3,274,216
edits
ἐμφανίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emfanizo | |Transliteration C=emfanizo | ||
|Beta Code=e)mfani/zw | |Beta Code=e)mfani/zw | ||
|Definition=Att. | |Definition=Att. <span class="bld">A</span> fut. -ιῶ E.''Fr.''797: pf. ἐμπεφάνικα ''PSI''4.400.2 (iii B. C.):—[[show forth]], [[manifest]], [[exhibit]], <b class="b3">αὐτὸς αὑτόν</b> E.l.c., cf. Philoch.20, Plb.30.17.2, etc.; <b class="b3">ἐ. τινὰ ἐπίορκον, ἐχθρόν</b>, [[exhibit]] or [[represent]] him as... X.''Ages.''1.12, D.14.36; ἐ. οὐκ οὖσαν ἀγαθὸν τὴν ἡδονήν [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1173b31; πᾶν σύμπτωμα Metrod.10:—Med., [[exhibit in court]], PMasp.32.33 (vi A.D.):—Pass., to [[become visible]], [[be manifested]], τινί [[LXX]] ''Wi.''1.2, ''Ev.Matt.''27.53, Ph.1.107, J.''AJ'' 1.13.1, D.L.1.7.<br><span class="bld">2</span> [[make clear]] or [[make plain]], Pl.''Sph.''244a, Men.''Sam.'' 140, etc.; <b class="b3">ἄστρα ἡμῖν τῆς νυκτὸς τὰς ὥρας ἐ.</b> [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.4: with a relat., <b class="b3">τὰ παθήματα δι' ἃς αἰτίας γέγονε ἐ.</b> Pl.''Ti.''61c; ἐ. τοῦτο ὅτι.. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.1.26.<br><span class="bld">3</span> [[declare]], [[explain]], Arist.''APr.''46a24; [[give orders]], τινὶ ποιεῖν τι Plb.6.35.8; [[report]], περί τινος ''SIG''412.4 (Delph., iii B.C.), cf. ''UPZ''42.18 (ii B. C.), ''IG''9(2).517.5 (Larissa), ''Michel''431.6 (Iasus), etc.: —Pass., ''GDI''2502 ''B''41 (Delph., iv B. C.).<br><span class="bld">4</span> [[lay an information against]], [[τινά]] Arg.Ar.''Lys.'':—Pass., ὁ ἐμφανισθείς Charond. ap. Stob.4.2.24. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐμφανιῶ, <i>ao.</i> ἐνεφάνισα, <i>pf. inus.</i><br />faire apparaître, faire voir clairement, indiquer : τινί | |btext=<i>f.</i> ἐμφανιῶ, <i>ao.</i> ἐνεφάνισα, <i>pf. inus.</i><br />faire apparaître, faire voir clairement, indiquer : τινί τι qch à qqn ; [[ἐμφανίζω]] [[ὅτι]] montrer que.<br />'''Étymologie:''' [[ἐμφανής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐμφᾰνίζω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐμφᾰνίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[показывать]] (ἄστρα [[ἡμῖν]] τὰς ὥρας τῆς νυκτὸς ἐμφανίζει Xen.; ἡ τὸ [[ἦθος]] ἐμφανίζουσα [[εἰκών]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[показывать]], [[доказывать]], [[представлять]] (τὰς ἀποδείξείς Arst.; τινί τι Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[выказывать]], [[выявлять]], [[обнаруживать]] (τὸ [[ψεῦδος]] Arst.): ἐ. ἑαυτόν Polyb. выражать свое мнение, [[высказываться]]; ἐ. τινὰ συμφέροντα Dem. [[обнаружить]] чью-л. [[полезность]];<br /><b class="num">4</b> [[указывать]], [[приказывать]] (τινὶ ποιεῖν τι Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[see]] ἐν, III:3); [[future]] ἐμφανίσω (Buttmann, 37 (32)); 1st aorist ἐνεφανισα; 1st aorist [[passive]] ἐνεφανίσθην; from [[Xenophon]], and [[Plato]] | |txtha=([[see]] ἐν, III:3); [[future]] ἐμφανίσω (Buttmann, 37 (32)); 1st aorist ἐνεφανισα; 1st aorist [[passive]] ἐνεφανίσθην; from [[Xenophon]], and [[Plato]] down; ([[ἐμφανής]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[manifest]], [[exhibit]] to [[view]]: ἑαυτόν τίνι, [[properly]], to [[present]] [[oneself]] to the [[sight]] of [[another]], [[manifest]] [[oneself]] to (to Show [[oneself]], [[come]] to [[view]], [[appear]], be [[manifest]]: τίνι (of spectres, αὐτοῖς Θεούς ἐμφανίζεσθαι λέγοντες, Diag. Laërtius prooem. 7; so of God, Josephus, Antiquities 1,13, 1), τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ, of Christ appearing [[before]] God in [[heaven]], Theophilus of [[Antioch]] ad Autol. 1,2, 4).<br /><b class="num">2.</b> to [[indicate]], [[disclose]], [[declare]], [[make]] [[known]]: followed by [[ὅτι]], τί [[πρός]] τινα, τί [[κατά]] τίνος, to [[report]] or [[declare]] a [[thing]] [[against]] a [[person]], to [[inform]] [[against]] [[one]], [[περί]] τίνος, [[about]] [[one]], [[δηλόω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. [[ | |mdlsjtxt=fut. [[Attic]] ιῶ<br /><b class="num">1.</b> to make [[manifest]], [[exhibit]], ἐμφ. τινὰ ἐπίορκον, φίλον to [[represent]] him as . ., Xen.:— Pass. to [[become]] [[visible]], NTest.<br /><b class="num">2.</b> to make [[clear]] or [[plain]], τινί τι Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™man⋯zw 恩-法你索<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：在內-顯出（化） 相當於： （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<br />'''字義溯源'''：展示，顯示，顯出，介紹，顯現，稟報，稟明，表明，報，顯，知會；源自（[[ἐμφανής]]）=顯然的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[φαίνω]]）=發光，照耀）組成，其中 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字參讀 （[[εἰσάγω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；約（2）；徒（5）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 稟報（2） 徒24:1； 徒25:2；<br />2） 是表明（1） 來11:14；<br />3） 要⋯顯現（1） 約14:21；<br />4） 你⋯已報（1） 徒23:22；<br />5） 顯在（1） 來9:24；<br />6） 稟明（1） 徒25:15；<br />7） 顯現（1） 約14:22；<br />8） 要去知會（1） 徒23:15；<br />9） 顯出來（1） 太27:53 | |sngr='''原文音譯'''：™man⋯zw 恩-法你索<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：在內-顯出（化） 相當於： （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<br />'''字義溯源'''：展示，顯示，顯出，介紹，顯現，稟報，稟明，表明，報，顯，知會；源自（[[ἐμφανής]]）=顯然的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[φαίνω]]）=發光，照耀）組成，其中 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字參讀 （[[εἰσάγω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；約（2）；徒（5）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 稟報（2） 徒24:1； 徒25:2；<br />2） 是表明（1） 來11:14；<br />3） 要⋯顯現（1） 約14:21；<br />4） 你⋯已報（1） 徒23:22；<br />5） 顯在（1） 來9:24；<br />6） 稟明（1） 徒25:15；<br />7） 顯現（1） 約14:22；<br />8） 要去知會（1） 徒23:15；<br />9） 顯出來（1） 太27:53 | ||
}} | }} | ||
