3,274,498
edits
εὐσεβής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> pieux, qui marque des sentiments de piété (religieuse <i>ou</i> filiale, <i>etc.</i>) ; τὸ εὐσεβές la piété;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> innocent, irréprochable <i>en gén;<br />Cp.</i> εὐσεβέστερος, <i>Sp.</i> εὐσεβέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], σέβομαι. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> pieux, qui marque des sentiments de piété (religieuse <i>ou</i> filiale, <i>etc.</i>) ; τὸ εὐσεβές la piété;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> innocent, irréprochable <i>en gén;<br />Cp.</i> εὐσεβέστερος, <i>Sp.</i> εὐσεβέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], σέβομαι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐσεβής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[благочестивый]], [[набожный]] Pind., Trag., Her., Plat.: εὐ. χεῖρα Aesch. праведный в (своих) деяниях; εὐσερεῖς ἐξ εὐσεβῶν Soph. праведные (дети) праведных (родителей), т. е. законные дети; ὁ τῶν εὐσεβῶν [[χῶρος]] Plat. место праведных (в царстве теней);<br /><b class="num">2)</b> [[почтительный]] (πρός τινα Aesch. и εἴς τινα Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[священный]] ([[χρηστήριον]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐσεβής:''' -ές ([[σέβω]]), Λατ. [[pius]]·<br /><b class="num">I.</b> [[ευλαβής]], [[θρήσκος]], [[θεοσεβής]], σε Θέογν., Ηρόδ., Αττ.· <i>εὐσεβὴς χεῖρα</i>, [[δίκαιος]] στην [[πράξη]], στα έργα, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράξεις, πράγματα κ.λπ., [[άγιος]], καθαγιασμένος, [[ιερός]], [[θρησκευτικός]], στον ίδ., σε Ευρ.· <i>εὐσεβές</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., σε Ανθ.· ομοίως και, <i>ἐν εὐσεβεῖ</i> (<i>ἐστι</i>), σε Ευρ.· τὸ εὐσ. = [[εὐσέβεια]], σε Σοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. <i>εὐσεβέως</i>, Αττ. <i>-βῶς</i>, σε Πίνδ. κ.λπ.· [[εὐσεβῶς]] [[ἔχει]] αντί <i>εὐσεβές ἐστι</i>, σε Σοφ.· συγκρ. <i>-έστερον</i>, σε Ξεν.· υπερθ. <i>-έστατα</i>, σε Ισοκρ. | |lsmtext='''εὐσεβής:''' -ές ([[σέβω]]), Λατ. [[pius]]·<br /><b class="num">I.</b> [[ευλαβής]], [[θρήσκος]], [[θεοσεβής]], σε Θέογν., Ηρόδ., Αττ.· <i>εὐσεβὴς χεῖρα</i>, [[δίκαιος]] στην [[πράξη]], στα έργα, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράξεις, πράγματα κ.λπ., [[άγιος]], καθαγιασμένος, [[ιερός]], [[θρησκευτικός]], στον ίδ., σε Ευρ.· <i>εὐσεβές</i> (<i>ἐστι</i>), με απαρ., σε Ανθ.· ομοίως και, <i>ἐν εὐσεβεῖ</i> (<i>ἐστι</i>), σε Ευρ.· τὸ εὐσ. = [[εὐσέβεια]], σε Σοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. <i>εὐσεβέως</i>, Αττ. <i>-βῶς</i>, σε Πίνδ. κ.λπ.· [[εὐσεβῶς]] [[ἔχει]] αντί <i>εὐσεβές ἐστι</i>, σε Σοφ.· συγκρ. <i>-έστερον</i>, σε Ξεν.· υπερθ. <i>-έστατα</i>, σε Ισοκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
