3,277,226
edits
τάφος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>1</b> funérailles, sépulture, <i>particul.</i> cérémonies (jeux <i>ou</i> repas) funèbres ; δαινύναι τάφον IL, OD donner un repas funéraire ; τελέσαι τάφον τινί IL accomplir les rites funéraires en l'honneur de qqn ; τάφου [[τυχεῖν]] EUR obtenir les honneurs de la sépulture;<br /><b>2</b> tombeau : ἔμψυχός [[τις]] [[τάφος]] LUC sépulcre vivant ; [[τάφος]] [[πετραῖος]] SOPH sépulcre de pierre, <i>càd</i> enveloppe de pierre dont Niobé avait été revêtue après la mort de ses enfants.<br />'''Étymologie:''' [[θάπτω]].<br /><span class="bld">2</span><i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />stupeur.<br />'''Étymologie:''' [[τέθηπα]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>1</b> funérailles, sépulture, <i>particul.</i> cérémonies (jeux <i>ou</i> repas) funèbres ; δαινύναι τάφον IL, OD donner un repas funéraire ; τελέσαι τάφον τινί IL accomplir les rites funéraires en l'honneur de qqn ; τάφου [[τυχεῖν]] EUR obtenir les honneurs de la sépulture;<br /><b>2</b> tombeau : ἔμψυχός [[τις]] [[τάφος]] LUC sépulcre vivant ; [[τάφος]] [[πετραῖος]] SOPH sépulcre de pierre, <i>càd</i> enveloppe de pierre dont Niobé avait été revêtue après la mort de ses enfants.<br />'''Étymologie:''' [[θάπτω]].<br /><span class="bld">2</span><i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />stupeur.<br />'''Étymologie:''' [[τέθηπα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τάφος:''' (εος) (ᾰ) τό [[τέθηπα]] [[изумление]], [[удивление]] Hom., HH.<br /><b class="num">I</b> (ᾰ) ὁ [[θάπτω]]<br /><b class="num">1)</b> [[реже]] pl. [[похороны]], [[погребение]] (τιμᾶν τάφῳ τινά Aesch.; ὁ τ. ἐγένετο ἐν τῷ χειμῶνι Thuc.): δαινύναι τάφον Hom. справлять погребальный пир;<br /><b class="num">2)</b> тж. pl. место погребения, гробница, могила (τάφον καὶ [[σῆμα]] ποιῆσαί τινος Hes.; τάφοι πατρώϊοι Hom.; τ. [[πετραῖος]] Soph. и [[λάϊνος]] Eur.; ὀβελίσκοι περὶ τὸν τάφον Arst.): τάφοι κεκονιαμένοι NT см. [[κονιάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τάφος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[τέθηπα]]), [[έκπληξη]], [[θάμβος]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">• [[τάφος]]:</b> [ᾰ], ὁ ([[θάπτω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ταφή]], [[ενταφιασμός]], [[κηδεία]], Λατ. [[funus]], σε Όμηρ., Σοφ. κ.λπ.· <i>δαινύναι τάφον</i>, [[παρέχω]] κηδευτική [[εορτή]], [[δίνω]] νεκρικό [[συμπόσιο]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> η [[πράξη]] της ταφής, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ο [[ίδιος]] ο [[τάφος]], [[τύμβος]], [[μνήμα]], σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.· στον πληθ., λέγεται για ένα μόνο τάφο, σε Ηρόδ., Σοφ.· <i>ὄντες ἐν τάφοις</i>, [[μολονότι]] νεκροί και θαμμένοι, σε Αισχύλ.· <i>οἱ πατρὸς τάφοι</i>, η [[ταφή]] του [[πατέρα]] [[σου]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> ἔμψυχός τις [[τάφος]], [[ένας]] [[ζωντανός]] [[σκελετός]], σε Λουκ. | |lsmtext='''τάφος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[τέθηπα]]), [[έκπληξη]], [[θάμβος]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">• [[τάφος]]:</b> [ᾰ], ὁ ([[θάπτω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ταφή]], [[ενταφιασμός]], [[κηδεία]], Λατ. [[funus]], σε Όμηρ., Σοφ. κ.λπ.· <i>δαινύναι τάφον</i>, [[παρέχω]] κηδευτική [[εορτή]], [[δίνω]] νεκρικό [[συμπόσιο]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> η [[πράξη]] της ταφής, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ο [[ίδιος]] ο [[τάφος]], [[τύμβος]], [[μνήμα]], σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.· στον πληθ., λέγεται για ένα μόνο τάφο, σε Ηρόδ., Σοφ.· <i>ὄντες ἐν τάφοις</i>, [[μολονότι]] νεκροί και θαμμένοι, σε Αισχύλ.· <i>οἱ πατρὸς τάφοι</i>, η [[ταφή]] του [[πατέρα]] [[σου]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> ἔμψυχός τις [[τάφος]], [[ένας]] [[ζωντανός]] [[σκελετός]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
