3,274,921
edits
ἄωρος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />hors de saison :<br /><b>1</b> qui n’est pas encore de saison, non encore mûr ; [[ἄωρος]] πρὸς γάμον PLUT <i>ou abs.</i> [[ἄωρος]] PLUT fille trop jeune pour être mariée ; [[ἄωρος]] [[τύχη]] ESCHL, EUR, [[ἄωρος]] [[θάνατος]] EUR mort prématurée;<br /><b>2</b> qui n’est plus de saison ; [[γήρως]] ἀωρότερα πράττειν PLUT faire des choses qui ne sont plus de saison pour un vieillard ; malséant ; <i>p. anal.</i> ἄωροι πόδες OD pieds mal conformés, hideux ; <i>sel. d'autres</i>, pieds qu’on lève, qu’on agite (de [[ἀείρω]]);<br /><i>Cp.</i> ἀωρότερος, <i>Sp.</i> ἀωρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὥρα]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὔωρος]].<br /><span class="bld">2</span><i>c.</i> [[ὦρος]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />hors de saison :<br /><b>1</b> qui n’est pas encore de saison, non encore mûr ; [[ἄωρος]] πρὸς γάμον PLUT <i>ou abs.</i> [[ἄωρος]] PLUT fille trop jeune pour être mariée ; [[ἄωρος]] [[τύχη]] ESCHL, EUR, [[ἄωρος]] [[θάνατος]] EUR mort prématurée;<br /><b>2</b> qui n’est plus de saison ; [[γήρως]] ἀωρότερα πράττειν PLUT faire des choses qui ne sont plus de saison pour un vieillard ; malséant ; <i>p. anal.</i> ἄωροι πόδες OD pieds mal conformés, hideux ; <i>sel. d'autres</i>, pieds qu’on lève, qu’on agite (de [[ἀείρω]]);<br /><i>Cp.</i> ἀωρότερος, <i>Sp.</i> ἀωρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὥρα]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[εὔωρος]].<br /><span class="bld">2</span><i>c.</i> [[ὦρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄωρος:'''<br /><b class="num">I</b> 2 [[ὥρα]]<br /><b class="num">1)</b> [[несвоевременный]] ([[χειμών]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[преждевременный]], [[безвременный]] ([[θάνατος]] Eur., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[неподходящий]], [[неподобающий]] ([[αἴσχιστος]] καὶ ἀωρότατος Xen.): τοῦ [[γήρως]] ἀωρότερα πράττειν Plut. совершать поступки, не подобающие старости;<br /><b class="num">4)</b> [[несозревший]] (πρὸς γάμον Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[дряхлый]] ([[πατήρ]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> безобразный, по друг. [[ἀείρω]] висящий или передний (πόδες, sc. Σκύλλης Hom.).<br /><b class="num">II</b> ὁ сон [[Sappho]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄωρος:''' (Α), -ον ([[ὥρα]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άκαιρος]], [[ανεπίκαιρος]], Λατ. [[intempestivus]], σε Αισχύλ., Ευρ.· με γεν., [[γήρως]] ἀωρότερα, πράγματα που δεν αρμόζουν στη γεροντική [[ηλικία]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[άγουρος]], [[ἄωρος]] πρὸς γάμον, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που δεν έχει τη νεανική [[φρεσκάδα]], [[άσχημος]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">• [[ἄωρος]]:</b> (Β), -ον ([[ἀείρω]], πρβλ. μετ-έωρος)· [[μετέωρος]], αυτός που κυματίζει, λέγεται για <i>πλεκτάναις</i> ή τα πόδια που μοιάζουν με αυτά του χταποδιού, όπως αυτά της Σκύλλας, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἄωρος:''' (Α), -ον ([[ὥρα]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άκαιρος]], [[ανεπίκαιρος]], Λατ. [[intempestivus]], σε Αισχύλ., Ευρ.· με γεν., [[γήρως]] ἀωρότερα, πράγματα που δεν αρμόζουν στη γεροντική [[ηλικία]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[άγουρος]], [[ἄωρος]] πρὸς γάμον, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που δεν έχει τη νεανική [[φρεσκάδα]], [[άσχημος]], σε Ξεν., Πλάτ.<br /><b class="num">• [[ἄωρος]]:</b> (Β), -ον ([[ἀείρω]], πρβλ. μετ-έωρος)· [[μετέωρος]], αυτός που κυματίζει, λέγεται για <i>πλεκτάναις</i> ή τα πόδια που μοιάζουν με αυτά του χταποδιού, όπως αυτά της Σκύλλας, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
