ἐκφόριον: Difference between revisions

|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[that which the earth produces]], <span class="bibl">Hdt.4.198</span> (pl.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>25.19</span> (pl.), <span class="title">Milet.</span>3.149 (ii B.C.), <span class="bibl">Poll.1.237</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[payment assessed on produce]], = [[δεκάτη]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1345b33</span>; esp. [[rent paid in kind]], ἐ. ἀπότακτον <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.87</span> (ii A.D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>377.23</span> (iii A.D.), <span class="title">OGI</span>669.30, etc.</span>

|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐχφ- <i>FXanthos</i> 6.23 (IV a.C.)<br />econ.<br /><b class="num">1</b> plu. [[producto]], [[rendimiento]] de los frutos de la tierra τὰ ἐκφόρια τοῦ καρποῦ Hdt.4.198<br /><b class="num">•</b>[[ingresos]], [[recursos]] generados por la explotación de tierras <i>FXanthos</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>de ahí tb. [[frutos]], [[cosechas]] τῶν δὲ ἐκφορίων τῶν γινομένω[ν] ἐν τῇ χώρᾳ <i>Milet</i> 1(3).149.18 (II a.C.), δώσει ἡ γῆ τὰ ἐκφόρια αὐτῆς [[LXX]] <i>Le</i>.25.19, cf. Poll.1.53.<br /><b class="num">2</b> [[impuesto sobre el producto de la tierra]], [[diezmo]] Arist.<i>Oec</i>.1345^b32.<br /><b class="num">3</b> [[alquiler]], [[renta de tierras en arriendo, gener. pagada en especie]], en sg. o plu. διαλύειν τὰ ἐκφόρια <i>PSI</i> 400.9 (III a.C.), ἐ. τακτόν <i>CPR</i> 18.2.31 (III a.C.), τὰ ἐκφόρια ἧς ἐμεμίσθωτο γῆς <i>PPolit.Iud</i>.12.5 (II a.C.), τ[ὸ] ἐ. τοῦ διελη<λυ>θότος ... ἔτους [ο] ὗ γεωργεῖ[ς αὐτ] ῆς κλήρου <i>PSoterichos</i> 8.5 (I d.C.), λόγος ἐκφορίων τοῦ ιζ (ἔτους) <i>SB</i> 12638.1 (II d.C.), cf. <i>PTurner</i> 35.11 (III d.C.), op. [[φόρος]] ‘[[renta en metálico]]’ <i>PTeb</i>.377.23, <i>POxy</i>.910.30 (ambos II d.C.), tb. de tierras vendidas por el estado a particulares ἐκφόρια ἀπαιτεῖθαι τῶν ἰδίων ἐδαφῶν <i>ITemple of Hibis</i> 4.32 (I d.C.), a veces tb. pagada en metálico τὸ ἐ. αὐτῶν (τῶν χωρίων) εἰσπράξει <i>SEG</i> 38.1462.29 (Enoanda II d.C.), ἐ. ἀπότακτον <i>PSarap</i>.27.12 (II d.C.), cf. <i>PSI</i> 388.62 (III a.C.).<br /><b class="num">4</b> [[exportación]] τοῦ μηδὲν ἐ. γίνεσθαι ἐκ τῶν ὑποτεταγμένων αὐτῷ πόλεων Iust.<i>Edict</i>.13.5.

|btext=ου (τό) :<br />impôt sur les productions du sol, impôt foncier.<br />'''Étymologie:''' [[ἔκφορος]].

|elrutext='''ἐκφόριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> pl. [[урожай]], [[сбор]] (τοῦ καρποῦ Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[налог с урожая]] (ἐ. καὶ [[δεκάτη]] Arst.).