3,273,404
edits
ἐκτανύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐκτανύσω, <i>ao.</i> ἐξετάνυσα, <i>ao. Pass.</i> ἐξετανύσθην;<br /><b>1</b> étendre, allonger;<br /><b>2</b> étendre sur le sol.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τανύω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐκτανύσω, <i>ao.</i> ἐξετάνυσα, <i>ao. Pass.</i> ἐξετανύσθην;<br /><b>1</b> étendre, allonger;<br /><b>2</b> étendre sur le sol.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τανύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτᾰνύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[растягивать]] (ἱμάντα [[βοός]] Hom. - in tmesi; [[δέρμα]] Pind.);<br /><b class="num">2)</b> [[вытягивать]] (βραχίονάς τινι Theocr. и τὰς [[χέρας]] Anth.; ἐξετανύσθη [[ἄμπελος]] [[ἔνθα]] καὶ [[ἔνθα]] HH);<br /><b class="num">3)</b> [[валить]] ([[δένδρον]] ἐπὶ γαίῃ Hom.): [[ὕπτιος]] ἐξετανύσθη Hom. он повалился навзничь;<br /><b class="num">4)</b> [[разглаживать]] (παρειάων ῥυτίδας Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκτᾰνύω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>, Επικ. αόρ. αʹ <i>ἐξετάνυσσα</i>·<br /><b class="num">1.</b> = [[ἐκτείνω]]· [[εκτείνω]], [[απλώνω]] (πάνω στο [[έδαφος]]), [[ξαπλώνω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]] (με [[χτύπημα]]), [[ξαπλώνω]] χάμω, σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., είμαι [[τεντωμένος]], <i>ἐξετανύσθη</i>, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[τεντώνω]] [[σφιχτά]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐκτᾰνύω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>, Επικ. αόρ. αʹ <i>ἐξετάνυσσα</i>·<br /><b class="num">1.</b> = [[ἐκτείνω]]· [[εκτείνω]], [[απλώνω]] (πάνω στο [[έδαφος]]), [[ξαπλώνω]], [[ρίχνω]] [[κάτω]] (με [[χτύπημα]]), [[ξαπλώνω]] χάμω, σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., είμαι [[τεντωμένος]], <i>ἐξετανύσθη</i>, στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[τεντώνω]] [[σφιχτά]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ύσω epic aor1 ἐξετάνυσσα<br /><b class="num">1.</b> = e)ktei/nw, to [[stretch]] out (on the [[ground]]), lay low, Il.:—Pass. to lie outstretched, ἐξετανύσθη Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[stretch]] [[tight]], Od. | |mdlsjtxt=fut. ύσω epic aor1 ἐξετάνυσσα<br /><b class="num">1.</b> = e)ktei/nw, to [[stretch]] out (on the [[ground]]), lay low, Il.:—Pass. to lie outstretched, ἐξετανύσθη Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[stretch]] [[tight]], Od. | ||
}} | }} | ||
