3,274,313
edits
χειρουργέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />travailler avec la main, <i>d'où</i><br /><b>1</b> faire un travail manuel, exercer un métier, pratiquer un art : [[οἱ]] χειρουργοῦντες ÉL les artisans <i>ou</i> les artistes;<br /><b>2</b> faire une opération, opérer <i>t. de chirurg.</i><br /><b>3</b> préparer, fabriquer ; construire, confectionner;<br /><b>4</b> manier, <i>particul.</i> jouer d'un instrument;<br /><b>5</b> maltraiter, user de violence envers;<br /><b>6</b> agir, mettre en exécution, accomplir.<br />'''Étymologie:''' [[χειρουργός]]. | |btext=-ῶ :<br />travailler avec la main, <i>d'où</i><br /><b>1</b> faire un travail manuel, exercer un métier, pratiquer un art : [[οἱ]] χειρουργοῦντες ÉL les artisans <i>ou</i> les artistes;<br /><b>2</b> faire une opération, opérer <i>t. de chirurg.</i><br /><b>3</b> préparer, fabriquer ; construire, confectionner;<br /><b>4</b> manier, <i>particul.</i> jouer d'un instrument;<br /><b>5</b> maltraiter, user de violence envers;<br /><b>6</b> agir, mettre en exécution, accomplir.<br />'''Étymologie:''' [[χειρουργός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χειρουργέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[заниматься ручным трудом]]: οἱ χειρουργοῦντες Arst. ремесленники;<br /><b class="num">2)</b> [[делать]], [[устраивать]], [[строить]] (ἱερὰ καὶ γυμνάσια Plat.): εἴ τί που δέοι χ. Thuc. на случай необходимости что-л. сделать;<br /><b class="num">3)</b> [[обрабатывать]] (αἱ ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης ἐμπειρίας χειρουργούμεναι ἄμπελοι Diod.);<br /><b class="num">4)</b> [[действовать]] (οἱ χειρουργήσαντες καὶ βουλεύσαντες Aeschin.);<br /><b class="num">5)</b> [[заниматься врачебными операциями]] (οἱ χειρουργοῦντες ἰατροί Plut.);<br /><b class="num">6)</b> [[играть на музыкальном инструменте]] (ᾄδοντες τε καὶ χειρουργοῦντες Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[мастурбировать]] Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χειρουργέω:''' ([[χειρουργός]])·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] με τα χέρια, [[εκτελώ]], [[ιδίως]], λέγεται για πράξεις βίας, σε Θουκ., Αισχίν.<br /><b class="num">2.</b> έχω στο [[χέρι]], [[ασκώ]] πρακτικώς, σε Αριστ. | |lsmtext='''χειρουργέω:''' ([[χειρουργός]])·<br /><b class="num">1.</b> κάνω [[κάτι]] με τα χέρια, [[εκτελώ]], [[ιδίως]], λέγεται για πράξεις βίας, σε Θουκ., Αισχίν.<br /><b class="num">2.</b> έχω στο [[χέρι]], [[ασκώ]] πρακτικώς, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χειρουργέω]], [[χειρουργός]]<br /><b class="num">1.</b> to do with the [[hand]], [[execute]], especially of acts of [[violence]], Thuc., Aeschin.<br /><b class="num">2.</b> to [[have]] in [[hand]], [[pursue]] [[practically]], Arist. | |mdlsjtxt=[[χειρουργέω]], [[χειρουργός]]<br /><b class="num">1.</b> to do with the [[hand]], [[execute]], especially of acts of [[violence]], Thuc., Aeschin.<br /><b class="num">2.</b> to [[have]] in [[hand]], [[pursue]] [[practically]], Arist. | ||
}} | }} | ||
