3,274,216
edits
θηλύνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f. inus., ao.</i> ἐθήλυνα, <i>pf.</i> τεθήλυγκα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐθηλύνθην, <i>pf.</i> τεθήλυσμαι;<br />efféminer, amollir, énerver ; <i>fig.</i> amollir : [[στόμα]] SOPH la dureté <i>ou</i> l'âpreté de la parole;<br /><i><b>Moy.</b></i> θηλύνομαι s'enorgueillir comme une femme : [[τι]] de qch.<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]]. | |btext=<i>f. inus., ao.</i> ἐθήλυνα, <i>pf.</i> τεθήλυγκα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐθηλύνθην, <i>pf.</i> τεθήλυσμαι;<br />efféminer, amollir, énerver ; <i>fig.</i> amollir : [[στόμα]] SOPH la dureté <i>ou</i> l'âpreté de la parole;<br /><i><b>Moy.</b></i> θηλύνομαι s'enorgueillir comme une femme : [[τι]] de qch.<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηλύνω:''' (ῡ) (aor. ἐθήλῡνα, pf. τεθήλυγκα; pass.: aor. ἐθηλύνθην, pf. τεθήλυσμαι)<br /><b class="num">1)</b> досл. делать женственным, изнеживать, перен. ослаблять, смягчать ([[Ζέφυρος]] [[κῦμα]] θηλύνει Anth.): τῶν σωμάτων θηλυνομένων Xen. при физической расслабленности; ἐθηλύνθην [[στόμα]] Soph. я смягчил свою речь;<br /><b class="num">2)</b> med. [[кокетничать]] (τᾷ μορφᾷ Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θηλύνω:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἐθήλῡνα</i>· Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐθηλύνθην</i>, παρακ. <i>τεθήλυμμαι</i>· ([[θῆλυς]])· κάνω κάποιον θηλυπρεπή, [[εκθηλύνω]], σε Ευρ., Ξεν.· μεταφ., πραΰνω, [[ησυχάζω]], [[μαλακώνω]], [[Ζέφυρος]] [[κῦμα]] θηλύνει, σε Ανθ. Π. Παθ., [[γίνομαι]] [[αδύναμος]] και μάλακος, σε Σοφ.· κάνω την [[κοκέτα]], σε Βίωνα. | |lsmtext='''θηλύνω:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἐθήλῡνα</i>· Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐθηλύνθην</i>, παρακ. <i>τεθήλυμμαι</i>· ([[θῆλυς]])· κάνω κάποιον θηλυπρεπή, [[εκθηλύνω]], σε Ευρ., Ξεν.· μεταφ., πραΰνω, [[ησυχάζω]], [[μαλακώνω]], [[Ζέφυρος]] [[κῦμα]] θηλύνει, σε Ανθ. Π. Παθ., [[γίνομαι]] [[αδύναμος]] και μάλακος, σε Σοφ.· κάνω την [[κοκέτα]], σε Βίωνα. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θῆλυς]]<br />to make [[womanish]], to [[enervate]], Eur., Xen.: metaph. to [[soften]], [[Ζέφυρος]] [[κῦμα]] θηλύνει Anth.:—Pass. to [[become]] [[weak]] and [[womanish]], Soph.: to [[play]] the [[coquet]]. [[Bion]]. | |mdlsjtxt=[[θῆλυς]]<br />to make [[womanish]], to [[enervate]], Eur., Xen.: metaph. to [[soften]], [[Ζέφυρος]] [[κῦμα]] θηλύνει Anth.:—Pass. to [[become]] [[weak]] and [[womanish]], Soph.: to [[play]] the [[coquet]]. [[Bion]]. | ||
}} | }} | ||
