3,277,226
edits
ἀποκτείνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀποκτενῶ, <i>ao.</i> ἀπέκτεινα, <i>ao.2</i> [[ἀπέκτανον]], <i>pf.2</i> [[ἀπέκτονα]];<br /><b>1</b> tuer, faire périr ; <i>particul.</i> mettre à mort, exécuter ; <i>p. ext.</i> condamner à mort <i>ou</i> demander la mort d'un accusé;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire mourir (de dépit, de désespoir, <i>etc.</i>), mettre à la torture.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κτείνω]]. | |btext=<i>f.</i> ἀποκτενῶ, <i>ao.</i> ἀπέκτεινα, <i>ao.2</i> [[ἀπέκτανον]], <i>pf.2</i> [[ἀπέκτονα]];<br /><b>1</b> tuer, faire périr ; <i>particul.</i> mettre à mort, exécuter ; <i>p. ext.</i> condamner à mort <i>ou</i> demander la mort d'un accusé;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire mourir (de dépit, de désespoir, <i>etc.</i>), mettre à la torture.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κτείνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποκτείνω:''' (fut. ἀποκτενῶ - ион. [[ἀποκτενέω]], pf. [[ἀπέκτονα]] - поздн. [[ἀπεκτόνηκα]], ἀπέκταγκα и [[ἀπέκτακα]])<br /><b class="num">1)</b> [[умерщвлять]], [[убивать]] (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> [[приговаривать к смертной казни]], [[казнить]] Xen., Plat.;<br /><b class="num">3)</b> [[мучить]], [[пытать]], [[терзать]], Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποκτείνω:''' μέλ. -[[κτενῶ]], Ιων. -[[κτενέω]]· αόρ. αʹ <i>ἀπέκτεινα</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· παρακ. [[ἀπέκτονα]]· γʹ πληθ. υπερσ. <i>-εκτόνεσαν</i>, Ιων. γʹ ενικ. <i>-εκτόνεε</i>· αόρ. βʹ <i>-έκτᾰνον</i>, Επικ. αʹ πληθ. <i>ἀπέκταμεν</i>, απαρ. <i>ἀπακτάμεναι</i>, <i>-κτάμεν</i>· η Παθ. [[σπανίως]] ([[καθώς]] το [[ἀποθνῄσκω]] χρησιμ. ως Παθ.)· Μέσ. τύποι (με Παθ. [[σημασία]]), Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ <i>ἀπέκτατο</i>· μτχ. <i>ἀποκτάμενος</i>· πρβλ. [[ἀποκτείνυμι]]·<br /><b class="num">1.</b> [[σκοτώνω]], [[φονεύω]], σε Όμηρ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για δικαστές, [[καταδικάζω]] σε θάνατο, σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., όπως το Λατ. enecare, είμαι καταπονημένος, ταλαιπωρημένος [[μέχρι]] θανάτου, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀποκτείνω:''' μέλ. -[[κτενῶ]], Ιων. -[[κτενέω]]· αόρ. αʹ <i>ἀπέκτεινα</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· παρακ. [[ἀπέκτονα]]· γʹ πληθ. υπερσ. <i>-εκτόνεσαν</i>, Ιων. γʹ ενικ. <i>-εκτόνεε</i>· αόρ. βʹ <i>-έκτᾰνον</i>, Επικ. αʹ πληθ. <i>ἀπέκταμεν</i>, απαρ. <i>ἀπακτάμεναι</i>, <i>-κτάμεν</i>· η Παθ. [[σπανίως]] ([[καθώς]] το [[ἀποθνῄσκω]] χρησιμ. ως Παθ.)· Μέσ. τύποι (με Παθ. [[σημασία]]), Επικ. γʹ ενικ. αορ. βʹ <i>ἀπέκτατο</i>· μτχ. <i>ἀποκτάμενος</i>· πρβλ. [[ἀποκτείνυμι]]·<br /><b class="num">1.</b> [[σκοτώνω]], [[φονεύω]], σε Όμηρ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για δικαστές, [[καταδικάζω]] σε θάνατο, σε Πλάτ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., όπως το Λατ. enecare, είμαι καταπονημένος, ταλαιπωρημένος [[μέχρι]] θανάτου, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
