3,274,216
edits
θριαμβεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> triompher : θρ. θρίαμβον PLUT célébrer un triomphe ; [[ἀπό]] τινος, [[κατά]] τινος triompher de qqn;<br /><b>2</b> conduire (un captif) dans le cortège triomphal, acc. ; <i>Pass.</i> être conduit au triomphe (comme captif).<br />'''Étymologie:''' [[θρίαμβος]]. | |btext=<b>1</b> triompher : θρ. θρίαμβον PLUT célébrer un triomphe ; [[ἀπό]] τινος, [[κατά]] τινος triompher de qqn;<br /><b>2</b> conduire (un captif) dans le cortège triomphal, acc. ; <i>Pass.</i> être conduit au triomphe (comme captif).<br />'''Étymologie:''' [[θρίαμβος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θριαμβεύω:''' (pf. τεθριάμβευκα)<br /><b class="num">1)</b> [[быть триумфатором]], [[совершать триумфальный въезд]] (в Рим) (στρατηγὸς τεθριαμβευκώς Polyb.): θ. θρίαμβον Plut. справлять триумф; θ. [[ἀπό]] или [[κατά]] τινος Plut. и θ. τινά NT торжествовать победу над кем-л.; θ. νίκην Plut. праздновать победу;<br /><b class="num">2)</b> [[вести за собой в триумфальном шествии]] (τοὺς βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας Plut.): θριαμβεύεσθαι ὑπὸ τινος Plut. следовать (в качестве пленника) в триумфальном шествии за кем-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[давать возможность торжествовать]], [[обеспечивать победу]] (τινὰ ἔν τινι NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θριαμβεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, παρακ. <i>τεθριάμβευκα</i> ([[θρίαμβος]])·<br /><b class="num">I.</b> [[κατακτώ]], [[επικρατώ]], σε Πλούτ., κ.λπ.· [[θριαμβεύω]] ἀπό τινος ή κατά τινος, Λατ. triumphare de [[aliquo]], στον ίδ.· επίσης, [[θριαμβεύω]] τινά, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> [[οδηγώ]] σε θρίαμβο, <i>τινά</i>, σε Πλούτ. | |lsmtext='''θριαμβεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, παρακ. <i>τεθριάμβευκα</i> ([[θρίαμβος]])·<br /><b class="num">I.</b> [[κατακτώ]], [[επικρατώ]], σε Πλούτ., κ.λπ.· [[θριαμβεύω]] ἀπό τινος ή κατά τινος, Λατ. triumphare de [[aliquo]], στον ίδ.· επίσης, [[θριαμβεύω]] τινά, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> [[οδηγώ]] σε θρίαμβο, <i>τινά</i>, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
