3,277,807
edits
ἀποικέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀποικήσω, <i>ao.</i> [[ἀπῴκησα]], <i>pf.</i> [[ἀπῴκηκα]];<br /><b>1</b> émigrer;<br /><b>2</b> habiter au loin ; <i>Pass.</i> ἡ [[Κόρινθος]] [[ἐξ]] [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο SOPH j’habitais loin de Corinthe.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[οἰκέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀποικήσω, <i>ao.</i> [[ἀπῴκησα]], <i>pf.</i> [[ἀπῴκηκα]];<br /><b>1</b> émigrer;<br /><b>2</b> habiter au loin ; <i>Pass.</i> ἡ [[Κόρινθος]] [[ἐξ]] [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο SOPH j’habitais loin de Corinthe.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[οἰκέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποικέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выселяться]], [[переселяться]] (ἐκ τῆς πόλεως Isocr.: εἰς Θουρίους Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[заселять]], [[колонизировать]] (νᾶσον Pind. и ἐν νήσῳ Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[жить далеко]] (πατρός Eur., но [[ἐμέ]] Thuc.): ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο Soph. Коринф был далеко от меня; [[ὑμῶν]] μακρὰν ἀποικούντων Thuc. так как живете вы далеко. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποικέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[απέρχομαι]] από την [[πατρίδα]] μου ([[κυρίως]] ως [[άποικος]]), εγκαθίσταμαι σε [[ξένη]] [[χώρα]], [[μεταναστεύω]], <i>ἐς Θουρίους</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[κατοικώ]] [[μακριά]], βρίσκομαι [[πολύ]] [[μακριά]], σε Ευρ., Θουκ. — Παθ., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο, η [[Κόρινθος]] κατοικείτο ως πόλη [[πολύ]] [[μακριά]] από μένα, δηλ. εγκατεστημένος [[πολύ]] [[μακριά]] από την Κόρινθο, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀποικέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[απέρχομαι]] από την [[πατρίδα]] μου ([[κυρίως]] ως [[άποικος]]), εγκαθίσταμαι σε [[ξένη]] [[χώρα]], [[μεταναστεύω]], <i>ἐς Θουρίους</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[κατοικώ]] [[μακριά]], βρίσκομαι [[πολύ]] [[μακριά]], σε Ευρ., Θουκ. — Παθ., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπῳκεῖτο, η [[Κόρινθος]] κατοικείτο ως πόλη [[πολύ]] [[μακριά]] από μένα, δηλ. εγκατεστημένος [[πολύ]] [[μακριά]] από την Κόρινθο, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to go [[away]] from [[home]], to [[settle]] in a [[foreign]] [[country]], [[emigrate]], ἐς Θουρίους Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[dwell]] [[afar]] off, to [[live]] or be far [[away]], Eur., Thuc.: Pass., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπωικεῖτο [[Corinth]] was [[inhabited]] far [[away]] from me, i. e. I [[settled]] far from [[Corinth]], Soph. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to go [[away]] from [[home]], to [[settle]] in a [[foreign]] [[country]], [[emigrate]], ἐς Θουρίους Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[dwell]] [[afar]] off, to [[live]] or be far [[away]], Eur., Thuc.: Pass., ἡ [[Κόρινθος]] ἐξ [[ἐμοῦ]] μακρὰν ἀπωικεῖτο [[Corinth]] was [[inhabited]] far [[away]] from me, i. e. I [[settled]] far from [[Corinth]], Soph. | ||
}} | }} | ||
