3,270,341
edits
μελαίνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> μελανῶ;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐμελάνθην, <i>pf.</i> μεμέλασμαι;<br />rendre noir, noircir ; <i>Pass.</i> devenir <i>ou</i> être noir;<br /><i><b>Moy.</b></i> μελαίνομαι se noircir (les cheveux, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]]. | |btext=<i>f.</i> μελανῶ;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐμελάνθην, <i>pf.</i> μεμέλασμαι;<br />rendre noir, noircir ; <i>Pass.</i> devenir <i>ou</i> être noir;<br /><i><b>Moy.</b></i> μελαίνομαι se noircir (les cheveux, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[окрашивать в черный цвет]], [[делать темным]] (τὸ [[νέφος]] Arst.); med.-pass. чернеть, темнеть ([[μελαίνετο]] [[χρόα]] [[καλόν]] Hom.; μελανθὲν [[αἷμα]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[окрашиваться в черный цвет]], [[чернеть]], [[темнеть]] Plat., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελαίνω:''' ([[μέλας]])· μέλ. <i>-ανῶ</i> — Παθ. παρακ. <i>μεμέλασμαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐμελάνθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[μαυρίζω]] — Παθ., [[μελαίνετο]] [[χρόα]], [[δέρμα]] που είχε σημαδευτεί με μαύρους (από [[αίμα]]) λεκέδες, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για γη ([[ξηρά]]) που εμφανίστηκε αιφνίδια, στο ίδ.· λέγεται για ώριμα σταφύλια, σε Ησίοδ.· λέγεται για [[πηγούνι]] που [[μόλις]] απέκτησε γένια, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., Παθ., [[γίνομαι]] [[μαύρος]] σταδιακά, σε Πλάτ., Ανθ. | |lsmtext='''μελαίνω:''' ([[μέλας]])· μέλ. <i>-ανῶ</i> — Παθ. παρακ. <i>μεμέλασμαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐμελάνθην</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[μαυρίζω]] — Παθ., [[μελαίνετο]] [[χρόα]], [[δέρμα]] που είχε σημαδευτεί με μαύρους (από [[αίμα]]) λεκέδες, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για γη ([[ξηρά]]) που εμφανίστηκε αιφνίδια, στο ίδ.· λέγεται για ώριμα σταφύλια, σε Ησίοδ.· λέγεται για [[πηγούνι]] που [[μόλις]] απέκτησε γένια, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., Παθ., [[γίνομαι]] [[μαύρος]] σταδιακά, σε Πλάτ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μελαίνω]], [[μέλας]]<br /><b class="num">I.</b> to [[blacken]]: Pass., [[μελαίνετο]] [[χρόα]] he had his [[skin]] stained [[black]] (with [[blood]]), Il.; of [[earth]] [[just]] turned up, Il.; of ripening grapes, Hes.; of a [[newly]]-[[bearded]] [[chin]], Hes.<br /><b class="num">II.</b> intr., = Pass., to [[grow]] [[black]], Plat., Anth. | |mdlsjtxt=[[μελαίνω]], [[μέλας]]<br /><b class="num">I.</b> to [[blacken]]: Pass., [[μελαίνετο]] [[χρόα]] he had his [[skin]] stained [[black]] (with [[blood]]), Il.; of [[earth]] [[just]] turned up, Il.; of ripening grapes, Hes.; of a [[newly]]-[[bearded]] [[chin]], Hes.<br /><b class="num">II.</b> intr., = Pass., to [[grow]] [[black]], Plat., Anth. | ||
}} | }} | ||
