3,274,216
edits
τρίτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />troisième ; [[τρίτος]] ἦλθε OD il vint lui troisième, <i>càd</i> avec deux autres ; <i>en ce sens joint à</i> [[αὐτός]] : αὐτὸς [[τρίτος]] PLUT, [[τρίτος]] [[αὐτός]] LUC lui troisième de sa personne ; Τρίτη ([[πληγή]]) ESCHL le troisième coup, le coup final;<br /><i>subst.</i> <b>I.</b> ἡ Τρίτη ([[ἡμέρα]]) le troisième jour ; [[τῇ]] τρίτῃ le troisième jour ; [[εἰς]] τρίτην pour le troisième jour ; διὰ τρίτης pendant le troisième jour;<br /><b>II.</b> τὸ τρίτον le tiers ; <i>adv.</i> • τρίτον, • τὸ τρίτον pour la troisième fois ; [[ἐκ]] τρίτων en troisième lieu;<br /><b>III.</b> τὰ τρίτα :<br /><b>1</b> le troisième prix de la lutte;<br /><b>2</b> le troisième rôle.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]]. | |btext=η, ον :<br />troisième ; [[τρίτος]] ἦλθε OD il vint lui troisième, <i>càd</i> avec deux autres ; <i>en ce sens joint à</i> [[αὐτός]] : αὐτὸς [[τρίτος]] PLUT, [[τρίτος]] [[αὐτός]] LUC lui troisième de sa personne ; Τρίτη ([[πληγή]]) ESCHL le troisième coup, le coup final;<br /><i>subst.</i> <b>I.</b> ἡ Τρίτη ([[ἡμέρα]]) le troisième jour ; [[τῇ]] τρίτῃ le troisième jour ; [[εἰς]] τρίτην pour le troisième jour ; διὰ τρίτης pendant le troisième jour;<br /><b>II.</b> τὸ τρίτον le tiers ; <i>adv.</i> • τρίτον, • τὸ τρίτον pour la troisième fois ; [[ἐκ]] τρίτων en troisième lieu;<br /><b>III.</b> τὰ τρίτα :<br /><b>1</b> le troisième prix de la lutte;<br /><b>2</b> le troisième rôle.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίτος:''' [[третий]]: τοῖσι δ᾽ [[ἅμα]] τ. ἦρχον [[ἐγών]] Hom. с ними втроем предводительствовал и я; τ. [[αὐτός]] Luc. сам-третей, т. е. втроем; ἐκ τρίτου и ἐκ τρίτων Plat. на третьем месте, в-третьих - см. тж. [[τρίτα]], [[τρίτον]] и [[τρίτη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρίτος:''' [ῐ], -η,-ον ([[τρεῖς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[τρίτος]], Λατ. [[tertius]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[τρίτος]] ἦλθε, ήρθε ο [[ίδιος]] [[τρίτος]], δηλ. σε [[σχέση]] με [[δύο]] άλλους, σε Ομήρ. Οδ.· ομοίως, [[τρίτος]] [[αὐτός]], σε Αττ.· η [[λέξη]] [[τρίτος]] [[συχνά]] φαίνεται ως συμπληρωματική και επιφέρουσα [[τελείωση]] κάποιου πράγματος, τρίτην [[ἐπενδίδωμι]] (ενν. <i>πληγήν</i>), το [[τρίτον]] και τελειωτικό [[χτύπημα]], σε Αισχύλ.· πρβλ. [[σωτήρ]] I. 2.<br /><b class="num">II.</b> <i>[[τρίτη]]</i>, με ή [[χωρίς]] τη [[λέξη]] [[ἡμέρα]], η [[μέρα]] [[μετά]] την αυριανή, <i>ἐς τρίτην ἡμέραν</i>, σε Αριστοφ.· <i>τῇ τρίτῃ</i>, σε Ξεν.· [[αλλά]], <i>χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν</i>, [[χθες]] και [[προχθές]], στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> <i>[[τρίτον]]</i>, ως επίρρ., κατά τρίτο λόγο, σε Σοφ., Ευρ. κ.λπ.· επίσης, τὸ [[τρίτον]]</i>, σε Όμηρ., Αττ.·<br /><b class="num">IV.</b> <i>τρίτα</i>, <i>τά</i>·<br /><b class="num">1.</b> (ενν. [[ἱερά]]), [[θυσία]] [[υπέρ]] του νεκρού που γίνεται την [[τρίτη]] [[ημέρα]] [[μετά]] την [[κηδεία]], σε Ισαίο.<br /><b class="num">2.</b> <i>τὰ τρίτα λέγειν τινί</i>, [[παίζω]] τον τρίτο ρόλο, υποδύομαι το τρίτο [[πρόσωπο]], σε Δημ. | |lsmtext='''τρίτος:''' [ῐ], -η,-ον ([[τρεῖς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[τρίτος]], Λατ. [[tertius]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[τρίτος]] ἦλθε, ήρθε ο [[ίδιος]] [[τρίτος]], δηλ. σε [[σχέση]] με [[δύο]] άλλους, σε Ομήρ. Οδ.· ομοίως, [[τρίτος]] [[αὐτός]], σε Αττ.· η [[λέξη]] [[τρίτος]] [[συχνά]] φαίνεται ως συμπληρωματική και επιφέρουσα [[τελείωση]] κάποιου πράγματος, τρίτην [[ἐπενδίδωμι]] (ενν. <i>πληγήν</i>), το [[τρίτον]] και τελειωτικό [[χτύπημα]], σε Αισχύλ.· πρβλ. [[σωτήρ]] I. 2.<br /><b class="num">II.</b> <i>[[τρίτη]]</i>, με ή [[χωρίς]] τη [[λέξη]] [[ἡμέρα]], η [[μέρα]] [[μετά]] την αυριανή, <i>ἐς τρίτην ἡμέραν</i>, σε Αριστοφ.· <i>τῇ τρίτῃ</i>, σε Ξεν.· [[αλλά]], <i>χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν</i>, [[χθες]] και [[προχθές]], στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> <i>[[τρίτον]]</i>, ως επίρρ., κατά τρίτο λόγο, σε Σοφ., Ευρ. κ.λπ.· επίσης, τὸ [[τρίτον]]</i>, σε Όμηρ., Αττ.·<br /><b class="num">IV.</b> <i>τρίτα</i>, <i>τά</i>·<br /><b class="num">1.</b> (ενν. [[ἱερά]]), [[θυσία]] [[υπέρ]] του νεκρού που γίνεται την [[τρίτη]] [[ημέρα]] [[μετά]] την [[κηδεία]], σε Ισαίο.<br /><b class="num">2.</b> <i>τὰ τρίτα λέγειν τινί</i>, [[παίζω]] τον τρίτο ρόλο, υποδύομαι το τρίτο [[πρόσωπο]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
