3,274,921
edits
ἀναχωρέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> retourner sur ses pas : ἐπ’ [[οἴκοι]] THC revenir chez soi;<br /><b>2</b> reculer (devant l'ennemi);<br /><b>3</b> se retirer, s'éloigner de, gén. ; [[ὑπό]] τινος HDT être forcé par qqn de se retirer ; <i>fig.</i> ἔκ τινος s'abstenir de qch;<br /><b>4</b> passer par succession à, revenir à : ἡ [[βασιληΐη]] ἀνεχώρεε [[ἐς]] τὸν παῖδα HDT la royauté revenait à son fils.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χωρέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> retourner sur ses pas : ἐπ’ [[οἴκοι]] THC revenir chez soi;<br /><b>2</b> reculer (devant l'ennemi);<br /><b>3</b> se retirer, s'éloigner de, gén. ; [[ὑπό]] τινος HDT être forcé par qqn de se retirer ; <i>fig.</i> ἔκ τινος s'abstenir de qch;<br /><b>4</b> passer par succession à, revenir à : ἡ [[βασιληΐη]] ἀνεχώρεε [[ἐς]] τὸν παῖδα HDT la royauté revenait à son fils.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χωρέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναχωρέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[возвращаться назад]] (ἐπ᾽ οἴκου Thuc.; [[πάλιν]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[отступать]], [[отходить]] (ἄψ Hom.; εἰς [[τοὐπίσω]] Lys., Plat.): φυγῇ ἀ. Plat. обратиться в бегство;<br /><b class="num">3)</b> [[уходить]], [[удаляться]] (μεγάροιο [[μυχόνδε]] Hom.; ἐς τἡν ἀκρόπολιν Her.): ἀ. [[ὑπό]] τινος Her. быть вытесняемым кем-л.; ἀ. ἐκ τῶν πραγμάτων Polyb. уходить от дел; [[πολισμάτιον]] ἀνακεχωρηκος ἀπὸ τῆς θαλάττης Polyb. городок, расположенный вдали от моря; τὰ ἀνακεχωρηκέναι τῆς γραφῆς Arst. глубина (перспектива) рисунка;<br /><b class="num">4)</b> [[воздерживаться]], [[отказываться]] (εκ τινος Plat.);<br /><b class="num">5)</b> [[переходить]], [[наследоваться]] (ἡ βασιληιη ἀνεχώρεε ἐς τον παῖδα Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναχωρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πηγαίνω]] [[πίσω]], σε Όμηρ.· [[ιδίως]] [[αποχωρώ]] ή αποσύρομαι από τη [[μάχη]], σε Όμηρ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποχωρώ]] από ένα [[μέρος]], με γεν., σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[επανέρχομαι]] στο νόμιμο ιδιοκτήτη, <i>ἐς τὸν παῖδα</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> αποσύρομαι, [[αναχωρώ]] από τον κόσμο, σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''ἀναχωρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πηγαίνω]] [[πίσω]], σε Όμηρ.· [[ιδίως]] [[αποχωρώ]] ή αποσύρομαι από τη [[μάχη]], σε Όμηρ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποχωρώ]] από ένα [[μέρος]], με γεν., σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> [[επανέρχομαι]] στο νόμιμο ιδιοκτήτη, <i>ἐς τὸν παῖδα</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> αποσύρομαι, [[αναχωρώ]] από τον κόσμο, σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
