3,277,649
edits
ἐξάγγελος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> messager qui vient de l'intérieur, <i>càd</i> qui raconte ce qui se passe dans la maison <i>ou</i> derrière la scène;<br /><b>2</b> messager qui apporte des nouvelles du dehors <i>ou</i> qui vient révéler un secret.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄγγελος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> messager qui vient de l'intérieur, <i>càd</i> qui raconte ce qui se passe dans la maison <i>ou</i> derrière la scène;<br /><b>2</b> messager qui apporte des nouvelles du dehors <i>ou</i> qui vient révéler un secret.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄγγελος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξάγγελος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[вестник]], [[гонец]] Plat.: ἐ. γίγνεται, ὡς … Thuc. он доносит, что …;<br /><b class="num">2)</b> [[рассказчик]], [[излагатель]] (τῶν πράξεων Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (в трагедиях), [[эксангел]] (действующее лицо, сообщавшее зрителям о происходящем непосредственно за сценой; тогда как [[ἄγγελος]] приносил вести издалека). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξάγγελος:''' ὁ, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[αγγελιαφόρος]] που μεταφέρει ειδήσεις, [[νέα]], εσωτερικά [[μυστικά]], [[πληροφοριοδότης]], σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> στο [[θέατρο]], οι <i>ἄγγελοι</i> μετέφεραν ειδήσεις από [[μακριά]], ενώ οι <i>ἐξάγγελοι</i> ανέφεραν όσα γίνονταν [[πίσω]] από τη [[σκηνή]], όπως σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐξάγγελος:''' ὁ, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[αγγελιαφόρος]] που μεταφέρει ειδήσεις, [[νέα]], εσωτερικά [[μυστικά]], [[πληροφοριοδότης]], σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> στο [[θέατρο]], οι <i>ἄγγελοι</i> μετέφεραν ειδήσεις από [[μακριά]], ενώ οι <i>ἐξάγγελοι</i> ανέφεραν όσα γίνονταν [[πίσω]] από τη [[σκηνή]], όπως σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐξ-άγγελος, ὁ, ἡ, <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> a [[messenger]] who brings out [[news]] from [[within]], an [[informer]], Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> on the Greek [[stage]], ἄγγελοι told [[news]] from a [[distance]], ἐξάγγελοι [[what]] was a-doing [[behind]] the scenes, as in Soph. | |mdlsjtxt=ἐξ-άγγελος, ὁ, ἡ, <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> a [[messenger]] who brings out [[news]] from [[within]], an [[informer]], Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> on the Greek [[stage]], ἄγγελοι told [[news]] from a [[distance]], ἐξάγγελοι [[what]] was a-doing [[behind]] the scenes, as in Soph. | ||
}} | }} | ||
