Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

φυλακτικός: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui a la vertu de conserver <i>ou</i> de préserver, gén.;<br /><b>2</b> qui se tient sur ses gardes, circonspect : [[φυλακτικός]] τινος XÉN qui veille sur qqn <i>ou</i> qch.<br />'''Étymologie:''' [[φυλάσσω]].
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui a la vertu de conserver <i>ou</i> de préserver, gén.;<br /><b>2</b> qui se tient sur ses gardes, circonspect : [[φυλακτικός]] τινος XÉN qui veille sur qqn <i>ou</i> qch.<br />'''Étymologie:''' [[φυλάσσω]].
}}
{{elru
|elrutext='''φῠλακτικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сохраняющий]], [[оберегающий]] (τινος Xen., Plat., Arst.): φ. τῶν ἐγκλημάτων Arst. помнящий жалобы или упреки, т. е. злопамятный;<br /><b class="num">2)</b> [[остерегающийся]], [[осторожный]] Xen., Arst.: φ. περί τινα Plat. остерегающийся кого-л.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''φῠλακτικός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">I.</b> [[προστατευτικός]], με γεν., σε Αριστ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για ανθρώπους, αυτός που φυλάσσει, [[προσεκτικός]], σε Ξεν.· <i>φυλακτικὸς ἐγκλημάτων</i>, διατηρώντας την ανάμνησή τους, σε Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> (από Μέσ.), [[προφυλακτικός]], στον ίδ.
|lsmtext='''φῠλακτικός:''' -ή, -όν,<br /><b class="num">I.</b> [[προστατευτικός]], με γεν., σε Αριστ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για ανθρώπους, αυτός που φυλάσσει, [[προσεκτικός]], σε Ξεν.· <i>φυλακτικὸς ἐγκλημάτων</i>, διατηρώντας την ανάμνησή τους, σε Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> (από Μέσ.), [[προφυλακτικός]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''φῠλακτικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сохраняющий]], [[оберегающий]] (τινος Xen., Plat., Arst.): φ. τῶν ἐγκλημάτων Arst. помнящий жалобы или упреки, т. е. злопамятный;<br /><b class="num">2)</b> [[остерегающийся]], [[осторожный]] Xen., Arst.: φ. περί τινα Plat. остерегающийся кого-л.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φῠλακτικός, ή, όν<br /><b class="num">I.</b> [[preservative]], c. gen., Arist.<br /><b class="num">II.</b> of persons, [[vigilant]], [[observant]], Xen.; φ. ἐγκλημάτων cherishing the [[recollection]] of them, Arist.<br /><b class="num">2.</b> (from Mid.) [[cautious]], Arist.
|mdlsjtxt=φῠλακτικός, ή, όν<br /><b class="num">I.</b> [[preservative]], c. gen., Arist.<br /><b class="num">II.</b> of persons, [[vigilant]], [[observant]], Xen.; φ. ἐγκλημάτων cherishing the [[recollection]] of them, Arist.<br /><b class="num">2.</b> (from Mid.) [[cautious]], Arist.
}}
}}