3,274,917
edits
τείρω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. et impf. Act. et Pass.</i><br />user en frottant, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> user, épuiser, accabler ; <i>Pass.</i> être brisé;<br /><b>2</b> presser vivement.<br />'''Étymologie:''' R. Τερ, user en frottant ; cf. [[τέρην]] ; <i>lat.</i> tero, tritus, teres, tribula, triticum, etc. | |btext=<i>seul. prés. et impf. Act. et Pass.</i><br />user en frottant, <i>d'où</i> :<br /><b>1</b> user, épuiser, accabler ; <i>Pass.</i> être brisé;<br /><b>2</b> presser vivement.<br />'''Étymologie:''' R. Τερ, user en frottant ; cf. [[τέρην]] ; <i>lat.</i> tero, tritus, teres, tribula, triticum, etc. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τείρω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[изнурять]], [[терзать]], [[мучить]], [[удручать]] (τινά Hom., Aesch., Eur.);<br /><b class="num">2)</b> pass. [[терзаться]], [[страдать]]: τ. [[ὁμοῦ]] καμάτῳ τε καὶ [[ἱδρῷ]] Hom. страдать и обливаться потом от усталости; κακῷ τείρεσθαι ψυχήν Arph. страдать душой;<br /><b class="num">3)</b> [[теснить]] (τείρουσι υἷες Ἀχαιῶν Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τείρω:''' (√<i>ΤΕΡ</i>), παρατ. <i>ἔτειρον</i>, μόνο σε ενεστ. και Ενεργ. και Παθ. παρατ.,<br /><b class="num">I.</b> [[τρίβω]] σκληρά· λέγεται για τα αποτελέσματα του πόνου, [[φθείρω]], [[καταστρέφω]], [[ταλαιπωρώ]], [[βασανίζω]], σε Όμηρ., Αισχύλ. — Παθ., τείροντο καμάτῳ τε καὶ [[ἱδρῷ]], σε Ομήρ. Ιλ.· τείρετο δ' [[αἰνῶς]], ήταν απόλυτα θλιμμένη, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[υποφέρω]] από [[θλίψη]], ἦ [[μάλα]] δὴ τείρουσι υἷες Ἀχαιῶν, στο ίδ. | |lsmtext='''τείρω:''' (√<i>ΤΕΡ</i>), παρατ. <i>ἔτειρον</i>, μόνο σε ενεστ. και Ενεργ. και Παθ. παρατ.,<br /><b class="num">I.</b> [[τρίβω]] σκληρά· λέγεται για τα αποτελέσματα του πόνου, [[φθείρω]], [[καταστρέφω]], [[ταλαιπωρώ]], [[βασανίζω]], σε Όμηρ., Αισχύλ. — Παθ., τείροντο καμάτῳ τε καὶ [[ἱδρῷ]], σε Ομήρ. Ιλ.· τείρετο δ' [[αἰνῶς]], ήταν απόλυτα θλιμμένη, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[υποφέρω]] από [[θλίψη]], ἦ [[μάλα]] δὴ τείρουσι υἷες Ἀχαιῶν, στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
