3,244,159
edits
καταποικίλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1371.png Seite 1371]] mannigfaltig, bunt machen, ausschmücken; τὸ [[σῶμα]] Plat. Tim. 85 a; vom Maler, Euthyphr. 6 d; πᾶς [[τόπος]] κηρογραφίᾳ καταπεποίκιλτο Callixen. bei Ath. V, 204 b; eigenthümlich ὀροφὴ ἀστέρας ἐν κυανῷ καταπεποικιλμένη, mit Sternen geschmückt, D. Sic. 1, 47. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1371.png Seite 1371]] mannigfaltig, bunt machen, ausschmücken; τὸ [[σῶμα]] Plat. Tim. 85 a; vom Maler, Euthyphr. 6 d; πᾶς [[τόπος]] κηρογραφίᾳ καταπεποίκιλτο Callixen. bei Ath. V, 204 b; eigenthümlich ὀροφὴ ἀστέρας ἐν κυανῷ καταπεποικιλμένη, mit Sternen geschmückt, D. Sic. 1, 47. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταποικίλλω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[пестро расписывать]], [[разукрашивать]] (ὑπὸ τῶν γραφέων τὰ ἱερὰ καταπεποίκιλται Plat.): ὀροφὴ ἀστέρας ἐν κυανῷ καταπεποικιλμένη Diod. потолок, украшенный звездами по синему фону;<br /><b class="num">2)</b> [[покрывать пятнами]], [[испещрять]] (τὸ [[σῶμα]] λεύκας ἀλφούς τε Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα-ποικίλλω bont beschilderen:. ὑπὸ τῶν γραφέων τὰ ἱερὰ ἡμῖν καταπεποίκιλται onze tempels zijn door de schilders bont beschilderd Plat. Euthyph. 6c. | |elnltext=κατα-ποικίλλω bont beschilderen:. ὑπὸ τῶν γραφέων τὰ ἱερὰ ἡμῖν καταπεποίκιλται onze tempels zijn door de schilders bont beschilderd Plat. Euthyph. 6c. | ||
}} | }} | ||
