3,271,364
edits
ἄδηλος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne se montre pas, qu’on ne voit pas, invisible : [[ἄδηλος]] [[ἔχθρα]] THC secrète inimitié;<br /><b>2</b> qui ne laisse rien voir, qui ne trahit rien, impénétrable (visage, <i>etc.</i>);<br /><b>3</b> obscur, incertain, inconnu : [[ἄδηλος]] [[θάνατος]] SOPH mort donnée par une main inconnue ; ἄδηλόν (ἐστιν) [[ὅτι]] <i>ou</i> [[εἰ]], [[ὅστις]], [[ὅπως]], <i>etc.</i> ATT c'est une chose incertaine si, qui, comment, <i>etc.</i> ; ἄδηλον [[μή]] PLAT il n’est pas sûr que … ne, il est à craindre que ; <i>abs.</i> ἄδηλον [[ὄν]] THC parce qu’on ne savait pas (si, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δῆλος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne se montre pas, qu’on ne voit pas, invisible : [[ἄδηλος]] [[ἔχθρα]] THC secrète inimitié;<br /><b>2</b> qui ne laisse rien voir, qui ne trahit rien, impénétrable (visage, <i>etc.</i>);<br /><b>3</b> obscur, incertain, inconnu : [[ἄδηλος]] [[θάνατος]] SOPH mort donnée par une main inconnue ; ἄδηλόν (ἐστιν) [[ὅτι]] <i>ou</i> [[εἰ]], [[ὅστις]], [[ὅπως]], <i>etc.</i> ATT c'est une chose incertaine si, qui, comment, <i>etc.</i> ; ἄδηλον [[μή]] PLAT il n’est pas sûr que … ne, il est à craindre que ; <i>abs.</i> ἄδηλον [[ὄν]] THC parce qu’on ne savait pas (si, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δῆλος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄδηλος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[неизвестный]], [[неведомый]] ([[ἀνήρ]] Soph.; αἰτίαι Plut.): ἄ. παντί Plat. или πᾶσι Plut. никому не известный; ἐν ἀδηλοτέρῳ ἦν ὅ τι πράττοιτο Xen. было совершенно неизвестно, что он предпримет; ἄδηλοι ὁποτέρων Lys. неизвестно чьи: οὐκ ἄδηλον ἦν Isocr. было совершенно очевидно; ἔπεισιν ἑκάστῳ ποικίλον ἐξ ἀδήλου τὸ [[μέλλον]] Plut. для каждого будущее таит разнообразные и непредвиденные обстоятельства;<br /><b class="num">2)</b> [[таинственный]], [[тайный]] ([[ἔχθρα]] Thuc.): ἄδηλοι θάνατοι Soph. таинственное убийство;<br /><b class="num">3)</b> [[невидимый]], [[незаметный]]: ἑαυτὸν ἀδηλον ποιεῖν Arst. становиться незаметным; ἄδηλον [[γενέσθαι]] Plut. исчезнуть;<br /><b class="num">4)</b> [[недостоверный]], [[неясный]], [[смутный]]: γνώμῃ ἀδήλῳ Soph. на основании смутных подозрений; τὰ ἄδηλα, [[ὅπως]], ἀποβήσοιτο Xen. обстоятельства, последствия которых предвидеть невозможно; ἄ. [[πόλεμος]] Plut. война, исход которой неясен; ἄ. τῶν δεδραμένων [[πέρι]] Eur. по которому невозможно определить, что именно произошло. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄδηλος:''' -ον, <b class="num">I.</b> μη [[φανερός]] ή [[άγνωστος]], [[άσημος]], [[σκοτεινός]], [[δυσνόητος]], σε Ησίοδ., Σοφ., Πλάτ. <b>II. α)</b> λέγεται για πράγματα, <i>ἄδηλοι θάνατοι</i>, θάνατοι από άγνωστο [[χέρι]], σε Σοφ.· ἄδηλη [[ἔχθρα]], [[κρυφή]] [[έχθρα]], σε Θουκ.· ῥεῖ [[πᾶν]] ἄδηλον, όλα διαρρέουν στο [[μηδέν]], σε Σοφ.· <i>ἄδηλός τινι</i>, [[αόρατος]], [[απαρατήρητος]] σε κάποιον, σε Ξεν. <b>β)</b> ουδ. <i>ἄδηλόν</i> (<i>ἐστιν</i>) <i>εἰ..</i>., [[ὅτι]]..., είναι αμφίβολο εάν..., είναι άγνωστο ότι..., σε Πλάτ. κ.λπ.· ομοίως και <i>ἄδηλον μή..</i>., στον ίδ.· απόλ. <i>ἄδηλον ὄν</i>, με το να είναι αβέβαιο, σε Θουκ.· ομοίως και ἐν ἀδηλοτέρῳ [[εἶναι]], σε Ξεν. <b>γ)</b> [[ἄδηλος]], [[συχνά]] σε [[συμφωνία]] με το υποκ. (όπως το <i>δίκαιός εἰμι</i>), <i>παῖδες ἄδηλοι ὁποτέρων = ἄδηλόν ἐστιν ὁποτέρων παῖδές εἰσιν</i>, σε Λυσ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. <i>-λως</i>, [[κρυφά]], σε Θουκ.· υπερθ. <i>-ότατα</i>, στον ίδ. | |lsmtext='''ἄδηλος:''' -ον, <b class="num">I.</b> μη [[φανερός]] ή [[άγνωστος]], [[άσημος]], [[σκοτεινός]], [[δυσνόητος]], σε Ησίοδ., Σοφ., Πλάτ. <b>II. α)</b> λέγεται για πράγματα, <i>ἄδηλοι θάνατοι</i>, θάνατοι από άγνωστο [[χέρι]], σε Σοφ.· ἄδηλη [[ἔχθρα]], [[κρυφή]] [[έχθρα]], σε Θουκ.· ῥεῖ [[πᾶν]] ἄδηλον, όλα διαρρέουν στο [[μηδέν]], σε Σοφ.· <i>ἄδηλός τινι</i>, [[αόρατος]], [[απαρατήρητος]] σε κάποιον, σε Ξεν. <b>β)</b> ουδ. <i>ἄδηλόν</i> (<i>ἐστιν</i>) <i>εἰ..</i>., [[ὅτι]]..., είναι αμφίβολο εάν..., είναι άγνωστο ότι..., σε Πλάτ. κ.λπ.· ομοίως και <i>ἄδηλον μή..</i>., στον ίδ.· απόλ. <i>ἄδηλον ὄν</i>, με το να είναι αβέβαιο, σε Θουκ.· ομοίως και ἐν ἀδηλοτέρῳ [[εἶναι]], σε Ξεν. <b>γ)</b> [[ἄδηλος]], [[συχνά]] σε [[συμφωνία]] με το υποκ. (όπως το <i>δίκαιός εἰμι</i>), <i>παῖδες ἄδηλοι ὁποτέρων = ἄδηλόν ἐστιν ὁποτέρων παῖδές εἰσιν</i>, σε Λυσ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. <i>-λως</i>, [[κρυφά]], σε Θουκ.· υπερθ. <i>-ότατα</i>, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
