3,274,873
edits
ἀκηδία: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Gland</i>.12; -εία Diog.Oen.25.3.9, jón. -είη Emp.B 136, A.R.2.219<br /><b class="num">1</b> [[despreocupación]], [[falta de cuidado]], [[indiferencia]] νόοιο Emp.B 136, cf. A.R.2.219, 3.260, Diog.Oen.25.3.9, τῆς παραφορῆς Aret.<i>CA</i> 1.1.28<br /><b class="num">•</b>en el sintagma ἐν ἀκηδίῃ [[sin atención]] [[ἄμφω]] δὲ ἐν ἀκηδίῃ καταγυιοῖ τὴν φύσιν ambas cosas, si no se les presta atención, debilitan la naturaleza</i> Hp.<i>Gland</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[dejadez]], [[apatía]] Cic.<i>Att</i>.290.1, Herm.<i>Vis</i>.3.11.3.<br /><b class="num">2</b> de un estado físico [[embotamiento]], [[cansancio]] ἀ. καὶ κάματος Luc.<i>Herm</i>.77, ἀ. καὶ ὁ ἐκ τῆς ὁδοῦ κόπος Gr.Nyss.<i>Ep</i>.1.10<br /><b class="num">•</b>[[entorpecimiento]] μετετρωπᾶτο παρειὰς ἐς χλόον, ἄλλοτ' ἔρευθος, ἀκηδείῃσι νόοιο sus mejillas se mudaban ya en pálidas, ya en rojas, por los desvíos de su razón</i> A.R.3.298<br /><b class="num">•</b>[[abatimiento]] στενωθεῖσα ὑπὸ ἀκηδίας Pall.<i>V.Chrys</i>.17.165.<br /><b class="num">3</b> [[angustia]], [[objeto de preocupación]], [[tristeza]] πνεῦμα ἀκηδίας ánimo triste</i> [[LXX]] <i>Is</i>.61.3, οὔθ' ὑπὸ ἄλλης τινὸς ἀκηδίας ἐταλαιπώρησεν D.C.73.2<br /><b class="num">•</b>[[desesperación]] Cyr.Al.M.73.504C.<br /><b class="num">4</b> [[descuido]], [[acidia]], [[pereza]] tentación especial de los eremitas ἀ. ἐστὶν [[ἀτονία]] τῆς ψυχῆς Nil.M.79.1157C. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Gland</i>.12; -εία Diog.Oen.25.3.9, jón. -είη Emp.B 136, A.R.2.219<br /><b class="num">1</b> [[despreocupación]], [[falta de cuidado]], [[indiferencia]] νόοιο Emp.B 136, cf. A.R.2.219, 3.260, Diog.Oen.25.3.9, τῆς παραφορῆς Aret.<i>CA</i> 1.1.28<br /><b class="num">•</b>en el sintagma ἐν ἀκηδίῃ [[sin atención]] [[ἄμφω]] δὲ ἐν ἀκηδίῃ καταγυιοῖ τὴν φύσιν ambas cosas, si no se les presta atención, debilitan la naturaleza</i> Hp.<i>Gland</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[dejadez]], [[apatía]] Cic.<i>Att</i>.290.1, Herm.<i>Vis</i>.3.11.3.<br /><b class="num">2</b> de un estado físico [[embotamiento]], [[cansancio]] ἀ. καὶ κάματος Luc.<i>Herm</i>.77, ἀ. καὶ ὁ ἐκ τῆς ὁδοῦ κόπος Gr.Nyss.<i>Ep</i>.1.10<br /><b class="num">•</b>[[entorpecimiento]] μετετρωπᾶτο παρειὰς ἐς χλόον, ἄλλοτ' ἔρευθος, ἀκηδείῃσι νόοιο sus mejillas se mudaban ya en pálidas, ya en rojas, por los desvíos de su razón</i> A.R.3.298<br /><b class="num">•</b>[[abatimiento]] στενωθεῖσα ὑπὸ ἀκηδίας Pall.<i>V.Chrys</i>.17.165.<br /><b class="num">3</b> [[angustia]], [[objeto de preocupación]], [[tristeza]] πνεῦμα ἀκηδίας ánimo triste</i> [[LXX]] <i>Is</i>.61.3, οὔθ' ὑπὸ ἄλλης τινὸς ἀκηδίας ἐταλαιπώρησεν D.C.73.2<br /><b class="num">•</b>[[desesperación]] Cyr.Al.M.73.504C.<br /><b class="num">4</b> [[descuido]], [[acidia]], [[pereza]] tentación especial de los eremitas ἀ. ἐστὶν [[ἀτονία]] τῆς ψυχῆς Nil.M.79.1157C. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκηδία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[беззаботность]], [[беспечность]] Cic.;<br /><b class="num">2)</b> [[пренебрежение к себе]], [[самоотверженность]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκηδία]], η (AM)<br />στην Αρχαία Ελληνική και [[ἀκήδεια]]) [[ἀκηδής]]<br /><b>1.</b> [[αδιαφορία]], [[αμεριμνησία]], [[ολιγωρία]], [[απάθεια]]<br /><b>2.</b> [[αθυμία]]<br /><b>3.</b> [[εξάντληση]], [[εξασθένηση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>(Εκκλ.)</b><br /><b>1.</b> ψυχική [[νωθρότητα]], [[ραθυμία]], [[νωχέλεια]], [[οκνηρία]]<br /><b>2.</b> [[άγχος]], [[αγωνία]]<br /><b>3.</b> [[απελπισία]]<br /><b>4.</b> [[θλίψη]]<br /><b>5.</b> ψυχική [[κατάπτωση]], [[πειρασμός]] του [[μοναχού]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀκηδής]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.-μσν.</b> <i>ἀκηδιῶ</i>]. | |mltxt=[[ἀκηδία]], η (AM)<br />στην Αρχαία Ελληνική και [[ἀκήδεια]]) [[ἀκηδής]]<br /><b>1.</b> [[αδιαφορία]], [[αμεριμνησία]], [[ολιγωρία]], [[απάθεια]]<br /><b>2.</b> [[αθυμία]]<br /><b>3.</b> [[εξάντληση]], [[εξασθένηση]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>(Εκκλ.)</b><br /><b>1.</b> ψυχική [[νωθρότητα]], [[ραθυμία]], [[νωχέλεια]], [[οκνηρία]]<br /><b>2.</b> [[άγχος]], [[αγωνία]]<br /><b>3.</b> [[απελπισία]]<br /><b>4.</b> [[θλίψη]]<br /><b>5.</b> ψυχική [[κατάπτωση]], [[πειρασμός]] του [[μοναχού]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀκηδής]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.-μσν.</b> <i>ἀκηδιῶ</i>]. | ||
}} | }} | ||
