3,274,913
edits
ἐκτέμνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> extraire par incision : ὀϊστὸν μηροῦ IL un trait de la cuisse;<br /><b>2</b> retrancher en coupant, couper, amputer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τέμνω]]. | |btext=<b>1</b> extraire par incision : ὀϊστὸν μηροῦ IL un trait de la cuisse;<br /><b>2</b> retrancher en coupant, couper, amputer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τέμνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτέμνω:''' эп.-ион. [[ἐκτάμνω]]<br /><b class="num">1)</b> [[вырезывать]] (ὀϊστὸν μηροῦ Hom.; [[ὥσπερ]] [[νεῦρα]] ἐκ τῆς ψυχῆς Plat.); перен. очерчивать, описывать (τοιοῦτον [[σχῆμα]] ἐκτέμνουσιν αἱ ἀγόμεναι γραμμαί Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[отрезывать]], [[отрубать]] (μηρούς Hom.; [[πλόκαμον]] Eur.; γλῶσσαν Her.; φυτὰ ἐκτετμημένα Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[перерезывать]] (τὸν λάρυγγά τινος Arph.; [[νεῦρα]] τῆς πόλεως Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[вырубать]], [[срубать]] (αἴγειρον Hom.; [[ἔλαιον]] Soph.; τὰ πρέμνα Lys.);<br /><b class="num">5)</b> [[оскоплять]], [[кастрировать]] (παῖδας Her.; τοὺς ἀλεκτρυόνας Plut.; [[ταῦρος]] ἐκτμηθείς Arst.): οἱ ἐκτετμημένοι Arst. кастраты;<br /><b class="num">6)</b> досл. подрезывать, перен. подсекать, разрушать (ἐλπίδας Anth.; τὴν ἀλκήν Plut.);<br /><b class="num">7)</b> med. [[усыплять бдительность]], [[обезоруживать]] (τῇ φιλανθρωπίᾳ τινά Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκτέμνω:''' Επικ. και Ιων. [[τάμνω]], μέλ. <i>-τεμῶ</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[αποκόβω]], [[καταστρέφω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· <i>ὀϊστὸν ἐκτάμνειν μηροῦ</i>, [[αφαιρώ]], [[κόβω]] και [[βγάζω]] [[βέλος]] από το μηρό, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[κόβω]] δέντρα από το [[δάσος]], [[υλοτομώ]], στο ίδ.· λέγεται για σανίδες που χρησιμεύουν στη [[ναυπήγηση]] καραβιού, [[πελεκώ]], [[σκαλίζω]], [[σχηματίζω]], <i>nς νήϊον ἐκτάμνῃσιν</i> (Επικ. αντί <i>-τέμνῃ</i>), στο ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[αφαιρώ]], [[αποκόβω]], [[χωρίζω]], [[διαιρώ]], σε Πίνδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ευνουχίζω]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐκτέμνω:''' Επικ. και Ιων. [[τάμνω]], μέλ. <i>-τεμῶ</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[αποκόβω]], [[καταστρέφω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· <i>ὀϊστὸν ἐκτάμνειν μηροῦ</i>, [[αφαιρώ]], [[κόβω]] και [[βγάζω]] [[βέλος]] από το μηρό, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[κόβω]] δέντρα από το [[δάσος]], [[υλοτομώ]], στο ίδ.· λέγεται για σανίδες που χρησιμεύουν στη [[ναυπήγηση]] καραβιού, [[πελεκώ]], [[σκαλίζω]], [[σχηματίζω]], <i>nς νήϊον ἐκτάμνῃσιν</i> (Επικ. αντί <i>-τέμνῃ</i>), στο ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[αφαιρώ]], [[αποκόβω]], [[χωρίζω]], [[διαιρώ]], σε Πίνδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ευνουχίζω]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=epic and ionic -[[τάμνω]] fut. -τεμῶ<br /><b class="num">I.</b> to cut out, Il., Hdt.; ὀϊστὸν ἐκτάμνειν μηροῦ to cut an [[arrow]] from the [[thigh]], Il.<br /><b class="num">2.</b> to cut trees out of a [[wood]], cut [[down]], Il.; of planks, to hew out, hew [[into]] [[shape]], ὃς νήϊον ἐκτάμνῃσιν (epic for -τέμνῃ) Il.<br /><b class="num">3.</b> to cut [[away]], [[sever]], Pind., Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[castrate]], Hdt. | |mdlsjtxt=epic and ionic -[[τάμνω]] fut. -τεμῶ<br /><b class="num">I.</b> to cut out, Il., Hdt.; ὀϊστὸν ἐκτάμνειν μηροῦ to cut an [[arrow]] from the [[thigh]], Il.<br /><b class="num">2.</b> to cut trees out of a [[wood]], cut [[down]], Il.; of planks, to hew out, hew [[into]] [[shape]], ὃς νήϊον ἐκτάμνῃσιν (epic for -τέμνῃ) Il.<br /><b class="num">3.</b> to cut [[away]], [[sever]], Pind., Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[castrate]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
