Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

λευκαίνω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>f.</i> λευκανῶ, <i>ao.</i> ἐλεύκανα ; <i>pf. Pass.</i> λελεύκασμαι;<br /><i>tr.</i><br /><b>1</b> rendre blanc, faire blanchir, acc.;<br /><b>2</b> rendre clair, faire briller : ἠὼς λευκαίνει [[φῶς]] EUR l'aurore fait briller sa blanche lumière.<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]].
|btext=<i>f.</i> λευκανῶ, <i>ao.</i> ἐλεύκανα ; <i>pf. Pass.</i> λελεύκασμαι;<br /><i>tr.</i><br /><b>1</b> rendre blanc, faire blanchir, acc.;<br /><b>2</b> rendre clair, faire briller : ἠὼς λευκαίνει [[φῶς]] EUR l'aurore fait briller sa blanche lumière.<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]].
}}
{{elru
|elrutext='''λευκαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[делать белым]], [[белить]] (τὰ ἱμάτια NT);<br /><b class="num">2)</b> [[покрывать белой пеной]], [[пенить]] ([[ὕδωρ]] ἐλάτῃσι Hom.; ῥόθια κώπαις Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[покрывать сединой]] (ὁ λευκαίνων [[χρόνος]] Theocr.); pass. белеть, седеть (λευκαίνονται [[τρίχες]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> (о свете, сиянии) распространять, испускать (τὸ [[φῶς]] Eur.);<br /><b class="num">5)</b> [[белеть]], [[бледнеть]] (ἃ δ᾽ ἀπολείπει τὸ [[αἷμα]], λευκαίνει Arst.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 33: Line 36:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''λευκαίνω:''' Επικ. παρατ. <i>λεύκαινον</i> ([[λευκός]])·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] [[λευκό]], [[ασπρίζω]] [[κάτι]], [[ξασπρίζω]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ., κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> κάνω [[κάτι]] λαμπρό ή φωτεινό, ἠὼς λευκαίνει [[φῶς]], η [[αυγή]] λαμπρύνει το φως της, σε Ευρ.
|lsmtext='''λευκαίνω:''' Επικ. παρατ. <i>λεύκαινον</i> ([[λευκός]])·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] [[λευκό]], [[ασπρίζω]] [[κάτι]], [[ξασπρίζω]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ., κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> κάνω [[κάτι]] λαμπρό ή φωτεινό, ἠὼς λευκαίνει [[φῶς]], η [[αυγή]] λαμπρύνει το φως της, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''λευκαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[делать белым]], [[белить]] (τὰ ἱμάτια NT);<br /><b class="num">2)</b> [[покрывать белой пеной]], [[пенить]] ([[ὕδωρ]] ἐλάτῃσι Hom.; ῥόθια κώπαις Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[покрывать сединой]] (ὁ λευκαίνων [[χρόνος]] Theocr.); pass. белеть, седеть (λευκαίνονται [[τρίχες]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> (о свете, сиянии) распространять, испускать (τὸ [[φῶς]] Eur.);<br /><b class="num">5)</b> [[белеть]], [[бледнеть]] (ἃ δ᾽ ἀπολείπει τὸ [[αἷμα]], λευκαίνει Arst.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj