], εύφορη, γόνιμη, σε Πλούτ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για εξωτερική [[μορφή]], [[έξοχος]], [[ευγενικός]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>-νῶς</i>, μεγαλόψυχα, [[γενναία]], στον ίδ. | |lsmtext='''εὐγενής:''' -ές ([[γένος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που προέρχεται από [[καλή]] [[οικογένεια]], έχει [[καλή]] [[καταγωγή]], ευγενική [[γενιά]], Λατ. [[generosus]], σε Τραγ.· <i>εὐγενές</i> (<i>ἐστι</i>), είναι [[σημάδι]] ευγενείας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[υψηλόφρων]], [[γενναιόψυχος]], [[μεγαλόψυχος]], σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για ζώα καλής ράτσας, καθαρόαιμο, ευγενές, γενναίο, σε Θέογν., Αισχύλ. κ.λπ.· λέγεται για [[χώρα]], εύφορη, γόνιμη, σε Πλούτ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για εξωτερική [[μορφή]], [[έξοχος]], [[ευγενικός]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>-νῶς</i>, μεγαλόψυχα, [[γενναία]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
