3,276,901
edits
ἄχρηστος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> dont on ne peut pas se servir, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> inutile ; ἔς [[τι]] HDT pour qch ; τινι HDT pour qqn ; <i>en parl. de pers.</i> inutile, oisif, qui n’est bon à rien;<br /><b>2</b> nuisible, mauvais, funeste;<br /><b>II.</b> non réalisé, sans effet (oracle);<br /><i>Cp.</i> ἀχρηστότερος, <i>Sp.</i> ἀχρηστότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χράομαι]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> dont on ne peut pas se servir, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> inutile ; ἔς [[τι]] HDT pour qch ; τινι HDT pour qqn ; <i>en parl. de pers.</i> inutile, oisif, qui n’est bon à rien;<br /><b>2</b> nuisible, mauvais, funeste;<br /><b>II.</b> non réalisé, sans effet (oracle);<br /><i>Cp.</i> ἀχρηστότερος, <i>Sp.</i> ἀχρηστότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χράομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄχρηστος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[бесполезный]], [[ненужный]] (ἔς τι Her., πρός τι и τινος Arst.): οὐκ ἄχρηστόν ἐστι Arst. небесполезно;<br /><b class="num">2)</b> [[негодный]], [[неисправный]] ([[νῆες]] Her.);<br /><b class="num">3)</b> [[праздный]], [[напрасный]] ([[μετάνοια]] Batr.; [[θέσφατον]] Eur. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἄκραντος]]);<br /><b class="num">4)</b> [[недоброжелательный]], [[злобный]] (θεοί, λόγοι Her.);<br /><b class="num">5)</b> [[не бывший в употреблении]], [[ненадеванный]] (ἱμάτια Luc.);<br /><b class="num">6)</b> [[не пользующийся]], [[не владеющий]]: ξυνέσει ἄ. Eur. неразумный. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄχρηστος:''' -ον ([[χράομαι]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άχρηστος]], [[ανώφελος]], αυτός που δεν εξυπηρετεί σε [[τίποτα]], σε Ηρόδ., Θουκ.· λέγεται για χρησμό, αναποτελεσματικός, σε Ευρ.· [[ἄχρηστος]] ἔς ή [[πρός]] τι, [[ακατάλληλος]] για [[κάτι]], σε Ηρόδ.· <i>ἄχρηστός τινι</i>, [[ανώφελος]], λέγεται για ένα [[πρόσωπο]], στον ίδ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀχρεῖος]], λέγεται για άχρηστους ανθρώπους και για πρόσωπα που δεν κάνουν [[τίποτα]], για οκνηρούς, σε Ρήτ.<br /><b class="num">3.</b> Ενεργ., αυτός που δεν κάνει [[χρήση]] με δοτ., σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ([[χρηστός]]) [[αγενής]], [[χαλεπός]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἄχρηστος:''' -ον ([[χράομαι]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άχρηστος]], [[ανώφελος]], αυτός που δεν εξυπηρετεί σε [[τίποτα]], σε Ηρόδ., Θουκ.· λέγεται για χρησμό, αναποτελεσματικός, σε Ευρ.· [[ἄχρηστος]] ἔς ή [[πρός]] τι, [[ακατάλληλος]] για [[κάτι]], σε Ηρόδ.· <i>ἄχρηστός τινι</i>, [[ανώφελος]], λέγεται για ένα [[πρόσωπο]], στον ίδ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[ἀχρεῖος]], λέγεται για άχρηστους ανθρώπους και για πρόσωπα που δεν κάνουν [[τίποτα]], για οκνηρούς, σε Ρήτ.<br /><b class="num">3.</b> Ενεργ., αυτός που δεν κάνει [[χρήση]] με δοτ., σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ([[χρηστός]]) [[αγενής]], [[χαλεπός]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
