3,271,375
edits
ἀνταμείβομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> payer en retour : τινα κακοῖς ESCHL rendre à qqn mal pour mal;<br /><b>2</b> répondre, répliquer : τοισίδε HDT en ces termes ; [[τι]] [[πρός]] τινα <i>ou</i> τινά [[τι]] <i>ou</i> τινά τινι répondre qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], ἀμείβομαι. | |btext=<b>1</b> payer en retour : τινα κακοῖς ESCHL rendre à qqn mal pour mal;<br /><b>2</b> répondre, répliquer : τοισίδε HDT en ces termes ; [[τι]] [[πρός]] τινα <i>ou</i> τινά [[τι]] <i>ou</i> τινά τινι répondre qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], ἀμείβομαι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντᾰμείβομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[обмениваться]] (χρυσοῦ χρήματα ἀνταμείβεται καὶ χρημάτων [[χρυσός]] Heracl. ap. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[отплачивать]], [[возмещать]], [[воздавать]] (τινα κακαῖσι ποιναῖς Aesch.; τινά τινι [[ἀντί]] τινος Arph.);<br /><b class="num">3)</b> [[отвечать]], [[возражать]] (τοισίδε, sc. λόγοις Her.; τί τινα или πρός τινα Soph.): [[ὑμᾶς]] μὲν [[οὖν]] τοῖσδ᾽ ἀ. λόγοις Eur. так вот вам мой ответ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντᾰμείβομαι:''' μέλ. <i>-ψομαι</i>, Μέσ.,<br /><b class="num">I.</b> [[ανταλλάσσω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Αρχίλ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[ανταμείβω]], [[ανταποδίδω]], [[τιμωρώ]], στον ίδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> ξαναπαντώ, σε Ηρόδ.· ἀντ. τι [[πρός]] τινα, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀντᾰμείβομαι:''' μέλ. <i>-ψομαι</i>, Μέσ.,<br /><b class="num">I.</b> [[ανταλλάσσω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], <i>τί τινι</i>, σε Αρχίλ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. προσ., [[ανταμείβω]], [[ανταποδίδω]], [[τιμωρώ]], στον ίδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> ξαναπαντώ, σε Ηρόδ.· ἀντ. τι [[πρός]] τινα, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Mid. to [[exchange]] one [[thing]] with [[another]], τί τινι Archil.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[repay]], [[requite]], [[punish]], Archil., Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> to [[answer]] [[again]], Hdt.; ἀντ. τι πρός τινα Soph. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Mid. to [[exchange]] one [[thing]] with [[another]], τί τινι Archil.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[repay]], [[requite]], [[punish]], Archil., Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> to [[answer]] [[again]], Hdt.; ἀντ. τι πρός τινα Soph. | ||
}} | }} | ||
