3,273,446
edits
τάλαντον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>I.</b> plateau de balance, les plateaux d'une balance, la balance ; <i>p. ext. au sg. m. sign.</i><br /><b>II.</b> talent, poids, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> poids indéterminé, somme pesée en or <i>ou</i> en argent;<br /><b>2</b> poids légal de 60 mines <i>à Athènes</i>;<br /><b>3</b> talent, somme d'argent <i>ou</i> d'or, de valeur variable selon les Cités et les époques ; <i>particul. à Athènes</i> talent de 60 mines ; talent d'or valant 10 fois plus que le talent d'argent.<br />'''Étymologie:''' [[τλάω]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>I.</b> plateau de balance, les plateaux d'une balance, la balance ; <i>p. ext. au sg. m. sign.</i><br /><b>II.</b> talent, poids, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> poids indéterminé, somme pesée en or <i>ou</i> en argent;<br /><b>2</b> poids légal de 60 mines <i>à Athènes</i>;<br /><b>3</b> talent, somme d'argent <i>ou</i> d'or, de valeur variable selon les Cités et les époques ; <i>particul. à Athènes</i> talent de 60 mines ; talent d'or valant 10 fois plus que le talent d'argent.<br />'''Étymologie:''' [[τλάω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τάλαντον:''' (τᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> преимущ. pl. весы Hom., Aesch., Arph.: τάλαντα δίκης Anth. весы правосудия;<br /><b class="num">2)</b> [[талант]] (единица веса, у Hom. - не поддающаяся определению, атт. = 26.2 кг) Her., Xen., Aeschin., Plut.;<br /><b class="num">3)</b> [[талант]] (денежно-расчетная - не монетная - единица: серебряный талант, равнялся 60 минам, вавилонский, персидский и эгинский - 100 минам; золотой талант стоил 10 серебряных) Her. etc.: χρύψαι τὸν [[τάλαντον]] [[ἑαυτοῦ]] ἐν τῇ γῇ впосл. погов. NT зарыть свой талант в землю. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τάλαντον:''' τό (*[[τλάω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ζύγι]], [[ζυγαριά]], σε Θέογν., Αριστοφ.· στον πληθ., [[ζευγάρι]] από πλάστιγγες, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε ζυγισμένο·<br /><b class="num">1.</b> ορισμένο [[βάρος]], ένα [[τάλαντο]], στον Όμηρ. λέγεται για τον χρυσό· [[αλλά]] το [[βάρος]] του ομηρ. ταλάντου είναι άγνωστο.<br /><b class="num">2.</b> στους μεταγενέστερους χρόνους το [[τάλαντον]] ήταν ομοίως και [[βάρος]] και χρηματικό [[ποσό]] που δήλωνε αντίστοιχα τα βάρη αυτά σε άργυρο· το Αττικό [[τάλαντο]] ζύγιζε [[περίπου]] 26 χλγρ. και 200 γραμμάρια και η αξία του αργυρού ταλάντου ήταν 6.000 δραχμές. | |lsmtext='''τάλαντον:''' τό (*[[τλάω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ζύγι]], [[ζυγαριά]], σε Θέογν., Αριστοφ.· στον πληθ., [[ζευγάρι]] από πλάστιγγες, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε ζυγισμένο·<br /><b class="num">1.</b> ορισμένο [[βάρος]], ένα [[τάλαντο]], στον Όμηρ. λέγεται για τον χρυσό· [[αλλά]] το [[βάρος]] του ομηρ. ταλάντου είναι άγνωστο.<br /><b class="num">2.</b> στους μεταγενέστερους χρόνους το [[τάλαντον]] ήταν ομοίως και [[βάρος]] και χρηματικό [[ποσό]] που δήλωνε αντίστοιχα τα βάρη αυτά σε άργυρο· το Αττικό [[τάλαντο]] ζύγιζε [[περίπου]] 26 χλγρ. και 200 γραμμάρια και η αξία του αργυρού ταλάντου ήταν 6.000 δραχμές. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
