3,274,919
edits
ἀναπληρόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> remplir complètement, combler;<br /><b>2</b> compléter;<br /><b>3</b> accomplir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], de nouveau) remplir de nouveau : ἀνεπληρώθη ὁ [[ἥλιος]] THC le soleil parut de nouveau dans son plein <i>après une éclipse ; fig.</i> restaurer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πληρόω]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> remplir complètement, combler;<br /><b>2</b> compléter;<br /><b>3</b> accomplir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], de nouveau) remplir de nouveau : ἀνεπληρώθη ὁ [[ἥλιος]] THC le soleil parut de nouveau dans son plein <i>après une éclipse ; fig.</i> restaurer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πληρόω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπληρόω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[заполнять]], [[восполнять]] (τὸ κενωθέν Plat.; τὸ [[προσλεῖπον]] Arst.; τὸ ὑπολεῖπον Plut.); пополнять (τοὺς διακοσίους Dem.; τὴν βουλήν Plut.): δώματ᾽ ἀναπληροῦσθαι Eur. наполнять свои дома, обогащаться;<br /><b class="num">2)</b> [[замещать]]: ἀ. τὴν συνηγορίαν Plut. исполнять обязанности защитника;<br /><b class="num">3)</b> [[доводить до конца]]: ἀ. τὴν ἀλήθειαν Plut. говорить всю правду начистоту;<br /><b class="num">4)</b> med. [[полностью платить]] (τὴν [[προῖκα]] Dem.);<br /><b class="num">5)</b> [[восстанавливать]], [[воскрешать]] (τὴν ἐλπίδα Plut.): ὁ [[ἥλιος]] ἐξέλιπε καὶ [[πάλιν]] ἀνεπληρώθη Thuc. произошло затмение солнца, а затем вновь показался полный солнечный диск;<br /><b class="num">6)</b> [[насыщать]], [[удовлетворять]] (τὴν ὀργήν Dem.; τὴν ἔνδειαν Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναπληρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[γεμίζω]] το [[κενό]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[συμπληρώνω]], [[χορηγώ]], [[παρέχω]] αυτό που λείπει, στον ίδ. — Μέσ., <i>δώματ' ἀν</i>., γεμίζοντας τα σπίτια τους, σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[συμπληρώνω]] τον αριθμό ενός σώματος, <i>τὴν βουλήν</i>, σε Πλούτ.· <i>ἀν. τὴν συνηγορίαν</i>, [[συμπληρώνω]] τη [[θέση]] του συνηγόρου, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[αποτίνω]] [[ολόκληρο]] το [[τίμημα]], σε Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., αποκαθίσταμαι σε πρότερη [[κατάσταση]], λέγεται για τον ήλιο [[μετά]] την [[έκλειψη]], σε Θουκ. | |lsmtext='''ἀναπληρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[γεμίζω]] το [[κενό]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[συμπληρώνω]], [[χορηγώ]], [[παρέχω]] αυτό που λείπει, στον ίδ. — Μέσ., <i>δώματ' ἀν</i>., γεμίζοντας τα σπίτια τους, σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[συμπληρώνω]] τον αριθμό ενός σώματος, <i>τὴν βουλήν</i>, σε Πλούτ.· <i>ἀν. τὴν συνηγορίαν</i>, [[συμπληρώνω]] τη [[θέση]] του συνηγόρου, στον ίδ.<br /><b class="num">4.</b> [[αποτίνω]] [[ολόκληρο]] το [[τίμημα]], σε Μέσ., σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., αποκαθίσταμαι σε πρότερη [[κατάσταση]], λέγεται για τον ήλιο [[μετά]] την [[έκλειψη]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
