3,274,216
edits
ματαιολογία: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />vain <i>ou</i> sot langage, vain bavardage ; discours creux.<br />'''Étymologie:''' [[ματαιολόγος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />vain <i>ou</i> sot langage, vain bavardage ; discours creux.<br />'''Étymologie:''' [[ματαιολόγος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾰταιολογία:''' ἡ [[пустая болтовня]] NT, Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑM [[ματαιολογία]]) [[ματαιολόγος]]<br />μάταιη, ανόητη ή άσκοπη [[ομιλία]], [[κενολογία]]. | |mltxt=η (ΑM [[ματαιολογία]]) [[ματαιολόγος]]<br />μάταιη, ανόητη ή άσκοπη [[ομιλία]], [[κενολογία]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mataiolog⋯a 馬台哦-羅居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：空虛-安置（說著）<br />'''字義溯源'''：閒談，虛談，空言，虛浮的話；源自（[[ματαιολόγος]]）=說虛空話的），由（[[μάταιος]]）=虛妄的）與（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）組成，其中 （[[μάταιος]]）出自（[[μάτην]]）=徒然）， （[[μάτην]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）， （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）又出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）<br />'''同源字'''：1） （[[ματαιολογία]]）閒談 2） （[[ματαιολόγος]]）說虛空的話 3） （[[μάταιος]]）虛妄的 4） （[[ματαιότης]]）無益 5） （[[ματαιόω]]）成為虛空 6） （[[μάτην]]）徒然<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛談（1） 提前1:6 | |sngr='''原文音譯'''：mataiolog⋯a 馬台哦-羅居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：空虛-安置（說著）<br />'''字義溯源'''：閒談，虛談，空言，虛浮的話；源自（[[ματαιολόγος]]）=說虛空話的），由（[[μάταιος]]）=虛妄的）與（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）組成，其中 （[[μάταιος]]）出自（[[μάτην]]）=徒然）， （[[μάτην]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）， （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）又出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）<br />'''同源字'''：1） （[[ματαιολογία]]）閒談 2） （[[ματαιολόγος]]）說虛空的話 3） （[[μάταιος]]）虛妄的 4） （[[ματαιότης]]）無益 5） （[[ματαιόω]]）成為虛空 6） （[[μάτην]]）徒然<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛談（1） 提前1:6 | ||
}} | }} | ||
