3,277,048
edits
ἀπορρηγνύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀπορρήξω, <i>ao.</i> [[ἀπέρρηξα]], <i>pf.2 au sens neutre</i> [[ἀπέρρωγα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἀπορραγήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἀπερράγην]];<br />arracher, briser : [[τι]] [[ἀπό]] τινος séparer violemment une chose d'une autre ; βίον EUR arracher la vie ; <i>Pass.</i> se briser, se séparer violemment de, [[ἀπό]] τινος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥήγνυμι]]. | |btext=<i>f.</i> ἀπορρήξω, <i>ao.</i> [[ἀπέρρηξα]], <i>pf.2 au sens neutre</i> [[ἀπέρρωγα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἀπορραγήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἀπερράγην]];<br />arracher, briser : [[τι]] [[ἀπό]] τινος séparer violemment une chose d'une autre ; βίον EUR arracher la vie ; <i>Pass.</i> se briser, se séparer violemment de, [[ἀπό]] τινος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥήγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπορρήγνῡμι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[разрывать]], [[разбивать]] (δεσμόν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[отрывать]], [[отторгать]] (τι [[ἀπό]] τινος Her., Thuc.; ἀ. ἑαυτόν τινος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[вырывать]], [[похищать]] (βίον Eur.; ψυχήν Anth.): [[πνεῦμα]] ἀπορρῆξαι βίου Aesch. задохнуться, захлебнуться;<br /><b class="num">4)</b> [[отбивать]], [[отламывать]] (κορυφὴν ὄρεος Hom.; τῶν Ταϋγέτων κορυφαὶ ἀπερράγησαν Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[разрушать]], [[сносить]] (τὰ τείχη Thuc.; ὁ ποταμὸς ἀπέρρηξε [[χῶμα]] Plut.);<br /><b class="num">6)</b> [[издавать]]: ἀπορρῆξαι φωνήν Luc. произнести, заговорить;<br /><b class="num">7)</b> [[вырываться]], [[освобождаться]] (ἀπὸ δεσμῶν Luc.): [[ἀπερρωγώς]] Luc. разнузданный, Sext. бессвязный, нелепый;<br /><b class="num">8)</b> [[прерываться]] (ἀπερρωγυῖα [[φωνή]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀπορρήγνυμι]] v. [[ἀπορήγνυμι]]. | |sltr=[[ἀπορρήγνυμι]] v. [[ἀπορήγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
