3,277,121
edits
τεκταίνομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> τεκτανοῦμαι, <i>ao.</i> ἐτεκτηνάμην;<br /><b>1</b> <i>intr.</i> travailler le bois, être charpentier, <i>ou qqf</i> menuisier;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> construire <i>ou</i> fabriquer avec du bois, acc. ; <i>en gén. en mauv. part</i> machiner, comploter.<br />'''Étymologie:''' [[τέκτων]]. | |btext=<i>f.</i> τεκτανοῦμαι, <i>ao.</i> ἐτεκτηνάμην;<br /><b>1</b> <i>intr.</i> travailler le bois, être charpentier, <i>ou qqf</i> menuisier;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> construire <i>ou</i> fabriquer avec du bois, acc. ; <i>en gén. en mauv. part</i> machiner, comploter.<br />'''Étymologie:''' [[τέκτων]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεκταίνομαι:''' (fut. τεκτᾰνοῦμαι, aor. ἐτεκτηνάμην), редко [[τεκταίνω]]<br /><b class="num">1)</b> [[плотничать]] Arph., Xen.: μηδεὶς χαλκεύων [[ἅμα]] τεκταινέσθω Plat. ни один кузнец не должен заниматься в то же время и плотничным ремеслом;<br /><b class="num">2)</b> [[мастерить]], [[делать]], [[строить]] ([[νῆας]] Hom.; χέλυν HH; τὸν κόσμον Plat.): ὁ τεκταινόμενος Plut. мастер, творец τ. ἀπόφθεγκτόν τινα Eur. приводить кого-л. к молчанию;<br /><b class="num">3)</b> [[устраивать]], [[затевать]] (στάσιν Plut.): μῆτιν [[σύν]] τινι τ. Hom. устраивать с кем-л. совещание;<br /><b class="num">4)</b> [[интриговать]], [[строить козни]] (ἐπί τινι Arph.): τὰ τεκταινόμενα Arph., Dem. козни, интриги. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τεκταίνομαι:''' μέλ. <i>τεκτᾰνοῦμαι</i>, αόρ. <i>ἐτεκτηνάμην</i>, Επικ. γʹ ενικ. <i>τεκτήνατο</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> αποθ., λέγεται για ξυλουργό, [[κατασκευάζω]], [[πλαισιώνω]], φτιάχνω, σε Ομήρ. Ιλ.· απόλ., [[εκτελώ]] ξυλουργική [[εργασία]], αντίθ. προς τη σιδηρουργική, σε Αριστοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για άλλους τεχνίτες, σε Ομηρ. Ύμν., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[επινοώ]], [[μηχανεύομαι]], [[σχεδιάζω]], [[ιδίως]] λέγεται για πανουργίες, Λατ. machinari, <i>ἐτεκτήναντ' ἀπόφθεγκτόν μ'</i>, με εμπόδισαν να τους μιλήσω, σε Ευρ.· [[πᾶν]] ἐπ' ἐμοὶ τεκταινέσθω (ενν. ο Κλέωνας), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[έπειτα]] βρίσκουμε το Ενεργ. [[τεκταίνω]] με την [[ίδια]] [[έννοια]], σε Ανθ., Λουκ.· επίσης η μτχ. <i>τεκταινόμενος</i>, με Παθ. [[σημασία]], σε Αριστοφ., Δημ. | |lsmtext='''τεκταίνομαι:''' μέλ. <i>τεκτᾰνοῦμαι</i>, αόρ. <i>ἐτεκτηνάμην</i>, Επικ. γʹ ενικ. <i>τεκτήνατο</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> αποθ., λέγεται για ξυλουργό, [[κατασκευάζω]], [[πλαισιώνω]], φτιάχνω, σε Ομήρ. Ιλ.· απόλ., [[εκτελώ]] ξυλουργική [[εργασία]], αντίθ. προς τη σιδηρουργική, σε Αριστοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για άλλους τεχνίτες, σε Ομηρ. Ύμν., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[επινοώ]], [[μηχανεύομαι]], [[σχεδιάζω]], [[ιδίως]] λέγεται για πανουργίες, Λατ. machinari, <i>ἐτεκτήναντ' ἀπόφθεγκτόν μ'</i>, με εμπόδισαν να τους μιλήσω, σε Ευρ.· [[πᾶν]] ἐπ' ἐμοὶ τεκταινέσθω (ενν. ο Κλέωνας), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[έπειτα]] βρίσκουμε το Ενεργ. [[τεκταίνω]] με την [[ίδια]] [[έννοια]], σε Ανθ., Λουκ.· επίσης η μτχ. <i>τεκταινόμενος</i>, με Παθ. [[σημασία]], σε Αριστοφ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τεκταίνομαι]], [Dep.]<br /><b class="num">I.</b> of a [[carpenter]], to make, [[work]], [[frame]], Il.:—absol. to do joiners' [[work]], opp. to smiths' [[work]], Ar., Xen.<br /><b class="num">2.</b> of [[other]] artificers, Hhymn., Plat.<br /><b class="num">3.</b> metaph. to [[devise]], [[plan]], [[contrive]], esp. by [[craft]], Lat. machinari, ἐτεκτήναντ' ἀπόφθεγκτόν μ' they kept me from [[speech]] of them, Eur.; πᾶν ἐπ' ἐμοὶ τεκταινέσθω (sc. [[Cleon]]) Ar.<br /><b class="num">II.</b> [[later]], Act. [[τεκταίνω]], in [[same]] [[sense]], Anth., Luc.; [[hence]] partic. [[pass]]. τεκταινόμενος, Ar., Dem. | |mdlsjtxt=[[τεκταίνομαι]], [Dep.]<br /><b class="num">I.</b> of a [[carpenter]], to make, [[work]], [[frame]], Il.:—absol. to do joiners' [[work]], opp. to smiths' [[work]], Ar., Xen.<br /><b class="num">2.</b> of [[other]] artificers, Hhymn., Plat.<br /><b class="num">3.</b> metaph. to [[devise]], [[plan]], [[contrive]], esp. by [[craft]], Lat. machinari, ἐτεκτήναντ' ἀπόφθεγκτόν μ' they kept me from [[speech]] of them, Eur.; πᾶν ἐπ' ἐμοὶ τεκταινέσθω (sc. [[Cleon]]) Ar.<br /><b class="num">II.</b> [[later]], Act. [[τεκταίνω]], in [[same]] [[sense]], Anth., Luc.; [[hence]] partic. [[pass]]. τεκταινόμενος, Ar., Dem. | ||
}} | }} | ||
