3,274,916
edits
ἐξαναφέρω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἐξανοίσω, <i>ao.2</i> ἐξανήνεγκον;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> soulever à la surface (de l'eau) ; <i>intr. en appar. (s.e.</i> ἑαυτόν) sortir de l'eau;<br /><b>2</b> porter sur soi : λόγχης τύπον PLUT la marque d'un coup de lance;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se relever, reprendre ses forces.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀναφέρω]]. | |btext=<i>f.</i> ἐξανοίσω, <i>ao.2</i> ἐξανήνεγκον;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> soulever à la surface (de l'eau) ; <i>intr. en appar. (s.e.</i> ἑαυτόν) sortir de l'eau;<br /><b>2</b> porter sur soi : λόγχης τύπον PLUT la marque d'un coup de lance;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se relever, reprendre ses forces.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀναφέρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαναφέρω:''' (fut. ἐξανοίσω, aor. 2 ἐξανήνεγκον)<br /><b class="num">1)</b> [[выносить наверх или на берег]] ([[θάλασσα]] τοὺς νηχομένους ἐξαναφέρει Arst.);<br /><b class="num">2)</b> (sc. ἑαυτόν) выплывать, добираться до берега (ἀρετῇ ναυτῶν καὶ κυβερνητῶν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[поправляться]], [[выздоравливать]] (ἐ. καὶ διωθεῖσθαι τὸ [[πάθος]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[носить на себе]] (λόγχης τύπον Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[успешно справляться]], [[уметь устоять]] (πρὸς τὴν τύχην Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξαναφέρω:''' μέλ. <i>-ανοίσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ανεβάζω]] έξω από το [[νερό]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[αναρρώνω]] από [[μία]] [[ασθένεια]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἐξαναφέρω:''' μέλ. <i>-ανοίσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ανεβάζω]] έξω από το [[νερό]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[αναρρώνω]] από [[μία]] [[ασθένεια]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ανοίσω<br /><b class="num">I.</b> to [[bear]] up out of the [[water]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[recover]] from an [[illness]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. -ανοίσω<br /><b class="num">I.</b> to [[bear]] up out of the [[water]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[recover]] from an [[illness]], Plut. | ||
}} | }} | ||
